聖火採集儀式上致辭 巴赫:奧運展示人性凝聚力,期待共襄盛舉

2020東京奧運會聖火採集儀式剛剛進行,國際奧委會主席巴赫先生也進行了致辭。巴赫是第一位當選國際奧委會主席的奧運冠軍,他曾是奧運會擊劍冠軍。在致辭中,巴赫表達了國際奧委會堅定如期舉辦東京奧運會的決心,以及對日本成功舉辦一屆奧運會的期待。以下為巴赫的致辭:

聖火採集儀式上致辭 巴赫:奧運展示人性凝聚力,期待共襄盛舉

侯琨供圖

“我們今天在奧林匹亞相聚,這正是三千多年前奧林匹克運動會誕生的地方,我們感謝希臘人民,他們贈與的這份寶貴的禮物,直至今天全人類仍在共享。也是因此,我要向希臘共和國總統閣下致謝,感謝他今天親臨活動,並且展示了現代希臘與這一高貴傳統之間的聯繫。我也想向今天的主辦方致以誠摯的謝意,他們是希臘奧委會主席卡普拉洛斯先生,特別感謝今天的主辦方使得活動能夠實現,即使在現在這樣一個艱難的狀況之下,這也再一次體現了我們的決心。我們決心成功舉辦2020年東京奧運會,現在距開幕式還有19周,而我們的決心由於有很多的政府機構以及體育組織已經採取了重大措施來阻止新冠病毒的傳播,這也使我們的決心能夠更堅定。

自古以來,奧運會就一直是希望與和平的象徵,國際奧委會的創始人皮埃爾·顧拜旦早就已經把奧運會視為獨特的方式,在不同的國家和所有的民族間倡導和平,而今天,奧運會是唯一一個能夠將全世界團結起來參與和平競爭的活動。奧運會的這種凝聚力在今天的世界當中,和顧拜旦的時代當中同樣重要。

奧運會是一個強而有力的體現,儘管世界如此多元,他仍能展示人性的凝聚力,我們的日本友人,也出色闡釋了奧運會這一高貴使命。日本將向世界展示他突破性的創新與無窮盡的創意,主題包括可持續性、技術、以及以人為本的發展。現在我也要感謝2020年東京奧委會,奧組委的整個團隊,都已經在為這屆奧運會的舉辦做出出色的籌備工作。2020年東京奧委會奧組委是日本的全明星隊,這支隊伍得到日本各級政府的大力支持與合作,他們展示出驚人的效果與極大的熱情,這使得日本為之著稱的值得信賴的特點被推到了一個新的高度。

聖火採集儀式上致辭 巴赫:奧運展示人性凝聚力,期待共襄盛舉

侯琨供圖

今天是奧林匹克聖火去往日本這一旅程的起點,聖火時隔56年再度回到東京,希望將點亮整個日本。聖火代表著我們對更美好未來的期望,在1964年,奧運會首次在亞洲舉辦,這標誌這一個和平與充滿活力的日本是國際大家庭的一員。而2020年的東京奧運會,將會再次成為全日本人民希望與信心的象徵,對於9年前曾經遭受毀滅性自然災害打擊的那些地區的人民尤為如此。我們非常感謝日本人民對奧運會體現出如此的熱情。日本人民將會張開雙臂歡迎全世界。

我們有11000位最優秀的運動員,分別來自206個國家奧委會和國際奧委會難民奧林匹克代表團,他們將在東京齊聚一堂。我們感謝每一位日本友人,正是這種普世價值,使得奧運會如此獨特。2020年東京奧運會,將會讓我們得以並肩而立,既保有我們各自的色彩,又能團結一心,我們將因堅持奧林匹克精神而團結。我們情同此心,這將使得我們每一個人都成為這一獨特奧林匹克大家庭成員,這一奧林匹克大家庭將向全世界展示,我們共同的情懷比任何想要分裂我們的力量更為強大。我們懷著極大的喜悅與欣賞之情,期待在東京,共襄奧林匹克精神!”


分享到:


相關文章: