株洲的新冠肺炎住院患者已經"清零"，可這兩天，市中心醫院護理部主任譚江紅和她的團隊卻沒有停歇。3月18日，他們將自創的"醫護人員三次更衣防護規定"和"面部清潔法"翻譯成英文版並錄製操作視頻，第一時間通過網絡傳送給意大利錫耶納大學醫院。
據悉，這是我市首次向歐洲國家傳遞有關新冠肺炎防護的"株洲經驗"。
株洲市中心醫院與錫耶納大學醫院相隔萬里，兩者有何淵源？
原來，2015年9月至11月，譚江紅在國際應急管理學會醫學專業委員會的組織下，帶領全國各地的34位醫務人員赴錫耶納大學醫院進行交流學習。這是意大利的一家國家級醫院，有900多年曆史，佔地約152平方千米。該院有醫護人員2800餘人，住院床位近700張，年門診量有300萬人次。
這段遠渡重洋的經歷，讓譚江紅見識了國際先進的護理理念，也為雙方今後的合作埋下了伏筆。
一年後，在她的牽線搭橋下，市中心醫院與錫耶納大學醫院簽署了項目合作與技術交流協議。雙方約定每年互派醫護人員交流培訓，並不定期開展學術講座和技術指導。
這幾年，雙方人員往來不斷，友誼漸長。
"感同身受，想為他們做點什麼"
"你們還好嗎？有什麼需要我們幫助的嗎？"春節期間，當新冠肺炎疫情在中國迅速蔓延時，錫耶納大學醫院國際合作處處長洛瑞安娜波西女士第一時間向譚江紅髮來問候短信。
這份來自異國他鄉的關心讓譚江紅和同事倍感溫暖。
經過近兩個月的鏖戰，3月14日，株洲的新冠肺炎住院患者清零。
此時，新冠肺炎疫情卻在海外呈擴散態勢，尤其是意大利的感染人數暴漲，確診患者已突破2萬人，成為歐洲的"重災區"。錫耶納大學醫院所在的城市已確診50例，其中不少是重症患者。由於缺乏相關防護經驗，意大利已有300多名醫護人員被感染。
"看著他們的疫情形勢一天比一天嚴峻，我們感同身受，只想為他們做點什麼。"譚江紅說。
守望相助，翻譯防護經驗並錄製視頻
"我們這裡的情況變得糟糕，大家都很恐慌。聽說你們的醫護人員實現'零感染'，可以分享一些成功經驗嗎？"3月17日凌晨1時，洛瑞安娜波西女士和該院護理部主任貝納德塔·皮爾瑞先生先後向譚江紅髮來求助信息。
在救治新冠肺炎患者時，醫護人員如何做好自我防護？譚江紅在這方面經驗頗豐。疫情來襲後，她結合自己當年在新加坡抗擊SARS的經歷，帶領該院護理團隊制定了《株洲市中心醫院員工三次更衣防護規定》和"面部清潔法"。實戰證明，效果不錯。
譚江紅主任指導醫護人員穿脫防護服。
何為"三次更衣防護標準"？簡單而言，就是醫護人員從出家門到單位再到隔離病房，期間需要更換3次衣服，如此才能儘可能地減少被病毒感染的風險。
"這是大家容易忽視的細節，卻又非常實用。"譚江紅介紹，接到求助信息後，她趕緊將這些經驗翻譯成英文。為增強可操作性，她還和護理團隊錄製了相關視頻，並進行英文配音。
這些簡單明瞭又極具實用價值的防護經驗，讓錫耶納大學醫院的醫護人員如獲至寶。目前，他們正計劃將這些資料翻譯成意大利文，並分發到各科室。
"希望他們也能早日戰勝病毒，迴歸正常生活。"譚江紅說。
閱讀更多 陽光飛塵 的文章
