《沒有人能夠拿走任何東西》——茨維塔耶娃

沒有人能夠拿走任何東西——

遙遠的距離也讓我感到甜蜜,

我的吻可以穿越數百公里,

然後吻到你的唇上……

我知道:我們的天賦並不相等。

我的聲音第一次這麼平靜。

我那拙劣的詩歌,在你眼裡又算得了什麼?

我為你的初次遠行而祈禱,

“飛吧,我年輕的雄鷹!”

你大睜著眼睛,忍受著刺眼的太陽——

我的目光是否讓你感到沉重?

可再沒有人會如此溫柔深情地目送你,

穿越數百里的距離,

我的吻落在你的唇上。

《沒有人能夠拿走任何東西》——茨維塔耶娃



分享到:


相關文章: