我是，我是宋清如至上主義者
朱生豪
朱生豪這個名字，或許大家比較陌生。
朱生豪（1912年2月2日-1944年12月26日），名朱文森，又名文生，學名森豪，筆名朱朱、朱生等，生於1912年，死於1944年，是我國著名的翻譯家，以翻譯莎士比亞作品而聞名，是中國翻譯莎士比亞作品較早的人之一，譯文質量和風格卓具特色，為國內外莎士比亞研究者所公認。
在他短暫的32年生命裡，他先後翻譯莎劇31種，新中國成立前出版27種，部分散失。打破了英國牛津版按寫作年代編排的次序，而分為喜劇、悲劇、史劇、雜劇4類編排，自成體系。
也許正是因為閱讀了大量莎翁的作品，朱生豪給妻子宋清如的情書也吸引了大眾的關注，字字句句都瀰漫著滿滿的愛意，甜蜜又真摯。
他浪漫，專情，一生只愛一個人。
董卿曾經在《朗讀者》表示，沒讀過朱生豪的情詩，人生太不完整。
相遇之前
1912年2月2日，朱生豪生於一個破落的商人家庭。父親陸潤，母親朱佩霞。1917年入嘉興開明初小讀書，1921年畢業，得甲級第一名。
1929年，朱生豪從秀州中學畢業，並被秀中校長推薦保送杭州之江大學深造並享受獎學金待遇。大學二年級時他參加了“之江詩社”，他的才華深得教師及同學的稱讚。
“之江詩社”的社長夏承燾老師評價他說：
“閱朱生豪唐詩人短論七則，多前人未發之論，爽利無比。聰明才力，在餘師友間，不當以學生視之。其人今年才二十歲，淵默若處子，輕易不發一言。聞英文甚深，之江辦學數十年，恐無此不易之才也。”
1911年春，宋清如出生於江蘇省常熟縣西張欄杆橋日暉壩（今屬張家港市鳳凰鎮安慶村）一戶富豪家庭。
1932年進之江大學，1933年起即常在《現代》等多種文學刊物發表詩作，被譽為有“不下於冰心女士之才能”的女詩人。
宋清如
以詩為媒，相見恨晚
大四那年，朱生豪在“之江詩社”的活動中認識了小師妹宋清如。
宋清如出生於富裕人家，與朱生豪可謂“門不當戶不對”，但她從小熱愛詩歌，才華橫溢，所以與朱生豪在詩詞方面一拍即合。
在“之江詩社”的活動中，他們相識相知，以詩為媒，一段綿延一生的愛情故事就此開啟。
書信傳情，情真意切
1933年，朱生豪大學畢業，進入上海書局任職，參與編纂《英漢四周辭典》。與宋清如兩人分隔兩地，開始將近十年的異地戀，那時沒有互聯網、電話這些快捷方便的通訊工具，他們只能用書信傳遞情意。
1995年，宋清如整理了他的一部分書信，由東方出版社出版，書名為《寄在信封裡的靈魂》。
寄在信封裡的靈魂
2013年，他的後人將其書信整理為《朱生豪情書全集》，由青年出版社出版，收錄朱生豪情書308封，全面展示了朱生豪當時寫作的手跡和心跡。
朱生豪情書全集
朱生豪雖然外表內向靦腆、言語笨拙，寫的情書卻直白大膽，每一句都在表達自己對宋清如的喜歡
摘錄幾句供大家欣賞，注意收藏，單身狗可以學習！
醒來覺得甚是愛你。這兩天我很快活，而且驕傲。你這人，有點太不可怕。尤其是，一點也不莫名其妙。
這兩天真是什麼心思都沒有，一點書也看不進，只是想你想你想你想你想你。
你當然是很好的，否則我怎會愛你？至少你是如此中我的意，使我不再希望有一個比你更好的人。你以為我這話是不是誠實的？我告訴你是的，我眷戀著唯一的你。
我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻，看蝴蝶戀愛，看蜘蛛結網，看水，看船，看雲，看瀑布，看宋清如甜甜地睡覺。
四年前，世界上還不曾有你，也可以說，還不曾有我。
