征服欧洲的中国女作家——凌叔华

“在民国时的才女中,她很另类。她出身名门,美貌如花,才华横溢。不仅在文学上,成就卓著,具有世界声誉,而且在绘画上也达到很高的造诣。但她一生却在爱情上,几起几落,十分坎坷,最终在寂寞中落幕,令人唏嘘。”

凌叔华,生于北京的一个仕宦与书画世家。北京的灿烂文化和环境启迪了她的天资才华,影响了她的爱好和生活。后在文学创作和绘画方面都取得了非常优异的成就。她的作品有短篇小说集《凌叔华选集》、《花之寺》、《女人》、《小哥儿俩》及散文集《爱山庐梦影》等。

征服欧洲的中国女作家——凌叔华

1938年4月,弗吉尼亚·伍尔夫写了一封信给凌叔华。伍尔夫想鼓励凌叔华用英文写作。“别人有看不懂的地方,我可以替你修改。”此时的伍尔夫精神上已经安慰下来,早年的呓语与狂躁已经远去,她与丈夫定居在伦敦郊外,去伦敦的次数已经很少。她已经完成生命中最顶尖的小说作品。抑郁的《达洛维夫人》、充满灰色气息的《到灯塔去》与《海浪》,这些都使她光芒万丈。另外,她还与丈夫一起开设了荷盖斯出版社,专门出版自己的与其他投稿者的作品。


征服欧洲的中国女作家——凌叔华

凌叔华收到来信,还会看到伍尔夫建议她写作要看的书目,还有这句话:你可不可以现在就开头? 凌叔华写完一章就给伍尔夫寄去,伍尔夫看了写下写作建议,用书信方式寄给凌叔华。两人从未见过面,一生只用书信往来。真的拉近凌叔华与伍尔夫关系的,反倒是她与伍尔夫的侄子朱利安·贝尔那场闹得满城风雨的婚外恋。

这段异国恋曲,开始于1935年。1935年,伍尔夫的侄子朱利安·贝尔来到中国。他受家族所在的贵族文化圈的影响,思想过于开明,感情过于奔放,他来中国是想让自己死在肆虐的战火中,还随身备了氰化钾。不久,他就发现自己的生命还暂时不由自己掌控。他恋爱了,他的心属于另一个人了。那就是凌叔华。

征服欧洲的中国女作家——凌叔华

贝尔对自己与有夫之妇的来往丝毫不忌讳。他经常写信给母亲与姨母,通报自己的恋爱进程,同时也向姨母引荐了这位总是才貌双全却抑郁寡欢的女作家。 她很喜欢这个小伙子,他自由,愉快,来自英国最著名的文艺圈。虽然这个文艺圈子在30年代已经落寞了,但他还是像一个最终的继承者那样,热情洋溢地讲述着他的见闻,他的成长经历,他与各种艺术家的交往。 凌叔华去世后,女儿帮她整理遗物,发现书房早已被她收拾干净,只留下一些无关紧要的东西了。“母亲一生都把自己裹得紧紧的。”这是女儿陈小滢给她的评语。

征服欧洲的中国女作家——凌叔华

贝尔喜欢凌叔华的才气,他那种能掀起真正波浪,帮助她在文学道路上更近一步的鼓励,对她来说,是莫大的安慰。纸终究是包不住火的,婚外恋事很快传到了丈夫陈西滢耳朵里。他很痛苦。他是旧时知识分子,对妻子又有着崇敬之情,只是很多时候他都不知道要怎么爱她。他没有当面指责,而是写了很多信给贝尔,要求他不要再与自己的妻子见面。 当他得知凌叔华与贝尔还是一直偷偷幽会,而且每次地点都不一样。不是在香港就是在广州。他愤怒至极,写信怒骂贝尔,说他不是个君子。 此后,凌叔华与丈夫的关系一落千丈。她总是想方设法地躲避与丈夫生活在一个屋檐下。他们没有离婚,但没有和好,只是相敬如宾。

《古韵》震惊国外

弗吉尼亚·伍尔夫投河自尽。凌叔华的自传体小说《古韵》的写作一直延续到了1952年。十多年来,她对贝尔的事绝口不提,就像她当年与陈西滢谈恋爱一样,总是默不作声,瞒了家里整整两年,连好友徐志摩完全不知。

在1953年,全英文的《古韵》出版,成为风靡一时的畅销书,韦斯特还亲自帮忙写序,提升销量。他们感兴趣的当然是东方女人的家庭与成长方式,而并非这个东方女人的西式思想。 这一点,凌叔华自己也明白。 不过,她也从畅销书广阔的影响力中受益,成为洋人眼中的书画才女。她渴望的各种文艺式的交际也纷至沓来。1956年,去到新加坡南洋大学教授中国近代文学,一去就是四年。之后,她留在马拉西亚教书为生。到了六十年代末,她又跑到了加拿大任教。

征服欧洲的中国女作家——凌叔华

她望着微蓝天空里,徐徐漂浮的白云,微风在她周身晃动,仿佛催着她要去做一些要紧的事。她忘了是什么。北海的树是那么高,天也很高,像一幅美丽的地毯,上面有辉煌的宫殿,富丽的园林,到处都是鲜花、孔雀、白鹤、金鹰。金鱼在荷塘戏水。牡丹花色彩艳丽,雍容华贵,芳香怡人。在戏院、茶馆、寺庙和各种集市,都能见到一张张亲切和蔼的笑脸。 环绕京城北部的西山、长城,给人一种安全感。 在《古韵》的最后,她说,“这是春天的画卷。我多想拥有四季。能回到北京,是多么幸运啊!”


征服欧洲的中国女作家——凌叔华

凌叔华终还是回来了,这次回来,真正成了叶落归根。1989年底从飞机上用担架抬下来,来年5月,在春暖花开的时候,病逝于景山医院。那年冰心也已是90高龄,未曾参加凌叔华的葬礼,萧乾去了,给冰心写了一封长信,报告葬礼的有关情况,最后说:……西滢的骨灰也已运来了,然后一道葬在无锡陈家茔地。

她飘泊半生,总算落叶归根。


分享到:


相關文章: