荷蘭國王就新冠肺炎疫情發表演說

荷蘭國王威廉·亞歷山大今天晚上當地時間19時發表電視講話,演講在Paleis Huis ten Bosch的辦公室錄製,並於當晚開始播放,全文如下。

幾周之內,我們的日常生活發生了翻天覆地的變化,新冠病毒影響到我們整個國家,包括荷蘭、荷蘭王國的加勒比地區和世界各地。


受影響最大的人是重病患者及其家人,我們同情死者的親屬以及所有新冠病毒感染者,無論(他們)在家中還是在醫院中。


我們在這個艱難的時刻想起你。


減緩病毒傳播的措施是必要且嚴厲的。當您無法在療養院探望親人、母親、父親、祖母或祖父時,我理解您的悲傷。現在,您只需要一件事:握住他們的手。給予安慰。


人們表現出色,這當然適用於我們的醫生和護士,您們理所當然地得到了全社會的讚賞,我們為我們的醫療保健專業人員和整個醫療行業感到自豪。成千上萬的前醫務人員和其他志願者自願提供幫助,這太棒了。


我們也可以為RIVM,GGD以及所有其他機構和專家在科學研究和經驗的基礎上為我們指明道路的專家感到自豪,他們承受著巨大的壓力。重要的是,我們繼續信任他們並遵循所有方向。他們眼前只有一個目標,那就是我們要盡最大可能度過這場危機,並使弱勢群體的風險儘可能小。


我們也非常清楚地意識到,防止我們的社會停滯不前的人是多麼重要。物流、超級市場、清潔、IT、教育、育兒、公共交通、警務(等行業)和所有其他地方工作著的人們。


您們讓我們渡過了這個艱難的時期。


沒有您們,根本做不到。非常感謝。


我們也向關心企業連續性的每個人表示關注。無論您是出口商還是個體經營者,形勢都很嚴峻,看到自己的公司在幾年裡投入瞭如此多的時間和精力,現在處於危機之中;這也適用於現在無法實現自己美麗的項目的文化界人士。


我也想到荷蘭的所有孩子。我真的很瞭解你的感受。獲得自由可能是令人興奮的,但這很快沒有了:無法上學,不能踢足球或上芭蕾舞課,被取消的生日聚會,那是相當困難的。


也送給父母!突然,您和整個家庭都在家裡,被迫在家工作,幾乎沒有任何外出的選擇,幾乎所有您期待已久的事情都被取消了。


荷蘭國王就新冠肺炎疫情發表演說

(這場危機),對我們所有人的要求有很多。


如果您有不安全的感覺或害怕,與他人的接觸聯繫就非常必要。你想講你的故事,喜歡周圍熟悉的面孔。如果有可能,一起忘記後顧之憂。


而在當前情況下,這變得更加困難。我們想念我們的常規的生活模式,尤其是屬於這種生活模式的人。您的工作環境、體育俱樂部、上午的咖啡、音樂協會、家庭的週末、教堂的禮拜。


缺乏這些東西,使所有人的處境更加困難,尤其是對脆弱的老年人而言。


幸運的是,我們還可以做很多事情。畢竟,我們都知道在我們當前的環境中誰需要關注。這是我們必須共同經歷的事情,很多人已經意識到這一點,他們密切關注他人,並在可能的情況下互相幫助。


我們無法阻止新冠病毒,但能夠排解寂寞的病毒!


讓我們共同努力,確保沒有人感到被拋棄。


幸運的是,如果無法(登門)探訪,則可以採取在線交流方式,打電話或寫信。如果各地人民都不自發採取行動,那麼荷蘭就不成為荷蘭了。


已準備好在該地區的社區照料中心工作的鄰居,自願加入求助熱線的義工,向具有重要職業的父母提供托兒服務的學生,新冠肺炎病毒釋放出令人難以置信的行動力、創造力和人性。


當環境可能變得更具挑戰性時,不僅現在,而且當然在以後,我們仍然非常需要這些品質。


所有人都確保,儘管公共生活陷入癱瘓,我們社會的心臟仍在不斷跳動。警惕、團結和熱情:只要我們保持這三樣品質,就可以共同應對這場危機,即使這需要更長的時間。


2020年將是我們每個人終生難忘的一年。每個人都有自己的經驗,並以不同的方式體驗。但我希望,並期望,在這個困難時期,團結和自豪感將繼續使我們聯繫在一起。


分享到:


相關文章: