《流星花園》又雙叒叕被翻拍了。
說話當年的臺版《流星花園》就像一道閃電，劈開了華語圈偶像劇這個大市場。
誰能想到經費不足槽點卻十足的《流星花園》會是這一類型的開山鼻祖，成為一代觀眾的記憶。
講真，小妹也覺得有些影視IP很奇怪，明明全身都是槽點，但還是會忍不住一集一集地追看。
這大概就是傳說中的“有毒”吧。
雖說越來越多的漫改作品問世，但能達到中日韓泰爭相翻拍的，還是少數。
而《花樣男子》就是其中之一。
所以內地版的一經播出，直接屠榜微博熱搜。
畢竟，這次是真的買了版權的。（《一起來看流星雨》是山寨的，不在今天文章的討論範圍之內
）
不過伴隨著熱度，對該劇的質疑也是喧囂塵上。
實在話，小妹看第一集也是翻著白眼看完的，明明都2018年了，玩得還是十幾年前的老梗。
而特色主義的改編也讓整部劇充滿了“黑人問號”的質疑。
比如女主的板磚鞋，某寶39元包郵不能再多了。
財團大少爺追女生居然是送遊戲幣、零食和飲料……
粉絲吐槽的根源自然是“對比”。
俗話說得好，沒有對比就沒有傷害。
今天就跟大家盤點一下各個版本的《流星花園》，小板凳準備好，咳咳，開撩！
1
臺版《流星花園》
臺版最大特點就是，新。
在當年，這種“新”是前所未有的，甚至帶著一種探路者般的勇氣。
道明寺，脾氣暴躁、易怒、易衝動。
優越的家庭出身，讓他成長為一個典型的自大狂。
但同時，他的感情地帶又極度脆弱，他對愛情很執著，有時候還帶著一點幼稚，相當可愛。
花澤類，憂鬱男神，自帶王子般的高貴氣質，個性讓人捉摸不透。
西門和美作則是典型的富家子弟，會哄女生，對漂亮的女生來者不拒。
這麼四個個性迥異的帥哥，往那裡一湊，走到哪裡都會自帶光芒。
但偏偏這幾個吊炸天的富二代，卻跟一個叫杉菜的平民女孩有了交集。
而且最目中無人的道明寺還喜歡上了她。
可謂是最早期的“霸道總裁愛上我”。
言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天幾個人當年都是20歲出頭。
滿臉都是青春洋溢的膠原蛋白。
因為都是新人沒有表演經驗，所以有些臺詞說出來會很浮誇，難免會出戲。
不過因為《流星花園》講述的是幾個高中生的故事，青澀的演技反倒給人一種不加雕琢的天然感。
尤其是大S，她飾演的杉菜雖然比後面幾版都粗野一點，但卻是最不違和，最真實的杉菜。
她更是憑藉這部劇入圍了當年金鐘獎最佳女主角。
經典臺詞諸如“如果道歉有用的話，還要警察干嘛”，
“想哭的時候就倒立，這樣眼淚才不會流下來”等，已經成了《流星花園》的一個獨特標籤。
但由於當年拍攝條件的受限，鏡頭幾乎沒有打光。
黑乎乎的一片讓人根本沒有辦法靜下心去舔顏。
服裝道具從現代的角度去看，也充滿了濃濃的殺馬特氣息。
不過這些都不妨礙小妹時不時有去重溫的衝動，因為記憶太深，無法剝離啊！
2
日版《花樣男子》
原作《花樣男子》是日本少女漫，因此日版的最大特點就是，真。
有了臺版《流星花園》的前車之鑑，日版《花樣男子》明顯在服裝道具上下了功夫。
杉菜這個角色找來了當時只有17歲的井上真央。
年齡小，娃娃臉，稚嫩的聲音像極了一個平常走在路上會和你打招呼的鄰家小妹妹。
相比於大S的杉菜，井上真央版的要含蓄很多。倔強的時候像個刺蝟，受傷的時候又像個無助的小貓。
而松本潤飾演的道明寺應該是這麼多版本里最可愛的。
如果說言承旭是長不大的男孩，那他就是男孩本孩啊。
偷笑、得意、緊張、吃醋，每個表情都會讓電視外的女觀眾想衝進去捏一下他的臉，然後說一聲弟弟好可愛！
因為這部劇裡杉菜和道明寺實在是太配了，導致他們在戲外也傳起了緋聞，而且這個緋聞一傳就是十幾年。
反正在粉絲心裡，他倆就是一對，不接受反駁！
另一個不得不提的就是花澤類的扮演者小栗旬。
建國當年還是個不苟言笑的憂鬱王子，誰想到物是人非，他早已從憂鬱花美男變成了……趙本山。
在很多日飯心裡，這部劇在各個方面都達到了一個頂峰，應該是最貼近原作的翻拍。
3
韓版《花樣男子》
2009年，韓流正當頭，而這部《花樣男子》就這樣橫空出世了。
比起前兩版，韓版的最大特點就是
壕。大場景的航拍，大手筆的製作，都讓觀眾更為直觀地感受到了富二代們的上流生活。
而在選角上，韓版的四位主演在之前都有過表演經歷，不算是新人。
李敏鎬一炮而紅，之後又拍攝了很多超高人氣的韓劇，最火的時候，吃喝住用行全被他代言了。
他飾演的具俊表（道明寺）有一種傻傻的感覺。
由於腿長二米八，氣場太強，所以小妹總覺得他和女主之間並不來電，更多的是吵吵鬧鬧。
於是乎更甜的蘇易正（西門）和秋佳乙（小優）那對就意外火了。
因為韓國本土化的關係，韓版在人設上稍有改動，金絲草（杉菜）不是考進去的學生，而是因為見義勇為被破格錄取的。韓版的情節略弱，但服裝妝容場景道具音樂等絕對是眾多版本里最讓人信服的，即使放在現在，依然能輕鬆秒殺一眾粗製劣造的偶像劇。
對於追過韓流的90後來說，韓版應該是屬於他們的偶像記憶。
4
內地版《流星花園》
emmmmm……算了小妹還是不說了，大家看圖就可以了。
追劇的時候別忘了開啟彈幕食用。
根據最近一段時間陸續公開的備案情況，未來兩年“翻拍”將會成為內地影視劇的重頭戲。
已知《惡作劇之吻》電影版已經敲定了王大陸和林允兩位90後。
而《放羊的星星》《王子變青蛙》也已傳出消息。
《情深深雨濛濛》《金粉世家》《半生緣》等經典民國劇也都逃不過翻拍的命運。
武俠劇就不用說了，翻拍的重災區。
閱讀更多 眾評電影 的文章
