有必要重新認識英語語調的重要性(七)

一句話可以有多種語調,隨著說話人的情緒和態度,隨時隨地、隨人隨意變化著的。不同的人、不同的身份地位、不同的場合位置情形,會有不同的語調。例如,說話的對象、關係的親疏、距離的遠近不同,都能影響說話的語調和語氣。有時,不同的語調會有不同的含義。同一個音節,在同一句話裡,個人的語言習慣不同,讀法可有不同,也就是說,可以用不同的音調讀出,相應的,其他音節的讀音也要隨之而變,無他,只為合乎節奏的需要。例如:

讀法一:

Do↘you↘want↗to↘go↗to↘the↘night↗mar↗ket↘now?↗你現在想去夜市嗎?

Yes↘, l↗am↗hun↘gry↗and↗thirs↗ty.↘是的,我既餓又渴。

讀法二:

Do↘you↗want↘to↗go↘to↗the↗ni∨ght mar↘ket↗now?↗

yes∧, l↘am↘hun↗gry∨and↘thirs↗ty.↘

一句話用詞多少不等、用時長短不一,但節奏是大致固定的。 一句話多出一、兩個非重讀音節,用時和節奏一般不會有變化,為了服從說話的節奏,有些單詞停留的時間會拉長、語速減慢;相反,有些單詞的發音時間會縮短、語速加快。例如:

'John↗is↘'here↗'now.↘約翰來了。

'John↗will↘be↗'home↗to↗'night.↘約翰今晚在家。

以上兩句雖然音節數不同,但是重音數相同,說話用時也大致相等。

由於節奏的需要和限制,句子中某些按照重讀規則需要重讀的單詞,有時甚至會轉變成輕讀音節。例如:

l→'think↗he↘'wants↗to↘'go↗there↗'too.↘我想他也想到那兒去。(there 由重讀變為輕讀)

有必要重新認識英語語調的重要性(七)

如果你有一百萬美金你會做什麼?

有必要重新認識英語語調的重要性(七)

有必要重新認識英語語調的重要性(七)


分享到:


相關文章: