說到外交部，我們腦海中首先想到的便是衣著得體，談吐自然的外交部發言人，他們作為國家對外發聲的代表，一言一行都受到廣大媒體的關注。然而一場新聞發佈會能否順利開展，可不僅憑藉發言人就可以搞定的，畢竟參加記者會的各國記者眾多，可能會涉及到多種語言，那麼翻譯官就必不可少。

外交部的眾多翻譯都頗具特點，有的冷豔，有的沉穩，有的俏皮，有的清新。但她們都有一個共同的特點那就是紮實的外語功底，隨機應變能力極強。比如今天給大家分享的這位就被廣大網友稱為“任性姐”張蕾，在她身上究竟發生了怎樣“任性”的故事呢？

教師家庭，重視英語

張蕾出生在一個教師家庭，良好的家庭氛圍讓她從小便養成了良好的學習習慣，再加上父母的隨時指導，讓她打下了堅實的基礎。1987年，張蕾進入杭州學軍小學就讀，不可否認這所學校相對於普通學校而言具有較大的優勢，因為該校比較重視英語教學，從小學開始就已經學習英語了，比常規學校領先了幾年。也正因為如此，張蕾的英語基礎就很不錯。

態度端正，深受喜愛

隨後她憑藉著優異的成績順利考入杭州外國語學校。杭州外國語學校似乎特別盛產高級翻譯，眾多外交部翻譯從這裡走出來，不得不佩服他們良好的教學環境和優秀的師資隊伍。張蕾在杭州外國語學校就讀期間，特別認真，雖然是文科生，但是她的數學、物理、化學也不賴，學習態度特別端正，每一道題的解題步驟嚴謹而工整，深得老師喜愛。後來選擇文科，物理和化學就只有暫時放下了，但是數學在文科生中算是相當不錯。

成績優異，保送大學

也正是因為在杭州外國語學校期間的優異表現，1999年她便被直接被保送至北京外國語大學。這所外語人才匯聚的高校中優秀的人比比皆是，要想從眾多成績優異的學子中脫穎而出，除了努力別無他法。於是張蕾便更加嚴格要求自己，加強對英語綜合能力的提升。聽說讀寫樣樣不差，筆譯、口譯、同聲傳譯手到擒來。不過這些成績的背後都是她堅持不懈的努力。

能力突出，成為高翻

2002年，從北京外國語大學畢業後，張蕾便順利考入外交部，成為外交部翻譯。作為國內對外語能力要求最高的部門，能夠進入外交部的人都是各自語種中的佼佼者，畢竟每一次新聞發佈會都不能出現原則上的翻譯失誤，不然就容易造成嚴重的後果。為此，張蕾與其餘外交部翻譯們經常組織“魔鬼訓練”她們三人一組，做交傳練習，一人負責念一段材料，另一人則負責速記，剩下那人負責翻譯，然後輪換角色。就這樣不斷地練習不斷地提升，為的就是在關鍵場合能夠淡定從容。

對於張蕾而言有一件事讓人印象特別深刻。

沉著冷靜，隨機應變

2015年的全國政協十二屆三次會議新聞發佈會，大會新聞發言人呂新華回答香港衛視記者關於反腐問題時，答了一句“大家都很任性”，因為“任性”是當年的網絡熱詞，沒想到發言人竟然直接給用了起來。這個詞可不是我們常用的詞，一般也鮮有人去記憶這個單詞。就當大家擔心她可能翻譯不出來時，她只是冷靜地與發言人確認了一下眼神，核實表達無誤後便直接翻譯出了“capricious”，翻譯精準，表意明確，讓人敬佩，而她的“任性姐”稱呼也是由此得來。