徐標
徐標，是天津葛沽鎮的裱畫工。在野外遇到一個老翁，拄著柺杖，走的很慢，一個十多歲的俊俏小童扶著老翁。
走到一個野廟前面時，老翁對徐標說：“麻煩您為我兒找一個好媳婦，肯定好好的感謝您。”徐說：“我是一個畫工，不是媒婆，上哪去給您找兒媳婦。”老翁就拿出一錠金子，用斧子砍下二兩多，送給他。徐標收下金子就騙老翁說：“城中某大戶人家，是我的親戚，有個女兒美麗賢惠，和令郎年歲相當，我要是去遊說，事情肯定能成。”老翁很高興，說道：“如果真能成功，你就不用擔心貧困的問題了。”
老翁把徐標帶到廟後面，只見地上堆了好多銀子。徐就跪下哀求討要，老翁說：“你趕緊回家準備車輛，隨便你拿，明天的四更天我在路上等你，過了時辰就不行了，可不要後悔。”
徐標回去後，借了一天，只借到一輛馬車，到家已經二更天了。奔波了一天，非常疲倦，躺在枕頭上稍微歇歇，沒想到睡著了。醒來時天已經微微亮了，急忙駕車到了村外。老翁責備他來晚了，徐標說了很多好話，老翁就領著他往前走，突然大霧瀰漫，老翁不見了。徐標自己找到野廟的後面，只看到些殘磚斷瓦而已。於是懊惱的回來了。
醉茶子說：“船先漏然後才進水，土先溼，然後才長苔蘚。徐標利慾薰心，所以老翁戲弄他。看他欺騙老翁的言辭，心術就不用問了。不是老翁戲弄他，是他自己戲弄自己。”
【原文】徐標者，葛沽裱畫工也。適野遇一叟，曳杖斜行，步履蹇緩，攜一童子，約十三四歲，容貌娟秀，依其肘下。至野寺前，顧謂徐曰：“煩君為我兒覓一佳婦，定有厚酬。”徐言：“我畫工也，非執斧者，何處為令郎覓婦？”叟笑雲：“先有薄贈，庶不疑老夫食言。”捫囊中金一錠置石砌上，袖出短斧，斫其翹約二兩許，贈之。徐受而妄許之曰：“城中大姓，予戚也，有女美而待字，與公子年齒相若，予慫恿之，事無不諧，試為君家謀之。”叟大悅，曰：“果爾，勿憂貧也。”邀徐至寺後，見累累然一望無際，皆朱提也。徐長跪而哀之，叟雲：“子歸急備車乘，任爾運載。明日四更，予候於途，過時則不可得。請勿悔。”徐歸，遍求親友，僅得一車。至家時，已二鼓，奔波倦甚，伏枕稍息，輒酣睡。醒則東方既白，急駕車出村外。遇叟，叟責其負約。徐善言相撫。叟引徐行數里，則濁霧滿天，失叟所在。及至寺後，則斷碑殘瓦而已，悔恨而返。
醉茶子曰：《郁離子》雲：“舟必漏也，而後水入焉；土必溼也，而後苔在焉。”徐利慾薰心，故叟得而揶揄之。觀其詭詞相許，其心術尚可問耶？非叟戲徐，徐自戲也，悔恨奚為？
灶神
靜海的曹老太太，有潔癖，敬奉灶神特別虔誠。她說，小時候屋子漏雨，在灶門口搭了一個床鋪，不小心把髒東西放進了灶門。半夜朦朧間有人呵斥她：“這是什麼地方，哪能在這熟睡？再把不乾淨的東西放到我嘴裡，就打碎你的腦袋。”驚醒後看到一個人，黑袍子，帶烏紗帽，手持象牙笏板，神情莊重嚴肅，轉眼就不見了。
【原文】靜海曹媼，生有潔癖，事灶神尤虔。自言幼時屋經漏雨，支板宿灶前，誤以不潔物置灶內，夜半朦朧間有人叱曰：“此何處，豈容汝酣睡？若再以不潔物納我口，則擊殺爾腦矣。”驚醒，見一人皂袍烏紗，手持牙笏，氣象森肅，轉瞬失所在。
鬼驅賊
有個婦女剛死了丈夫，棺材還挺在窗戶外邊。晚上，有個小偷趴在棺材上，憑藉棺材的高度，把手伸進窗戶裡偷東西。
這個婦女發覺的時候，衣服已經被偷走了，但小偷還沒走。情急之下，推開門大喊。小偷大驚，一下子昏了過去。鄰居們趕來，想報官，小偷醒了過來，再三哀求才罷了。
有人問小偷：“你敢偷東西，怎麼怕一個女人？”他說：“剛才趴在棺材上，手伸進窗戶裡，忽然覺得有隻冰涼的大手在用力抓我的後背，驚慌之下想要逃走，又看到屋簷下站著一個大鬼，張著血盆大口怪叫著向我撲來，並沒有看到這個婦女。”
【原文】邑有婦新寡，停夫柩於窗外。夜有偷兒隔窗探物，婦覺，衣已失去。盜猶未走，窘急無策，乃拔關出，大號。盜一驚而厥。鄰人鹹至，見盜已死，欲鳴於官，而盜蘇，哀求始免。或諸之曰：“汝敢為盜，何畏一婦人？”盜曰：“方伏棺上探物，覺有手如冰，力握予臀，驚而欲遁，忽見簷下立一大鬼，鋸牙電目，口張血盆，聲如霹靂，攮臂欲撲，予遂暈絕，並未見有婦人也。”
《醉茶志怪》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
