高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

日前,國際頂尖學術期刊 Science 雜誌在其官網上線了對

中國疾控中心主任高福院士的專訪,題為:《Not wearing masks to protect against coronavirus is a ‘big mistake,’ top Chinese scientist says》(中國頂尖科學家稱不戴口罩防新冠肺炎是一個巨大的錯誤)。

據瞭解,Science 雜誌在中國爆發新冠肺炎之初即聯繫採訪高福院士,直到近日,高福院士回應了採訪。

高福是中國疾控中心主任,負責領導疾控中心大約2000名科研和工作組人員,這一人數是美國疾控中心人數的五分之一。除了負責管理工作,高福本人仍活躍在科研第一線。

2020年1月,中國疾控中心對新型冠狀病毒(SARS-CoV-2)的首次分離和測序,確定該病毒是引起武漢出現的肺炎疫情的病原體。隨後,中國疾控中心在新英格蘭醫學雜誌(NEJM)上發表論文,提供了新冠肺炎的第一批詳細的流行病學和臨床特徵分析。

高福團隊還向中國研究人員與由世界衛生組織(WHO)組織的國際科學家團隊委員會提供了重要數據,該委員會在訪問中國以瞭解新冠肺炎疫情後寫了具有里程碑意義的報告。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

高福本科畢業於山西農業大學獸醫專業,並在牛津大學獲得生物化學博士學位,並在牛津大學和哈佛大學做博士後、研究員,專門研究免疫學和病毒學。高福的的研究專長於包膜病毒,它們如何進入細胞以及在物種之間移動。

近日,高福通過短信、語音郵件和電話回答了Science的問題。以下為問答內容:

Science其他國家可以從中國對抗COVID-19的方法中學到什麼?

高福:遠離社交是控制任何傳染病(尤其是呼吸道感染)的基本策略。1、使用了“非藥物策略”,沒有任何特定的抑制劑或藥物,也沒有任何疫苗;2、必須確保隔離所有病例;3、密切接觸者必須隔離,中國花費大量時間找到所有密切接觸者,並確保隔離;4、暫停公共聚會;5、限制交通。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:中國於1月23日在武漢開始封城,並擴大到了湖北省的鄰近城市,中國其他省份的限制則較少。所有這些是如何協調的?“監督員”監督社區工作的重要性如何?

高福:首先必須相互理解並達成共識,需要在地方和國家層面上有非常強有力的領導。需要有與公眾緊密合作的監督員和協調員。監督員需要知道誰是密切接觸者,誰是疑似患者。社區監督員必須非常警惕,他們是關鍵。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science其他國家犯了什麼錯誤?

高福:我認為,在美國和歐洲,最大的錯誤是人們沒有戴口罩。該病毒通過飛沫和緊密切接觸傳播。飛沫起著非常重要的作用,因為說話時總是有飛沫滴從嘴裡出來。許多無症狀患者或出現症狀前的患者,如果他們戴著口罩,就可以防止攜帶病毒的飛沫傳播並感染其他人。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science其他控制措施如何?例如,中國在商場,建築物和公共交通車站的入口處積極使用溫度計。

高福:是的,在中國境內任何地方都有溫度計在測溫。儘可能多地測量人們的體溫,以確保發燒的人都不會離開。一個非常重要的懸而未決的問題是該病毒在環境中的穩定性。因為它是一種包膜病毒,所以人們認為它很脆弱,對錶面溫度或溼度特別敏感。但是從美國的結果和中國的研究來看,它看起來在某些表面比較穩定。該病毒可能能夠在許多環境中生存,我們需要有基於科學的答案。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:在武漢檢測為陽性但只有輕度症狀的人被隔離在方艙醫院等大型設施中,並且不允許家人探望,其他國家應該考慮這麼做嗎?

高福:感染者必須隔離,只有移除感染源,才能控制住疫情,這就是為什麼我們要建造方艙醫院並將體育場改建為醫院的原因。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:關於中國的新冠肺炎爆發起源有很多疑問,有報道認為最早的病例可以追溯到2019年12月1日,甚至是11月17日?

高福:沒有確鑿的證據表明11月出現了疫情。,我們正在努力更好地瞭解起源。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:最初認為病毒來自武漢華南海鮮市場,後來的新英格蘭醫學期刊論文顯示,最初的5個病例有4個與該海鮮市場無關,所以,華南海鮮市場是不是病毒最初來源?

高福:這是一個很好的問題。一開始,每個人都認為病毒起源是華南海鮮市場。但現在,我認為市場可能是最初起源,也可能是病毒被放大的地方。這是一個科學問題,有兩種可能性。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:有人批評中國沒有立即分享病毒序列,《華爾街日報》在1月8日就報道了新冠肺炎事件,為何不是中國科學家先報道?

高福:《華爾街日報》的報道大多是猜測,WHO已經瞭解了病毒順序,我認為從論文上線到序列正式共享只有幾個小時間隔,我認為不會超過一天。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:但是第一個新冠病毒序列是中國研究人員於1月5日提交的。因此,至少有3天的時間您知道這是一種新的冠狀病毒。

高福:我們已經及時與科學同行共享信息,但這涉及公共衛生,我們必須等待政策制定者公開宣佈。我們不希望引起恐慌,而且在任何國家都沒有人能預言這種病毒會引起大流行。這也是有史以來第一個非流感大流行。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science直到1月20日,中國科學家才正式表示有明顯的人傳人證據。為什麼中國的流行病學家很難看出人傳人的證據?

高福:目前尚無詳細的流行病學數據。從一開始,我們就面臨著非常瘋狂和隱蔽的病毒。在意大利、歐洲其他地方和美國也是如此,科學家們從一開始就認為:好吧,這只是一種病毒。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:中國的疫情傳播已逐漸減少,新確診的病例主要是境外流入,對嗎?

高福:是的,目前,中國已經沒有任何本地傳播渠道,但對中國而言,現在的問題是境外流入,不少受感染境外人士進入中國。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:當中國恢復正常時會發生什麼?您是否認為已經感染了足夠多的人,以至於群體免疫阻止了病毒傳播?

高福:我們絕對沒有群體免疫,我們正在等待抗體測試的更確切的結果,這些結果可以告訴我們真正感染了多少人。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science那麼現在的策略是什麼?花費時間尋找有效藥物?

高福:是的,我們的科學家正在研究疫苗和藥物。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science:許多科學家認為

瑞德西韋是目前正在測試的最有前途的藥物,您認為該藥物在中國的臨床試驗何時會有數據?

高福:四月。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science中國科學家是否開發了足夠科學的動物模型來研究發病機理並測試藥物和疫苗?

高福:目前,我們正在使用猴子和轉基因小鼠,它們都帶有ACE2。小鼠模型在中國已廣泛用於藥物和疫苗評估,我認為至少很快會有幾篇有關猴子模型的論文發表。我可以告訴您,我們的猴子模型有效。

高福接受《Science》專訪:歐美不戴口罩,是個極其嚴重的錯誤

Science您如何看待特朗普總統將新冠病毒稱為“中國病毒”或“中國人病毒”?

高福:稱它為中國病毒絕對不好。該病毒屬於地球,病毒是我們共同的敵人,而不是一個人或一個國家的敵人。

原文鏈接:

https://www.sciencemag.org/news/2020/03/not-wearing-masks-protect-against-coronavirus-big-mistake-top-chinese-scientist-says#

翻譯:BioWorld


分享到:


相關文章: