03.05 「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑


你說人山人海邊走邊愛怕什麼孤獨,我說人潮洶湧都不是你該怎麼將就。

You say that mountain people love to be afraid of loneliness when they walk by the sea. I say that the surging tide is not how you should deal with it.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

你在我心裡從未變過,備註也是,只如初見,連名帶姓,因為那是世間最美的文字,你的名字。

You have never changed in my heart, and the remarks are also, just as I saw you for the first time, even the first name with surname, because that is the most beautiful word in the world, your name.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

夜晚是敏感多思的時刻,可無論我想到什麼,都會千迴百轉地將思念落到你身上。

Night is a sensitive and thoughtful time, but no matter what I think, I will miss you back and forth.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

每一次笨拙地接近,都充滿我小心翼翼的喜歡。

Every clumsy approach is full of my careful love.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

你心似煙火,我心如夜空,你絢爛我世界,我襯映你溫柔。

Your heart is like fireworks, my heart is like the night sky, you make my world beautiful, I set off your tenderness.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

對的人叫破鏡重圓,錯的人叫重滔覆轍。

A right person is a broken mirror, a wrong person is a repeated story.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑。

Comforting others is good, comforting oneself is all a wry smile.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

等七老八十了,還和你顫顫巍巍地去聽演唱會,我們還要一起揮著藍色熒光棒。

When I'm seventy-eight, I'll go to the concert with you trembling, and we'll wave the blue fluorescent stick together.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑

開始剛見到你時,我手裡拿著一把刀。後來我再見到你時, 我端著一盆小黃花。

When I first saw you, I had a knife in my hand. When I saw you later, I was carrying a small yellow flower.

「晚安」安慰別人頭頭是道,安慰自己全是苦笑


分享到:


相關文章: