極客頌 Eulogy to Geeks
每一個創造者都有一顆Geek的心，不管它小如指甲片，還是大如發動機。
Every creator has a Geek heart, as tiny as a nail, or as big as an engine.
15年前兩個Geek只為證明一個事實：世界將被他們無情地顛覆和瘋狂地改變。
15 years ago, two Geeks wanted only to prove a fact: the world would be ruthlessly subverted and wildly changed by them.
在Geek的本子上，有著永恆的信條：讓地球上的人們連接起來，哪怕在嘰裡旮旯的地方，依然可以永久在線。
On the book of Geeks exists a timeless notion: keep people around the world connected, and have them ever online, however remote and inaccessible they are.
Geek總習慣把事情做到極致，只要你願意追隨他們，無論現在還是未來，你所擁有的都將始終遙遙領先。
Geeks are habitual perfectionists. As long as you are wiling to follow them, no matter now or in the future, what you have will be far ahead of the time.
Geek相信，世界是相對的，沒有什麼永恆不變，也沒有什麼不能改變，1905年是這樣，2017年也是這樣。
Geeks believe that the world is relative, and there is nothing constant or unchangeable. It is so in 1905 as well as in 2017.
上帝創造了三種人，爭強好勝的男人，繁衍生息的女人以及改變世界的Geek。
God has created three types of people: aggressive men, child-bearing women, and world-changing Geeks.
每一個Geek始終堅信自己就是超人，不要在意他們是一個個的偏執狂，只要相信他們正在改變這個世界。
Every Geek is forever convinced that they are supermen. Do not care whether they are maniac, but believe that they are changing this world.
世界最著名的Geek已經不在人世，但那顆顛覆之心卻擁有無數後人，再過幾天，他將擁有一個繼承者。
The most famous Geek the world has seen is gone. Yet his subversive heart still has countless followers. In few day, he will have a successor.
閱讀更多 譯路俠客 的文章
