清平樂·別來春半
五代：李煜
別來春半，觸目柔腸斷。
砌下落梅如雪亂，拂了一身還滿。
雁來音信無憑，路遙歸夢難成。
離恨恰如春草，更行更遠還生。
Since you left me
Spring is half over
Looking at the beautiful scenery in the distance
My thoughts on you make me more sad and painful
The plum blossoms falling down the steps are like snowflakes
They're all over me
The geese have come back from the South
But I didn't bring you any messages
It's such a long way
You can't go home even in a dream
Missing is like grass in spring
Farther and farther away
It will grow again after withering
Li Yu (August 15, 937 - August 13, 978)
The Last Emperor of Southern Tang Dynasty in China
分享到:
閱讀更多 崔文瀾 的文章