我知道寂寞是深植在我們的根性裡，然而如果我的生命已因你而蒙到了祝福的話，我希望你也不要想像你是寂寞的，因為我熱望在你的心中佔到一個最寶貴的位置。我不願意有一天我們彼此都只化成了一個記憶，因為記憶無論如何美妙，總是已經過去已經疏遠了的。你也許會不相信，我常常想像你是多麼美好多麼可愛，但實際見了你面的時候，你更比我的想像美好得多可愛得多。你不能說我這是說謊，因為如果不然的話，我滿可以僅僅想憶你自足，而不必那樣渴望著要看見你了。
我不要有新的希望，也不要有新的快樂，我只有一個希望，這希望就是你，我只有一個快樂，這快樂就是你。
讓我以這垂朽的殘生愛著你直到死去吧！你是世上最可愛的老太婆。
這裡一切都是醜的，風雨，太陽，都醜，人也醜，我也醜得很。只有你是青天一樣可愛。 如果你要為我祝福，祝我每夜做一個好夢吧，讓每一個夢裡有一個你。
我是，我是宋清如至上主義者。
這些文字，直接、坦率、熱情、真摯，甚至有點肉麻，卻一點都不顯油膩，滿滿的都只是一個少年對心愛的姑娘最真誠最熱烈的愛戀。
走入婚姻，柴米夫妻
在這樣的書信往來中，他們的感情日漸深入，1942年，已過而立之年的二人終於決定走入婚姻殿堂。
1942年5月1日，朱生豪和宋清如在上海舉辦婚禮，一代詞宗夏承燾為這對新婚夫婦題下八個大字：
才子佳人，柴米夫妻。
婚後，二人搬去宋清如位於常熟的家居住，在此後的歲月中，他繼續從事莎士比亞戲劇的翻譯工作，沉浸在文學的世界中，至1942年底，他成功補譯出《暴風雨》等9部喜劇。
1943年，朱生豪夫婦返回嘉興定居。
宋清如則在他身邊默默陪伴著他，照顧他的生活起居。兩人生活清貧，朱生豪寧願貧窮至死，不願為敵偽效勞，僅靠微薄稿費維持極困難的生活，最困難的時候宋清如還回去幫工掙錢貼補家用，她自己說道：
“ 他譯莎，我燒飯。”
宋清如還是朱生豪的讀者，朱生豪翻譯出來的作品第一個就給她看，她還幫忙進行校對、整理、裝訂的工作
此時的他們，雖然生活清苦，但他們也是幸福的，相依相守便是最簡單的幸福。
可惜幸福的日子是這樣短暫。朱生豪在艱苦的環境下堅持翻譯，巨大的工作量壓垮了他的身體，一直忍受著長期的病痛，體力日衰，1944年初，他帶病譯出《約翰王》《理查二世》《理查四世》等4部莎士比亞歷史劇，4月寫完《譯者自敘》，編《莎翁年譜》，在勉強支撐著譯出《亨利五世》第一，二幕後，他被確診為肺結核，臥床不起。
12月，朱生豪病情日益嚴重，終在1944年12月26日拋下年輕的妻子和剛滿週歲的兒子，含恨離開人間，年僅32歲。
至此，在相守短短兩年後，年輕的夫妻便天人兩隔。
朱生豪宋清如的雕塑
孤獨堅守，完成他的遺願
朱生豪去世後，宋清如只為兩件事而活，朱生豪留下的未完成的譯稿，和他們未長大的孩子。
她繼續整理先生留下來的書稿，終於，1947年，朱生豪生前翻譯的莎士比亞作品陸續出版，她也寬心不少。
但她依然孤獨地活著，終生未嫁，她將餘下的人生也都化入對朱生豪的無盡思念當中。她在朱生豪弟弟的幫助下，翻譯完成了朱生豪未竟的莎劇，整理朱生豪生前的書信，集結出版《寄在信封裡的靈魂》，出演電視劇《朱生豪》，還獲得了第12屆“飛天獎”的榮譽獎......
1997年，宋清如突發心臟病，猝然離世。
長達半個世紀的孤獨相思，終於結束了。
他們也終於可在另一個世界繼續相守，再也沒有什麼可以將他們分開。
晚年宋清如
朱生豪只活了短短的三十二年，其中有十三年的時光他都愛著宋清如，離開人世前還在呼喚她的名字。
宋清如活了八十六歲，用了十三年的日子與他相愛，五十餘年的時光孤獨地思念他，為他的遺願而努力活著。
他們將大半個人生都給了對方，愛一直都在，他們一直是彼此生命中最重要的人。
就如朱生豪書信裡寫的那樣：
我們都是世上多餘的人，但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。
閱讀更多 楚夭 的文章
