“春宵一刻值千金”,下一句才是精華,可惜鮮有人知

“春宵一刻值千金”,下一句才是精華,可惜鮮有人知

中華文化博大精深,相信這已經是如今所有人的共識了,流傳下來的文化瑰寶可謂是數不勝數,我們絕大部分人即便窮奇一生最多也是瞭解一個皮毛,但是特別經典的還是很多人都知道的,就比如我們每個人時常在嘴邊都會掛幾個經典名句,但在當我們一個人靜靜的翻開古籍之時,是不是發現有一些的不對勁,唉,這句話怎麼是這個意思,相信碰到這個問題的人絕對不是少數,如今這也是一個非常現實的問題,很多古人流傳下來的經典到我們這一代已經變味了,小編這裡也並不是說創新不好,就是最起碼也要先了解下原創作者的本意吧。就比如“青霄一刻值千金”。


“春宵一刻值千金”,下一句才是精華,可惜鮮有人知


提起這句話,我相信很多人的第一反應便是,“春宵”這不是說的洞房之夜嗎?在洞房花燭之夜,夫妻兩人兩心相悅激情澎湃的時刻,每一刻的時間都價值千金 。但事實上作者的本意根本不是想要說的這個。這也是中華文化的博大精深之處所在了,畢竟一個字語氣不同意思就截然不同,漢字實在是太複雜了,無數老外都被漢字折磨瘋了。“春宵一刻值千金”光從字面上理解,說實話理解成洞房之夜真的是沒毛病,專家也不能說出個所以然,導致如今這個現象的主要是我們絕大部分不知道這句詩的下一句是什麼。


“春宵一刻值千金”,下一句才是精華,可惜鮮有人知

這首詩是宋朝時期的大文學家蘇軾所作,原文為:

春宵一刻值千金,花有清香月有陰;

歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。

將這首詩翻譯成白話的意思就是,春天的夜晚,注意了春宵是春天的夜晚的意思,春天的夜晚短暫而更加的美好,花兒散發著香味。月亮在當空投下月光,而富貴人家陶醉於歌樂聲中。夜深的時候,掛著鞦韆的庭院已是一片寂靜。


“春宵一刻值千金”,下一句才是精華,可惜鮮有人知

而蘇軾的這首詩也有著更加深刻的意義,並不是一首簡單的描寫夜晚的風景,通過春天景物的描寫襯托光陰的珍貴,而後兩句不同階層人民生活寫照的對比,也是對富貴階層每天陶醉於紙醉金迷生活,貪圖享樂的諷刺。


分享到:


相關文章: