來加拿大20年，大叔的口語從剛開始的完全懵圈到現在能比較自如地和當地人“倒倒漿糊”，也算是進步不小，雖然現在還時常被女兒“譏笑”。最深刻的體會就是老外在口語中其實用詞非常簡單，就那麼些詞翻來覆去，各種搭配，單個詞拆開都認識，拼在一起就傻眼。
今天我們就來學一學Do和Make這兩個最簡單的詞。它們到底區別在哪裡？怎麼用？
Do和Make的基本區別
很多時候，我們搞不清楚Do和Make這兩個詞，從字典上看，它們都可以表示“做”的意思，但是在英語中用法卻不一樣，看下面這個例子：
我們為什麼說“do exercise”而不是“make exercise”；我們為什麼說“make a mistake”而不是說“do a mistake”？
它們的區別主要是：
- Do用來表示動作、執行和重複性的勞動；
- Make通常是指創造或生產某樣東西，和你選擇去做的某個動作；
- Do強調你所做的動作本身；而Make通常表示你所做的結果。比如你“make breakfast”，你得到的是幾個小薄餅和煎雞蛋；你“make a suggestion”是指你給出你的建議。
Do的常用英語搭配
家務
- do the housework（做家務）
After I got home from the office, I was too tired to do the housework.（下班回到家，我太累了真不想做家務。）
- do the laundry（洗衣服）
I really need to do the laundry – I don’t have any clean clothes left!（我得趕緊去洗衣服了，已經沒幹淨衣服換了。）
- do the dishes（洗碗）你也可以說“wash the dishes”
I’ll make dinner if you do the dishes afterwards.（如果吃完飯你洗碗的話，我就去做飯。）
- do the shopping（購物）
I went to the bank, did some shopping, and mailed a package at the post office.（我去了銀行，買了些東西，然後去郵局寄了個包裹。）
但是整理床鋪要說“make the bed”而不是“do the bed”，因為整理床鋪指的是把被子疊好，床單鋪好，枕頭放在合適的位置讓你的床看起來乾淨整潔，所以你看到的是結果。
學習和工作
- do work（做工作或者幹活）
I can’t go out this weekend – I have to do some work on an extra project.
（這週末我哪兒也去不了，因為有個額外的項目要做。）
- do homework（做作業）
You can’t watch any TV until you’ve done your homework.
（做完作業才能看電視。）
- do business（做生意）
We do business with clients in fifteen countries.
（我們公司跟15個國家的客戶有生意往來。）
- do a good/great/terrible job（事情做得很好／很爛）
She did a good job organizing the party.
（她把這次的party組織得非常好。“job” 這個詞在這裡並不是特指工作，它只是表示你所做的任何事情)
- do a report（做一個報告，也可以說write a report）
I’m doing a report on the history of American foreign policy.
（我正在整理一個關於美國外交政策的報告。）
- do a course（學一門課，也可以說take a course）
We’re doing a course at the local university.
（我們在本地的大學學了一門課。）
照顧好自己身體
- do exercise（鍛鍊健身）
I do at least half an hour of exercise every day.（我每天至少鍛鍊半個小時。）
- do your hair（做頭髮，做髮型，相當於style your hair）
I’ll be ready to go in 15 minutes – I just need to do my hair.（我還要15分鐘弄一下我的頭髮。）
- do your nails（美甲，相當於paint your nails）
Can you open this envelope for me? I just did my nails and they’re still wet.（你能幫我打開這個信封嗎？我剛做了美甲，現在還沒幹。）
一般常用的Do短語
- do anything / something / everything / nothing（做任何事，做點事，事必躬親，無所事事）
Are you doing anything special for your birthday?（你生日有什麼特殊的慶祝活動？）
You can’t do everything by yourself – let me help you.（你不可能什麼事都自己做，我來幫你吧。）
- do well（還不錯）
I think I did pretty well in the interview.（我覺得這次面試我做的挺不錯的。）
- do badly（一塌糊塗）
Everyone did badly on the test – the highest grade was 68.（這次考試大家都考的不好，最高才68分。）
- do good（做好事，做有用的事）
The non-profit organization has done a lot of good in the community.（這個非盈利機構為整個社區做了很多好事。）
- do the right thing（做正確的事）
When I found someone’s wallet on the sidewalk, I turned it in to the police because I wanted to do the right thing.（我在路邊撿到個錢包，我把它交給了經常，因為我覺得這是正確的事。）
- do your best（盡最大的努力）
Don’t worry about getting everything perfect – just do your best.（盡你自己最大的努力就好，不要想事事都做到完美。）
Make的常用英語搭配
食物
- make breakfast/lunch/dinner（做早餐／午餐／晚餐）
I’m making dinner – it’ll be ready in about ten minutes.（我在準備晚飯，大概還要10分鐘。）
- make a sandwich（做一個三明治）
Could you make me a turkey sandwich?（你能幫我做一個火雞三明治嗎？）
- make a salad（做色拉）
I made a salad for the family picnic.（家裡的野餐，我拌了一個色拉。）
- make a cup of tea（泡一杯茶）
Would you like me to make you a cup of tea?（要我給你泡杯茶嗎？）
- make a reservation（訂位）
I’ve made a reservation for 7:30 at our favorite restaurant.（我在我們最喜歡的飯店訂了個位，7點半。）
金錢
- make money（掙錢）
I enjoy my job, but I don’t make very much money.（我喜歡我的工作但工資不高。）
- make a profit（賺錢，有利潤）
The new company made a profit within its first year.（這個新的公司第一年就開始賺錢了。）
- make a fortune（發財，發了財）
He made a fortune after his book hit #1 on the bestseller list.（他寫的書在最佳銷量榜上排第一，他發財了。）
- make $_______（賺了多少錢）
I made $250 selling my old CDs on the internet.（我在網上賣我的老CD賺了250塊。）
人際關係
- make friends（交朋友）
It’s hard to make friends when you move to a big city.（當你搬到一個大城市後很難交到朋友。）
- make love （做愛，相當於have sex）
The newlyweds made love on the beach during their honeymoon.（這對新婚夫妻度蜜月的時候在海灘上做愛。）
