I fell in love with him the way you fall asleep: Slowly, and then all at once.
我以入睡的方式愛上了他：開始慢慢的，然後一下子。
Pain demands to be felt .
痛苦要求被感覺到。
You gave me a forever within the numbered days, and I'm grateful.
你在我有限的生命裡創造永恆，很感激.
I hope you realize that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you. All your efforts to keep me from you are gonna fail. 我希望你明白，即使你跟我保持距離，我對你的深情也絲毫不減。一切試圖讓我倖免於你的努力都是徒勞。
Give it a chance. Who knows, you might even find it enlightening.
試一試嘛，說不定你會喜歡上它的。
You put the thing that does the killing right between your teeth but you never give it the power to kill you. A metaphor.
你把致命的東西叼在口中，卻不給它傷害你的力量。這是個隱喻。
_The Fault in Our Stars_
分享到:
閱讀更多 小豬佩奇學英語 的文章
