昇平坊官舍
洪州昇平坊的一個官舍有很多妖異的事情。紹興二十一年，有個貨郎從後門路過。兩個女人召喚他，翻遍了他的貨物，買了兩個頭巾。先給了一半的錢，讓到前門取剩下的錢。貨郎到了前門等候，守門的老兵問他原因後，告訴他這是個空房子。貨郎不信，老兵領著他進入探查，看到屋子裡空無一人，大堂上積滿厚厚的灰塵，兩個頭巾掛在牆上。這才醒悟那兩個女人是鬼。
又一年，我的族弟任江西水運的官員，在這居住。他的侄子晚上喝完酒去廁所，看到桃樹下一個白髮老翁，身材高大，伸開兩腿坐著。他侄子正在大醉之中，就沒問。從廁所出來，看到那個老翁越來越小，最後就剩幾寸高了，侄子大聲斥責，老頭就消失不見了。
【原文】洪州昇平坊．一官舍多怪．紹興二十一年．空無人居．有鬻冠珥者．過後門．二婦人呼之入．遍閱所貨物．買二冠．先償半直．令自大門取餘金．鬻者信之．至前候伺．守舍老兵扣其故．具以告．兵曰．此空室耳．安得有所謂婦人者．率與俱入．堂宇凝塵如積．二冠高掛壁間．始悟為鬼．出視所償錢．亦無有矣．又一年．予族弟爟為江西漕屬居之．其侄城．夜被酒如廁．見桃樹下人白髮鬅鬙．身甚大．箕踞而坐．城方醉不問．及從廁還．尚如故．漸近漸小．僅高數寸．叱之乃滅．爟說．
光州墓怪
光州士人孔元舉，住在城外。每次入城，都要經過一個亂墳崗。平時到城裡的州學去，都是早晨去，晚上回來。
一天晚上回來的晚些，太陽剛要落山。聽到有人大聲朗誦“維葉萋萋，黃鳥于飛。”反覆只讀這一句。聽聲音在路上，靠近的時候，又覺得聲音在墳墓間。回頭一看，一個動物像只大鳥蹲在地上。毛乎乎的，紅眼睛，豬嘴巴。瞪著孔元舉，厲聲大叫：“維葉萋萋。”他非常害怕，快步跑回家裡，過來十多天就死了。
【原文】光州士人孔元舉．居城外數里間．每入城．輒經亂葬壠．常日詣州學．晨往暮歸．必過之．一夕歸差晚．日猶銜山．聞有人高誦維葉萋萋黃鳥于飛之句．至於再三．審其聲當所行道上．少頃差近．則聞聲在墓間．回首視之．一物如蹲鴟．毛毿毿覆體．赤目豬喙．瞠視孔生．厲聲曰．維葉萋萋．孔大駭．亟步歸．即病．旬日死．
芭蕉上鬼
紹興初年，連南夫鎮守廣東，曹某任宣義郎。連南夫所殺的海盜不計其數，有時候一天就殺一二百人。都是經過曹某來審判。大多來不及細問，直接判斬。於是曹某得以升官，官至朝廷奉大夫，後任廣州知府，公寓在淨慧寺。
到任不久就病了，他家女僕總聽見寺後芭蕉林中有人的聲音，或者看到有人坐在樹葉上，丫環詢問，樹葉上的人說，我們二十六人，兵分四路找他報仇，我們六個人先到這裡。曹某聽說後很害怕。多方祭祀，許願做水陸道場，鬼不答應。說，只要曹某跟著他們走。後來曹知府就死去了。沒死的時候，他的一個小妾生了一個孩子，渾身長滿黑毛。家人認為是鬼物，就埋在山腳下。三天後挖開看，還沒死。大家說這是冤鬼託生的。
【原文】紹興初．連南夫帥廣東．曹紳以宣義郎攝機宜．連公前後所殺海寇不可計．或同日誅一二百人．曹皆手處其事．不暇細問也．以是論功．遷官至朝奉大夫．後為廣倅．公宇在淨慧寺．到官未幾而病．每吏卒衙時．其家婢使鹹聞寺後芭蕉林間有人聲．或見人坐葉上．見群婢亦不驚．婢問何人．曰、來從通判索命．我輩二十六人．分四道尋覓．今我六人先至此．曹聞之懼．力禱之．許以水陸醮設．皆不應．曰、但相從去乃可．曹竟死．未死前．一妾生子．遍體皆長毛．瘞之山下．經三日發視．猶不死．甚怪其事．蓋冤鬼所託雲．五事皆張可久說．
《夷堅志》
閱讀更多 滄海一粟247791399 的文章
