【白話文】從前有一個人，貧窮潦倒，欠了人家許多債，沒有辦法可以償還，於是就逃走避債去了。他跑到一個空曠的地方，卻在那兒拾到一隻箱子，裡面裝滿了珍寶，還有一面明鏡放在珍寶上面，遮蔽著珍寶。窮人看見這寶箱，心中異常高興，即刻打開一看，忽然發現鏡中有個人，他頓時又驚又怕起來，連忙拱手說道：“我以為是個空箱子，裡面什麼都沒有，卻不知您在這箱子中，您不要生氣啊。”世間的人也是這樣。被無法計數的煩惱困擾著，被生死輪迴、魔王、債主糾纏著，就想要逃避生死而進入佛法中。修行善法，積累種種功德，就像遇見了寶箱一樣，卻又被明鏡中的自我所迷惑，把虛幻中的自我誤以為是真實的我，馬上蓋上箱子，以為是有人看守寶箱，不敢再去動它，即將到手的珍寶也全部失落。失去了立刻兌現修來的功德、禪定道品、無漏諸善、三乘道果……所有立刻兌現這一切利益的機會都失去了。就如同那個愚人放棄了寶箱一樣，陷入我執的人也是這樣。
【圓照居士注】打破“我執”，是凡夫和聖人的區別所在，也是享用佛法大寶藏的一個重要關口。
【文言文】昔有一人，貧窮困乏，多負人債，無以可償，即便逃避。至空曠處，值得一篋，滿中珍寶。有一明鏡，著珍寶上，以蓋覆之。貧人見已，心大歡喜，即便發之。見鏡中人，便生驚怖，叉手語言：“我謂空篋，都無所有，不知有君在此篋中，莫見嗔也。凡夫之人，亦復如是。為無量煩惱之所窮困，而為生死、魔王、債主之所纏著，欲避生死入佛法中。修行善法，作諸功德，如值寶篋，為身見鏡之所惑亂，妄見有我，即便封著，謂是真實，於是墮落。失諸功德，禪定道品、無漏諸善、三乘道果，一切都失。如彼愚人，棄於寶篋，著我見者，亦復如是。
分享到:
閱讀更多 圓照居士 的文章
