周末,科小帆同姐妹一起去吃饭……
进门,前台小哥:“两位姐姐(结界)吃点什么?”
出门,前台小哥:“两位姐姐(结界)欢迎下次再来。”
两声姐姐,让刚到天津不久的科小帆对天津话产生了巨大的兴趣。
天津话最大的灵魂除了那儿化音和音调的变化,最重要的就是“嘛”这个字 。
- “嘛玩意儿”:怎么回事,什么东西。
- 你弄的这都是嘛玩意儿。
想要学好天津话除了“嘛”这个字,还有好多常用语。
今儿个,就同科小帆一起去儿了解一二吧,请继续往下儿听!
恁么了
- 恁(三声)意同“怎”
- 例:你今天请假了,恁么了?
- 诶呦!丫头,你胳膊恁么了?打上石 膏了。
别介
- 别这样,不要这样的意思。
- 例:“我明天请你吃包子。”“别介,还是我请您吧!”
- 别介,咱两都说好在这见面了,我都来了,你不来了。
觉着
- 觉(三声)就是我觉得意思
- 爸,我觉着你眼光不行,挑的衣服没有好看的。
玻璃盖子
- 意:膝盖
- 例:一阴天我这玻璃盖子就疼。
- 足球运动员这玻璃盖子最容易受伤了。
海了去了
- 意:多的意思,无边无垠
- 例:一到节假日公园里的人海了去了。
- 小时候,一到小雨前,外边的老鹤(蜻蜓)就海了去了。
地界
- 意:地方,界(jie一声)
- 例:大夫,我这个地界儿有点疼。
- 体育馆在哪个地界啊?
喔了
- 喔(四声)意:饿了
- 例:妈妈,我喔了,想吃方便面。
- 丽丽,你今天是喔了吧,盛了这么多饭和菜。
零嘴儿
- 意:零食
- 例:最近可别给小虎儿吃零嘴儿了啊!牙都吃坏了
横是
- 意:可能是
- 你看他这没精神的样子,横是昨天晚上没睡好吧。
今儿个,天津话常用语,科小帆就介绍到这里了,想要了解更多的话,欢迎来天津亲自探索吧!一定让你大饱耳音!
你觉得天津话好玩吗,你还知道什么有意思的天津话,欢迎在评论区留言!
本期审核:刘洁 范春媛
閱讀更多 天津科技大學 的文章