- make a pass at（和某人調情，相當於flirt with someone）
My best friend’s brother made a pass at me – he asked if I was single and tried to get my phone number.（我閨蜜的哥哥居然和我調情，他問我是不是單身還想問我要電話號碼。）
- make fun of someone（取笑某人，相當於tease／mock someone）
The other kids made fun of Jimmy when he got glasses, calling him “four eyes.”（那些孩子取笑帶了眼鏡的Jimmy，叫他“四眼仔”。）
- make up（彌補，和解，和好，相當於resolve a problem in a relationship）
Karen and Jennifer made up after the big fight they had last week.（Karen和Jennifer上禮拜大吵一頓後，現在又和好了。）
交流溝通
- make a phone call（打電話）
Please excuse me – I need to make a phone call.（抱歉，我得去打個電話。）
- make a joke（開玩笑）
He made a joke, but it wasn’t very funny and no one laughed.（他開了玩笑，但真的不是很好笑，所有的人都沒笑。）
- make a point（提出一個觀點或建議）
Dana made some good points during the meeting; I think we should consider her ideas.（Dana在會議上提出了幾個很好的觀點，我覺得我們應該考慮一下。）
- make a bet（打一個賭）
I made a bet with Peter to see who could do more push-ups.（我和Peter打賭誰能做更多的俯臥撐。）
- make a complaint（投訴）
We made a complaint with our internet provider about their terrible service, but we still haven’t heard back from them.（我們投訴了網絡供應商的服務糟透了，但還沒得到迴音。）
- make a confession（承認）
I need to make a confession: I was the one who ate the last piece of cake.（我得承認我吃了最後那一片披薩。）
- make a speech（作演講）
The company president made a speech about ethics in the workplace.（公司的大頭針對辦公室的規章制度做了個演講。）
- make a suggestion（提一個建議）
Can I make a suggestion? I think you should cut your hair shorter – it’d look great on you!（我能提個建議嗎？我覺得你剪短髮更好。）
- make a prediction（作出一個預測）
It’s difficult to make any predictions about the future of the economy.（很難預測未來的經濟情況。）
- make an excuse（找一個藉口）
When I asked him if he’d finished the work, he started making excuses about how he was too busy.（當我問他是不是完成了他的工作，他開始找藉口說他怎麼怎麼忙。）
- make a promise（作出一個承諾，相當於promise）
I made a promise to help her whenever she needs it.（我答應她無論什麼時候她需要幫助，我就會出現。）
- make a fuss（大驚小怪相當於demonstrate annoyance）
Stop making a fuss – he’s only late a couple minutes. I’m sure he’ll be here soon.（別大驚小怪的，他只是遲到了兩分鐘，我確信他馬上就到了。）
- make an observation（觀察）
I’d like to make an observation about our business plan – it’s not set in stone, so we can be flexible.（我會一直關注我們的生意計劃，它並不是一塵不變的，我們可以隨時做調整。）
- make a comment（批註）
The teacher made a few critical comments on my essay.（老師給我的作文提了很多批評意見。）
注意，不過千萬不要說“make a question”，正確的說法是“ask a question”
計劃進展
- make plans（制定計劃）
We’re making plans to travel to Australia next year.（我們在做一個明年去澳大利亞的旅行計劃。）
- make a decision/choice（做一個決定／選擇）
I’ve made my decision – I’m going to go to New York University, not Boston University.（我決定去紐約大學，不去波士頓大學。）
- make a mistake（犯了個錯）
You made a few mistakes in your calculations – the correct total is $5430, not $4530.（你的計算中有蠻多的錯誤，正確的總金額是5430塊，不是4530塊。）
- make progress（有進展）
My students are making good progress. Their spoken English is improving a lot.（我的學生進步挺快的，他們的英語口語有了很大的提高。）
- make an attempt / effort（嘗試，相當於try）
I’m making an effort to stop smoking this year.（今年我要戒菸。）
- make up your mind（做決定）
Should I buy a desktop or a laptop computer? I can’t make up my mind.（我不知道該買臺式機還是手提電腦。）
- make a discovery（有發現）
Scientists have made an important discovery in the area of genetics.（科學家在基因領域有了重大發現。）
- make a list（列個清單）
I’m making a list of everything we need for the wedding: invitations, decorations, a cake, a band, the dress…（我正在列一個婚禮的清單，請柬，裝飾，蛋糕，樂隊，婚紗等等）
- make sure（確定，相當於confirm）
Can you make sure we have enough copies of the report for everybody at the meeting?（你確定開會的每個人都有一份報告嗎？）
- make a difference（有區別）
Getting eight hours of sleep makes a big difference in my day. I have more energy!（能睡8個小時真的有很大區別，我現在精力充沛。）
- make an exception（破例）
Normally the teacher doesn’t accept late homework, but she made an exception for me because my backpack was stolen with my homework inside it.（一般來說老師不會接受晚交的作業，不過因為我的書包連同作業一起被偷了，所以她破例讓我晚一點交了作業。）
【結語】希望這篇文章能讓大家熟練掌握Do和Make的用法以及記住這些固定的短語搭配，學到原汁原味的英語。歡迎關注 ，分享英語學習經驗和加拿大留學的最新資訊。
閱讀更多 大叔侃侃教育 的文章
