在COSMO時尚美麗盛典,朱丹成功拿下五殺,
把張麗娜叫成周麗娜,林允喊成林允兒,迪麗熱巴和娜扎傻傻分不清楚,娜扎喊迪麗熱媽,熱巴喊娜扎,周筆暢更是成了她口中的“醜筆暢”。
幾天後,又在新浪時尚風格大賞活動中,把陳立農錯叫成趙立農。
本以為這事告一段落,可沒想到沒過幾天,在另一個節目中,
又喊錯了馬思純,相信吃瓜群眾都是和旁邊的王嘉爾相同的表情。儘管為此她已經多次道歉,經紀人也出來解釋,工作室更是發聲明,可惜廣大網友們就是不買賬。
前幾天朱丹還在《吐槽大會》,拿自己的失誤當梗,說在後臺被工作人員踩一腳,最怕別人跟她說sorry!
相信很多小夥伴一提到道歉,腦子裡唯一能想到的句子,就是I’m sorry。
加上這次朱丹叫錯眾多人名的搞笑事件, “騷凹瑞”這句話簡直 “深入人心”~
那除了這句話,英語當中用來道歉的表達還有哪些呢?
咱們今天就來聊聊,不同場合下,老外都是怎麼表達抱歉的~
1
如果是非常正式、官方的道歉,我們通常會用到apologize這個單詞和它的名詞形式apology。
比如之前的網易暴力裁員事件:
The NetEase apologized for the drastic job cuts.
網易就暴力裁員一事道歉了。
那如果是日常生活當中用到這個單詞來道歉,則說明你犯下的錯誤比較嚴重,給他人來了較大的傷害,你深感抱歉並同時有為此負責的意思。
My apologies. 我道歉。
I apologize for what I said. 我為我說過的話道歉。
2
非正式的場景下,我們可以說My bad.
Bad本來是作為形容詞使用,意為壞的。但在這個地方接在my的後面,表示“我的錯”。
- Why didn’t you reply my Wechat messages?
- My bad,I was so busy yesterday that I totally forgot.
我的錯,我昨天太忙了,完全忘了這事兒。
雖然說犯錯在所難免,但真誠的認錯態度並且及時知錯就改才是王道,
如果在道歉時只會說一句“sorry”,也難怪別人不原諒你啦~希望今天大家都能學會這些花式道歉法,為自己誠意滿滿的道歉加分!
閱讀更多 英葩 的文章