会宁方言

张德旺

《辞海》中说，方言，是一种语言的地方变体。在语音、词汇、语法上各有特点，是语言分化的结果。如汉语的北方语，吴语，奥语等，方言在一定的条件下还可能发展成为独立的语言。笔者认为，方言也是民俗文化的一个具体内容，在一个地方，广泛地流传，具有浓厚的地方特色和纯洁的乡土气息。有许多方言，蕴藏着雄厚的文化底气，具有一定的含金量和实用价值，需要有关专家做一番认真地研究。特别要一提的是，一些外地人或外国人来到一个陌生的地方，如果没有一个“地陪”，有些方言根本是无法听懂的，就像没学过英语的样，得要一个资深的翻译。这样说来，方言在一定的环境中，显得十分重要！近些年来，虽然有人在进行搜集整理，但在“公众场合”很少见到，令人十分担忧！笔者曾于80年代初期搜集整理了好多我们这里的方言，用万能表套着复写纸腾写了几份子，其中有一份被县地方志编纂办公室姓范的一个人“讨”去了，说是编县志要“用”。究竟编进县志了没有，一直到现在杳无音信。我也顾不了那么多，重新整理，“贡献”给三线两区的朋友们，作为茶余饭后消遣的一碟“小菜”，也让朋友们通过方言从另一个方面了解和接近会宁人，对会宁的方言做一次更深入地全面熟悉。由于笔者水平有限，“翻译”得不够准确的地方，希望朋友们不要见笑！

1.没顾处（没有提防的意思）。例句，她没顾处把墨水打翻了。

2.离鼓子（有意）。例句，你离鼓子骂人，怎么能说失口了呢？

3.趟板（指不谦虚的人）。例句，他是个标标准准的趟板。

4.二着来。（很骄傲的意思）。例句，他二着来。

5.只干（真的）。例句，这是你干的吗？只干。

6.啁（音，zhou，这）。

7.歐（音，ou，那）。

8.曹（音，cao，我，我们）。

9.袅（音，niao，你，你们）。

10.郜（音，gao，我，我们）。

11.大（父亲）。

12.掉手（不景气）。

13.塞（谁）。

14.没手逗（没办法）。

15.曹两个（咱们两个）。

16.没处捶（跟‘掉手’的意思差不多，含有没办法的意思）。

17.租色来（干什么）。

18.了成（开始）。例句，现在，咱们了成。

19.胡日鬼（行为不正规）。例句，你才是个胡日鬼。

20.擦疙瘩（骂人的话，不是好的）。

21.碎孙（骂人的话。碎，小的意思。不是好孙）。

22.碎办死（骂人的话，不是好的）。

23.赞着（赞，自豪）。例句，你看人家某某某赞着。

24.趟着（趟，指不谦虚）。

25.亮眼光棍（指识时务的人）。

26.邹沟子（指不懂装懂的人）。

27.麻搭（厉害）。例句，你怎么这么麻搭？

28.没麻搭（没问题）。

29.骚情（讨厌）。例句，你不要骚情。

30.侯然（不要啰嗦）。

31.舔沟子（骂人的话，帮别人说话）。

32.交儿（交道）。例句，某某某的交儿难打得很。

33.邹邹（蜘蛛）。

34.撩片子（说话做事不谨慎，莽莽撞撞）。

35.颠颠晃晃（不慎重）。例句，你做事慎重些，不要颠颠晃晃的。

36.抬孙（骂人的话，不是好东西）。例句，某某某是个抬孙。

37.倒处（指行为不检点的公公）。

38.屁荤蚂蚂（蚂蚁）。

39.长虫（蛇）。

40.癞呱子（青蛙）。

41.蕃麦（玉米）。

42.杠子(耕地用的一种木制的农具)。

43.亏人（贬义词，亏待了别人）。例句，你少亏人。

44.巧巧（麻雀之类的小鸟）。

45.阿辈子（丈夫的哥哥）。

46.弟妇子（弟弟的妻子）。

47.条住（笤帚）。

48.虼蚤（跳蚤）。

49.串籽连（何首乌）。

50.塞（虱子）。

51.虮子（虱子产的卵）。

52.嚡（音：hai，鞋）。

53.蹴哈（坐下）。

54.积故（大脑反应快）。例句，你太积故了。

55.欣疼（漂亮）。例句，你看，那个小女孩欣疼不。

56.跑骚（指猪发情）。例句，咱们的猪好像跑骚着来。

57.抄制（处罚）。例句，你给美美地抄制一下。

58.冷奔子（放开步子跑）。例句，他在冷奔子跑。

59.打圈（跟跑骚意思相同，发情）。

60.馈（读：kui）成（随便意思一下）。例句，咱们行个馈成。

61.哈孙（骂人的话，不是好的）。

62.阿门来（怎么办呢）。

63.阿来（那里，什么地方）。

64.零甘（坏了）。例句，咱家的步犁零甘了。

65.咝气（指食物发霉了）。例句，咱家的馍馍咝气了！

66.够臭气（指水在缸里或坛子里停放的时间长了，有了臭味）。

67.二杆子（说话做事不稳重）。

68.半吊子（说话做事掌握不住分寸，有高没低的）。

69.半趟（有一下没一下的，不正常）。

70.完货（指不正规的人）。例句，郭家的个这个人才是个完货。

71.死狗（骂人的话，指说话做事不上串，违背有关规律）。

72.阴败（傻的意思）。例句，你看我阴败不，把打火机丢了。

73.颠不停（掌握不住自己）。例句，你还想当乡长？才是个颠不停！

74.流丟（倒霉）。例句，今年过来不知怎么啦，干啥事情流丟着不行。

75.二百五（说话做事摸不来高低）。

76.试探（投石问路，了解虚实）。例句，你试探啥哩，光明正大地说吧！

77.把不处（指掌握不住火候的人）。例句，你才是个把不处。

78.撼着（拿着）。例句，来了来了，还撼着什么呀！

79.撼不处（把握不住）。例句，你才是个撼不处。

80.茆不扯（自己把自己估计不来）。例句，你才是个茆不扯，还想挂电视台的节目主持人？

81.左撇子（用左手吃饭或做活）。

82.放笨（过事）。例句，老天爷今年给咱们放了个笨。

83.秀秀（星星）。

84.黄黄（也有叫多脑的，书面语称蒲公英）。

85.暂（现在）。

86.浪（游玩）。例句，你在哪里浪去着哩？

87.孙沟子（指没骨气的人）。

88.顶头（上面）。

89.底哈（下面）。

90.茅坑（厕所）。

91.足色气来（干什么去）。例句，这么大的雨，你足色气来？

92.哈哈（瞎瞎，地老鼠）。

93.孽障（可怜）。例句，张山是个孽障人。

94.古怪(奇怪)。

95.暖暖（四肢麻木，卧床不起的残疾人）。

96.屋来（家里）。例句，赶快到屋来。

97.鸟人（骂人的话，某个部位不舒服，像虱子样在蠕动）。

98.庆子（舅母）。

99.绺（音liu一般指不稳当的女人）。例句，这个女子快绺死了。

100.媮（音tou跟“绺”的意思一样，指不稳当的女人）。

101.台台（指一层一层的阶梯）。

102.撼上（拿上）。

103.郎江（啥都会做，巧的意思）。例句，王家的巧能是个郎江人。

104.亲亲（亲戚）。

105.掀侯（妯娌）。

106.麻幕（烦恼）。例句，最近，老人有病，把人麻木着。

107.多赞（啥时候）。

108.顽脸石（调皮，讨厌）。例句，你不要那么顽脸石了。

109.阿达呢（那里呢）。

110.轴达呢（这里呢）。

111.哈嚓（坏了）。

112.幄叶（对着呢）。

113.撇咾（丢了）。

114.浪去了（转着玩去了）。

115.搞过哈（聊天）。

116.破烦（忧愁）。例句，今年又旱了，把人破烦死了。

117.后人（继承人，儿子）。例句，后人今年考得怎么样？

118.哈拿（拿来）。

119.帮间（差不多）。例句，你看这双鞋我能穿不？帮间。

120.乏乐咝气（精神萎靡不振）。你没吃五谷吗，乏乐咝气的？

121.秸（脚）。

122.精秸两片（没穿袜子没穿鞋的脚）。

123.花麻撩嘴（东说西对，西说东辩）。

124.将将个(刚刚)。例句，你啥时候来的？将将个。

125.老密杂眼（满脸胡茬和皱纹）。例句，老王老密杂眼的。

126.瓜子（智力上有问题的傻子）。

127.曾棱子（不规则，说话做事没高没低）。例句，李家的魁儿是个曾棱子。

128.侯达偶们（不要那么）。例句，侯达偶们啥，人要大家活来！

129.达闻门赞（为什么要这样）。

130.些微（稍微）。例句，我怕考不上。只要你操心，些微能成。

131.缓着（休息着）。例句，张丽华刚从医院出来，就下地干活，庄里人见了都说，你不缓着咋？

132.不次才（不舒服）。例句，我今天感冒了，有些不次才。

133.栽拐（行为不正当）。例句，郭家的那个人栽拐得很。

134.顽脸石（调皮、捣蛋）。例句，你也是个顽脸石。

135.马骝精（耍耍嬉戏，惹人讨厌）。

136.卲了（不耐耍，发脾气了）。例句，我开了个玩笑，人家卲了。

137.裹脱（棉衣）。

138.头口（牲口）。

139.散（从手里往出扔东西）。例句，你把基子往上散。

140.撇（丢）。例句，你把手里的东西撇了。

141.刘（指颜色，绿）。例句，今年的麦子还刘着来。

142.联手（朋友）。例句，她是我的联手。

143.壁腮（臭虫）。

144.戳戳闲（戳是弄非，挑拨是非）。例句，郭家的小路是个戳戳闲。

145.窟圈（被大水冲开的窟窿）。

146.灌眼（同窟圈）。

147.添炕（名词，指用来烧炕的麦薏、羊粪、驴粪等物）。

148.胡基（土块）。

149.烧的（名词，指用来烧着做饭的草秸等）。

150.绺沟子（帮着别人说好话）。

151.苀（音hang，嗯的意思，用来答应对方的问话）。

152.行着（装腔作势，不懂装懂。其实什么也不懂）。

153.夜鸽子（夜间叫唤的一种鸟）。

154.瞎蝇沫（密密麻麻乱飞的一种小小的昆虫）。

155.他的个欧（他的个那）。

156.就是个啁（就是个这）。

157.擦擦（兜兜）。

158.欧是个色（那是个啥）。

159.啁是个欧（这是个那）。

160.胡编三（没根没据地乱造一起）。

161.落负（指羊牲口怀孕期间，没有到产期，提前产了，并没有产成幼子）。

162.处迷（糊涂）。例句，你也是个处迷，连这道体都做不出来？

163.辣辣（一种野生的植物，葶苈子）。

164.活搅（捣乱）。例句，你不要活搅了。

165.经腾（机灵）。

166.翘帮子（不团结，闹意见，搞分裂）。例句，某某村上没几个人，天天翘帮子。

167.揣（落后）。例句，这个人揣着哩！

168.嚷（跟“揣”的意思一样）。例句，宋家的小石嚷着哩！

169.然（啰嗦）。

170.亚氧（说话不精练，啰啰嗦嗦）。你说话精炼一些，不要那么亚氧。

171.哈嚓（完了，不好的意思）。

172.量商（事情）。例句，有个量商跟你商量一下。

173.日八歘（歘，音chua。骂人的话，不是个好东西）。例句，你是个日八歘。

174.傍颈（脖子）。

175.脚巴骨（脚脖子）。

176.骚胡（山羊中的公羊）。

177.散了（指裂缝）。例句：地基散了。有时也指疮俞了，例句：疮扩子。

178.疮扩子（疮之类的斑疹）。

179.苔行（意识不好）。例句，你这个人没少苔行。

180.连削（占便宜）。例句，咋俩都不富裕，我再不连削你了。

181.泼实（卖力，不偷懒）。她干活儿泼实得很。

182.尖（偷懒）。例句：你这个人尖死了。

183.染交（接触）。例句，我不染交你了。

184.干散（很果断）。例句，王中给人办事很干散。

185.散脚（失足）。例句，我不小心，踏散脚了。

186.办跤（摔跤）。