1958年初，作家李準來到河南林縣山區龍頭村體驗生活。當時，他住在一個婦女隊長家裡，雖然同在一個屋簷下，但李準卻很少見到這個早出晚歸忙於生產的婦女隊長。令李準感到新鮮的是，每天早上，他都會在牆上和窗子上發現許多小紙條，上面寫著他從來沒有見過的話：
水庫的庫字，就是褲子的褲去掉一邊的衣字。
誰聰明？誰憨？見人多了，工作多了就聰明！鎖在家裡不見人就憨！
如今興握手，真好，用右手握。
…………
儘管這些文字樸實無華，但李準卻從那歪歪斜斜的字裡行間看到了新時期農村婦女身上發生的變化，並由此萌發了創作一部反映新時代農村婦女新生活的小說的想法。從此，李準便一頭扎進了婦女堆裡，在勞動之餘與這些“李雙雙們”聊天談心，瞭解她們的思想動態，記下她們身上每天發生的新鮮事。經過兩年的積累、打磨，一部反映新時期農村婦女生活的小說《李雙雙小傳》便告完成。小說裡的故事情節圍繞婦女辦食堂來進行的，寫了喜旺管不好村裡食堂，雙雙接手後將食堂辦得有聲有色，成了模範炊事員。小說著重刻畫了婦女隊長李雙雙爽直、潑辣、敢與自私現象作鬥爭的精神，成功塑造了一位新時代農村婦女的形象。
小說在《人民文學》1960年第3期發表後，立即在讀者中引起強烈反響。導演魯韌看了喜出望外，覺得這是個拍電影的好材料。他馬上找到李準，要他將小說改編成劇本，還給劇本重新起了個名字《喜旺嫂子》(後來又改回《李雙雙》)。李準爽快地答應了，沒多久，他便拿出了拍電影的本子。與小說相比，改編後劇本人物性格基調雖然沒有變，但卻更加豐富多彩，大大加強了電影的可看性。此外，改編後的劇本對小說的某些內容也根據當時形勢作了相應調整，如小說裡故事情節原本是圍繞婦女辦食堂來進行的。在改編成電影劇本時，由於農村辦食堂政策已經破產，李準便將中心事件由辦食堂改成了農村如何發揮婦女勞動積極性，正確開展評工記分。
一部影片的成功與否，演員選擇無疑是非常重要的。李雙雙是全劇的主角，她心直口快，性格潑辣。當時有人推薦張瑞芳來出演這個角色。劇組意見也不一致，李準擔心他潑辣勁不夠，謹慎的魯韌卻又擔心她太潑辣，擔心演起來不小心會醜化了勞動人民。研究了半天，最後還是確定了張瑞芳。當時張瑞芳正在上海演出話劇《星火燎原》(扮演主角張玉蘭)，接到李準和魯韌的“調令”後便趕到河南林縣外景地劇組。
孫喜旺雖是劇中的配角，但這個演員對於整個劇情的發展起的作用卻相當重要。他憨厚朴實、膽小怕事，但同時又有點大男子主義色彩。當初趙丹看了劇本，對孫喜旺這個人物很是喜歡，尤其是他那有趣多彩的性格更吸引了他，便向魯韌表示希望由自己來演這個角色。儘管趙丹此時已是名聲在外，但李準和魯韌覺得趙丹是屬於演“大人物”之類的演員，演農村題材的戲不合適，趙丹當時對此頗不以為然。
其實魯韌心裡早有了孫喜旺的人選，他就是此前在魯韌導演的另一部影片《今天我休息》中扮演那個小民警的仲星火。趙丹後來看了仲星火演的孫喜旺後，很是佩服，說要是自己肯定演不出那種憨粗的鄉土氣息。
正是由於張瑞芳能準確地把握住角色的核心基調，在表演李雙雙爽朗、火辣的性格的同時，著力體現女性的溫存、忍讓，對丈夫、孩子的疼愛，對朋友的關心，這就更有力地襯托出李雙雙的性格色彩，並且將這個角色演得毫無雕琢之嫌。這也是張瑞芳在表演中的出彩之處。
凡是看過影片《李雙雙》的人，對影片中李雙雙的“農家活”一定會留下深刻的印象，尤其是李雙雙走近灶邊，揭開鍋蓋，倒水、取麵糰、揉麵、擀麵、切面，這一系列動作熟練自然，乾淨利落，令人嘖嘖稱讚。其實對於張瑞芳來說，這些動作也是從無數次“試驗”中得到的。她後來回憶當時情景時說：“當時管道具的交給我兩大團面，讓我先揉著，然後現場開始調整燈光，我就揉啊揉啊，然後擀麵、切面，好不容易忙完了吧，導演說，好，然後把麵糰重新揉在一起，讓我重新來，於是我又重新做一遍。
觀眾在銀幕上看到李雙雙這麼熟練的動作，就是這麼磨練出來的。”黃宗英看了她的表演後深有感觸地說：“在同輩的知識分子出身的電影女演員中，還沒有人能像她那樣自如可信的去扮演農民。一切的農家動作，在她已不是累贅的負擔，而是體現角色的得力手段。”
李雙雙的成功還在於喜旺這一配角形象創造的成功。仲星火以特有的詼諧表演，塑造了一個淳樸而有些幽默感但思想上還有自私狹隘的大男子主義意識的生動形象。如果李雙雙沒有仲星火演的喜旺來襯，那就會遜色不少。李雙雙和喜旺來來回回拉鋸式的衝突，最後總是落在喜旺身上。
喜旺的自私映襯著雙雙的無私；喜旺的磨磨唧唧映襯著雙雙的快人快語；喜旺就像綠葉，映襯著雙雙這朵暖洋洋的大紅花。這也是《李雙雙》耐看的地方。當時觀眾裡面就流行著這麼一個口頭語，說是“做人要做李雙雙，看戲要看孫喜旺”。
仲星火由於在《李雙雙》中的出色表演而給觀眾留下深刻的印象，並在第二屆《大眾電影》百花獎評獎中一舉奪得最佳配角獎。
影片《李雙雙》不僅真實地反映了農村存在的人民內部矛盾，塑造出鮮明、生動、具有典型意義的銀幕形象，而且創造了一種農村喜劇片的新風格，成為中國農村電影的經典之作。（作者 donglin59）
閱讀更多 藍墅說事 的文章
