03.26 這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



最近主播們直播的時候紛紛玩起了行為藝術,封面非常統一的換成了一個“死”字,點進去時不時能聽到“叮叮叮”的聲音,像打鐵一樣。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



不知道的還以為主播們正在為某件事請共襄盛舉或者整集體進行什麼活動,其實都只是因為他們玩的一款遊戲,《鬼泣5》之後《只狼:影逝二度》成為了主播們的新寵,不對,是新的求虐工具,這款遊戲被IGN打出了9.5分的高分,為什麼不是10分滿分,網友開玩笑說是因為IGN的評測人員覺得遊戲不太難,比以難度著稱的魂系列簡單一點,結果遭到了不少玩家吐槽:這編輯肯定是個雲玩家。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



實際上則是許多魂系列玩家的尊嚴受到了挑戰,終於,漢字文化依靠這一款遊戲教會了全世界玩家寫“死”字。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



遊戲有多難,蠶豆君還沒有體驗過,主播的叫聲倒是聽過不少,聽說不少人在第一個boss上卡了幾天都沒有打過去,平時過一關幾個小時則是家常便飯,一個boss打完,連“死”字都快不認識了。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



不僅如此,由於死的次數太多,遊戲難度太高,表情包和梗迅速傳遍了主機單機遊戲圈,國內玩家還特意的給遊戲賦予了新的“玩法”:添加MOD。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字




這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



有國內玩家制作MOD,將角色死亡時的“死”換成了“菜”,結果卻受到了不少玩家的歡迎。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



可能是因為“死”看的太多了,換個字就換了種風味。

製作者特別提到這是個中文俚語,的確是這樣,就是形容新手,菜的摳腳,技術爛。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



然而現在這個MOD不僅在國內受到了歡迎,還火到了國外,近日,日媒報道了這個MOD,還下了功夫研究了一波像國外的網友們科普了一遍“菜”的意思。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字


文章介紹“菜”在字典中雖指“可以食用的蔬菜的總稱”,但在中國俚語中表達的是“初心者(newbie)”,“菜鳥”的意思,幷包含嘲諷的意味。


這遊戲教全世界玩家寫“死”字 中國玩家教外國人認識“菜”字



遊戲輸出了漢字文化,MOD輸出了中國文化,《只狼》對弘揚中華文化還真起了不小的作用,那麼來一把嗎?不了不了,我對“死”字沒有那麼強烈的渴望。


分享到:


相關文章: