每个人都有一个美剧梦，希望能直接看懂英语视频，奈何自己的英语太差，要是能有一款软件帮助我们就好了。
果核设想的原理是，现在不是很多的软件都能通过语音识别，再翻译成中文吗，那么能不能直接识别电脑的声音，并且快速的翻译出来。大概是这样。
果核之前也想做这么一款软件，但是没想到已经有人做出来了，而且还是一个大厂！
彩云小译是一款被大家熟知的软件，现在出了一款电脑版软件，叫做小译同传，支持实时翻译系统声音为字母，目前支持中英，英中，日中翻译。
看样子是免费的软件，那么今天就来和大家一起体验一下。看看这个软件究竟能不能满足我们。
下载软件，启动，这个界面，上古时代的吧。
软件没有边框颜色，界面库也是上古时代的，既然是QT写的，体积都这么大了，做好看一点没问题吧，好歹也可以做成音乐软件播放歌词那样。
软件设置中可以选择白色背景和黑色背景，还能调节透明度，来大家感受一下。
不管了，先用用吧。软件功能很简单，左边是选择翻译内容，右边是选择录制声音来源。
选择英译中，选择录制声音为系统声音，点击开始。测试视频为果核非常喜欢的一个视频，小飞侠，是美国的动画片，说话语调平和，学过英语的同学基本上都能听懂，软件翻译的话，受限于网络，翻译速度还行，但是尽管这样，也需要手动暂停，因为有些时候翻译不过来。
准确率上，对于人名识别较差，其他的翻译意思都还是比较满意的。
接下来是测试日语，日语的片子对话较少，所以翻译还是很及时的，并且翻译很准确，和视频的字幕一样。
但是，对于背景音太杂的话，有些翻译就不准确了。
动漫上，翻译虽然准确，但是延时太大了，跟不上视频。
对于中文来说，就快多了，并且准确率几乎是百分之百。
软件看样子翻译是没有问题的，就差识别速度了，如果速度能跟上，可能真的能看实现我们直接看外文视频的梦想，百度的翻译能离线识别，相信能做到更好，但是估计百度没有闲心来做这个软件吧。
目前各方面都在发展的今天，电脑上能同声翻译的软件一定会越来越多，这个软件以后优化也会越来越好，到时候真的就能实现了。
不过，还是自己去学点英语比较实在。
閱讀更多 一個果核 的文章
