科學學外語:英法德語表“醫生”的單詞源自拉丁語的“老師”


根據前面的介紹,您已經實際上掌握相應的德語單詞。

【德語】Lokal [das] pl.Lokale 地方。地點。場所。飯館。啤酒店。現場

【德語】lokal adj. 當地的。地方的。局部的。

德語中,所有名詞首字母均大寫。所以,德國的孩子可以十分輕鬆地瞭解Lokal是名詞,而lokal是形容詞。

法語中的相應單詞只要稍微注意一下發音上的差別就可以了。

【法語】local[lɔkal]local,-e(aux) a. 地方的;當地的,本地的;局部的,部分的

法語中的c位於e、i、y前讀[s],否則讀[k](通常不送氣,對應漢語拼音中的g)。

在a、o、u前需要讀[s]時,用ç代替。

【法語】Français[frɑ~sɛ]français,-e a. 法國的;法國人的;法國式的;法語的n.F~法國人m.法語

也就是說,法語中的ç讀[s]。

在loc-後面加上-ate就構成動詞locate。


【英語】locate ['ləʊkeɪt /ləʊ'keɪt]v. 找出, 位於, 設於; 定居

拆解:loc+ate。

【法語】localiser[lɔkalize]I v.t. 1. 確定位置,確定地點;確定時間

拆解:loc+al+is+er。

-er是法語動詞後綴之一。變化為-ieren就可以得到相應的德語動詞。

【德語】lokalisieren vt. 確定。定位。明確……的位置。找到。使……局部化。

拆解:lok+al+is+ieren。

-ieren由-ier和-en組成,專門用於外來詞的動詞後綴。

-en是德語、荷蘭語、中古英語動詞後綴。

在loc-後面加上-ation就是名詞location。

【英語】location[ləʊ'keɪʃn]n. 位置; 特定區域; 場所

【法語】location [lɔkasjɔ~] f.出租;費;位置;租借;租賃;租用

【德語】Lokalisierung [die] 固定。定位。本土化。侷限。局部化。地方分權。地方化。

拆解:lok+al+is+ier+ung

德語中的-ung是由動詞產生的名詞後綴,相當於英語動名詞中的-ing。

也就是說,Lokalisierung 是動詞lokalisieren變化-en為-ung構成的名詞。


科學學外語:英法德語表“醫生”的單詞源自拉丁語的“老師”

在認識either和neither的基礎上就可以牢記:

either … or… 表“不是……就是……”而neither… nor…表“既不……也不……”。

在認識whether的基礎上,就可以輕鬆掌握whether or not(用於引導名詞性從句)。

人教版9年級英語教材第一單元中有這樣的內容:

Everyone is born with the ability to learn.學習能力與生俱來。

But whether or not you can do this well depends on your learning habits.但是,能否做好取決於您的學習習慣。

這裡用whether or not引導一個名詞性從句,作主語。

也就是說,whether or not you can do this well是主語從句。

depend on表“取決於”,由於主語是第三人稱單數,所以動詞要加s,就成了depends on。


分享到:


相關文章: