09.12 那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎

曾經有一個人在你心裡久久不能退去嗎?

你曾經那麼深刻地暗戀過一個人嗎?

而明明知道對方不夠愛你,可還是不求回報的深愛過一個人嗎?

在一本小說《One Day》中,就講述了這樣一場聲勢浩大痛徹心扉的暗戀。

我一直都記得那句:我愛你,很深很深,我只是不再喜歡你了。

這本小說也拍成了電影,當女主安妮海瑟薇,哭著抱著男主說:我愛你,很深很深,我只是不再喜歡你了。(I love you so much. I just don’t like you anymore.)

很多朋友並不是非常懂得這句話是什麼意思

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


如果你有過那樣深刻的經歷或許會




明白,原來這句話真正的翻譯應該是:“我無法控制對你的難以忘懷,只是,我對你的一切已經不再抱有期待。”

其實,每個女孩的人生裡,都曾暗戀過這樣一個愛而不得的萬人迷。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


女主Emma是個老實本分的好姑娘,她平凡簡單、也沒有家庭背景,就像是千千萬萬個普通的你我。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


而男主Dexter,就不一樣了。他長相帥氣,走到哪裡都是一顆閃亮耀眼的星,性格也是個典型的浪蕩公子。

所以這一段關係,從一開始,就註定不平衡。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


這部電影,和其他愛情電影不同,它只講述“一天”的故事——每一年的7月15日

故事開始於1988年的7月15日,他們大學畢業了。

那一晚的畢業晚會結束後,Emma和Dexter都喝了酒。在空無一人的大街上,Dexter對Emma說:“我從未見過你,不過,我送你回家怎麼樣?”

只是隨意的一句話,卻觸動了Emma的內心,因為他並不知道,Emma暗戀他很久了。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


但Emma心裡清楚,花心風流的Dexter,只是想和她睡一晚。

可後來,他們卻什麼都沒有發生,因為Emma太過緊張,令Dexter興致全無。

他安慰說:沒關係,做朋友也很好,不如就這樣抱著,睡一晚吧。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


就這樣稀裡糊塗的,Emma和Dexter竟然成了“好朋友”

但這次短暫的邂逅,卻讓兩個人深深刻入了彼此的生命裡。他們約定,以後每年的7月15日,無論怎樣,一定要見一面。

可後來的每一年,Dexter每次出現的時候,幾乎都帶著新女友。

Emma無數次的想,他們的友誼,真的就止步於友誼了嗎?可也只能想想罷了。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


其實在畢了業後的這些年,Dexter和Emma過的都不太好。

Emma嚐盡了一個人身在大城市裡的心酸和無助,而她心中的那個“寫作夢”,也被現實壓迫的絲毫透不進陽光。

她辛苦的在餐館打工,兼職好幾份工作,在夜深人靜的時候,心裡想到的人,永遠只有Dexter。

每一次兩個人通電話,Emma嘴裡那句“我想你了”還沒說出口,就聽到電話那頭其他女人的聲音。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


另一邊Dexter的情況,也好不了多少。

雖然他的身邊從來沒有缺過女人,但真正懂他和認真傾聽他的人,只有Emma。

在無數次翻雨覆雲的背後,留給他的,只是無盡的空虛和落寞。

因為,他根本不懂如何愛一個人。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


後來看到Emma這麼辛苦,他提出要一起去度假,兩個人的關係,就此進了一步。

他在沙灘上,為她溫柔的擦防曬油;教她做瑜伽,還帶她去游泳。

那一晚,他們都心動了。可是彼此,都沒有勇氣往前再走一步。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


當兩年後,Dexter的母親病危,他回到家鄉。

卻被父母的直言不諱警醒了:每天流轉在不同女人的身上,這樣的你,一輩子都不懂真愛是什麼。

他就在那一刻,腦海中竟不自覺的想到了Emma,他拿起了電話打給了她。

電影裡的經典臺詞有很多,但他那句:“我需要找人傾訴,不能是別人,必須是你。”令許多人感動淚目。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


因為看似浪蕩的Dexter,不知道什麼時候開始,已經把Emma放在瞭如此重要的位置上。

“這麼多年,這麼多人經過我的生活,都沒有留下來。

可是為什麼偏偏是你,看起來最應該是過客的你,卻在我心中佔據了這麼重要的地位。”

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


可那時候的Emma,卻已經有了男朋友。兩個人,就這樣遺憾的錯過了。

到了1995年,Emma的戀情已經穩定,生活也在慢慢好起來。

可Dexter卻混的一天不如一天了,工作上諸多不順,再加上母親去世,對他的打擊頗深。

那時候,他是多麼希望Emma在自己的身邊啊。可是他知道,自己已經不能再去打擾她了。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


1996年,他們再次見面。

Emma看著眼前這個一蹶不振、把自己日子過成昏天黑地的男人,心痛的說出了那句:我很愛你,但我不再喜歡你了。

這麼多年來,積壓在Emma心裡的難過、失望、不安,全部迸發了出來,兩個人就此不歡而散。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


再後來的日子裡,Emma訂了婚,可卻被未婚夫發現自己心裡一直住著別的男人,兩個人只好分手。

Dexter也隨便找了個有錢人家的女兒,結了婚,以為就此渾渾噩噩過一生就算了。

可沒想到,剛生了孩子不久,他老婆就公然和別人上了床,給他扣上了綠帽子,大怒之下,他離了婚。

兩個人又都回歸到了獨身一人的狀態,卻再也沒有聯繫過彼此了。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


直到2003年,人生陷入谷底的Dexter,想再一次去看看Emma。

當他看到Emma成為了自己曾嚮往的小說家的時候,他欣慰的笑了。

就在分別的那一刻,Dexter向Emma說出了遲到多年的告白。

Emma也終於敢抱住他,哭著對他說:“以後你要是敢欺負我,我就殺了你。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


其實這麼多年來,Emma對Dexter的愛,是無論你經歷什麼,我都會在你身後等你。

他們兜兜轉轉十幾年,最終發現,原來彼此真的離不開對方。

可就在大家以為這部電影,會在“有情人終成眷屬”的美滿結局結束的時候,Emma卻出車禍去世了。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


在經歷過巨大悲痛後的Dexter,在父親的一段話中,幡然醒悟:

“你要當作Emma還活著那樣,你要為她活著,就像我,為你的母親活著一樣。”

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


她的死亡,教會了他成長。

最後的Dexter終於洗盡鉛華,成長為一個成熟有擔當的男人,這一切,不知道Emma還能不能看得到。

但我相信,她如果知道,會很欣慰吧。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


也有人說,這是一個關於”備胎“的故事,Emma這麼好的姑娘,不值得為了這樣的男人等這麼多年,但還是被這樣的愛情所感動。

曾看過這樣一段話:

一生中遇上一個有趣的人概率50%,遇上一個有趣的知己概率30%,遇上一個有趣的知己愛人概率10%,遇上一個不離棄的有趣的知己愛人概率1%,而意外會帶走你擁有的概率99.9%。

我們能對抗的就是把剩餘的0.1%,守護成100%的珍惜。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


所以,當你遇見那個,讓你的人生熠熠生輝的人時、教會你如何去愛一個人的人時,請務必再勇敢一點、珍惜一點。

那句:我很愛你,可是我已經不再喜歡你 你現在懂了嗎


因為不經意間,你們就已是兩個世界,從此永無相交。

而屬於我們真正的人生裡,不是每一次久別重逢,都能重歸於好。


分享到:


相關文章: