09.18 「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

一方水土养一方人。方言是这方水土里最坚强的存在,各种各样的方言成了这方水土与别的地方最大的区别,方言作为地方文化的一种,代表了人的生活状态和特征,要不就说:“方言是文化的活化石。”

林州当然也有自己的方言,而诸多的林州方言里发现有个词最代表林州的方言特色,这个词就是“兴”。

兴,林州方言,纯粹是音译。欣赏、幽默、奇怪、无厘头、稀罕等意思。猛一看你会觉得是高兴的兴,其实我也不知道是不是,我感觉既然是幽默、无厘头的意思,大多能带给人愉快的感觉,暂定为“兴”。多用于形容人,也偶尔用于形容事儿。

有专家考察林州语系属于晋语,官方说林州方言为晋语邯新片磁漳小片林州话,咱不管那么多,统称说林州方言。这里就容我啰嗦两句,林州位于太行山东麓,四省通衢,多丘陵且西高东低,三面环山,地形复杂,复杂的地理环境形成了复杂的天然语系,语调多去声,特别是一句话的最后一个字多咬字亮,语气带着太行山的坚韧雄伟,声音铿锵有力,掷地有声,带着山里人倔强的宁折不屈的性格。

好多方言经过几千年的口口相传,早已找不到字词来表达,都是音译,林州的方言更是千奇百怪,举几个典型的词,比如:后(不要);扣八(就是);不当(可能);俗种(出洋相);整单(现在);吸蒙(差点)等等。

「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

花开两朵,单表一枝,咱今天就只说一个方言:“兴”。

“兴”这个字在林州方言里可谓独树一帜,是方言里的方言,在方言里就能延伸出很多意思。

它像一个粘合剂。吸附能力强,渗透力强,延展性高。它随着口齿的张合,声调的高低,表情的变化,语言的前缀后缀,或倾或佩、或嗔或怒,或娇或嗲,或耻或笑。

同样是一句话,表达的意思就不一样。

某一人能说会道,幽默风趣诙谐,就会有人哈哈大笑说:你瞧瞧,这人兴额了。这人兴了伤。你真兴!“兴”就有了赞赏认同的意思。

可同样一个人不合群,常常不按常理出牌,总有别人无法理解的举动,也会有人语气多带着鄙夷,斜睨眼睛说:你瞧瞧,这人兴额了。这人兴了伤。他真兴!这里的“兴”就带了嫌弃和不屑。

去街溜达,碰到一稀奇的事。回家不免对家人朋友说:嘿,你说兴不兴,还有这事儿了。这里的“兴”表示让人觉得出乎意料之外。

人与人相处有了矛盾,这个要是带着失望的表情和严厉的语气说,你这人真兴!那个不服一定回嘴,你才兴了!结果俩人不欢而散。这里的“兴”表示对一方的做法不认可,可又不知道怎样表达。

两朋友闹误会,有人相劝:甭生气,他就是兴人,你又不是不知道,甭以他为是。这人一想倒也是,下次见面俩人又和好如初。一个“兴”字说明这个人的奇怪行为不针对某个人,没有特定目标,可以对人开脱宽宥的意思。

有人做事有点“二”,甚至不着调,但不伤大雅,也会有人说:你就兴了没法儿。这里就带有给人台阶下的意思。

俩人互有好感,男孩向女孩表白心迹,紧张害羞会语无伦次,不知所云,这时女孩含娇带怯的一句“你真兴!”能让男孩瞬间恢复自信,抱得美人归。

“兴”这个词像魔术,给人蒙羞也遮丑,也给人赦免和宽容。

「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

“兴”字在林州通用。从南壤三市的临淇到北邻三省的任村,从西太行下的黄华镇到林州东大门的横水,口音会有细微的变化,有的卷舌音显,有的开合音重,有的尾音长,但万变不离其宗。

林州相邻的其他县市也有的说林州口音,但有的已经丢掉了很多林州方言,想辨别也容易。

就好比电视媒体的广告语,“大自然的搬运工”,你就知道是某某水;“好喝不上火”,这是某某饮料。而“兴”这个词可以说也就是林州的语言logo,一出口:兴额了、兴了伤、真兴、就兴死了,绝对是正儿八经的林州人。当你一人孤独地走在异乡街头,偶遇到这人口吐“兴”字,且运用自如,毫无违和感,甭犹豫了,可以老乡见老乡,两眼泪汪汪地相拥而泣。

“兴”在林州,变化多端,神秘莫测,兴出了林州人的睿智和风趣,也兴出了林州人的个性和风采,更是兴出了林州的悠久历史和绵长的地域特色。

读到这篇文章的人可能也会说:真兴!那我的目的就达到了。

说一千道一万,虽说通过“兴”字“窥一斑而知全豹”,可都不如来林州听听林州人生活中的方言是什么样子的。

方言有一种神奇的召唤力,当你身处其中你感觉不到它的存在,甚至当你远离它后,你也不觉得有什么在失去,可当你再次和它重逢时,那带着家乡熟悉的味道和气息感,会让你从眼眶里生发出一股股热热的气流让你泪流满面,恨不得插上翅膀回到家乡。

「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

方言,像一把从远方缓缓而近的古老的铜锁,带着独属于他的气息,尽管已经锈迹斑斑,却依然牢固而精准地把守着自己的一方天地。

—— The End ——


郭莉花芝兰园签约作者

安阳市作家协会会员,林州市作家协会会员。工作之余喜好借文字描述心情,分享所见所闻,感悟人生万事,捻一朵心花让它在岁月里活色生香。文章散见《红旗渠报》《安阳日报》《安阳晚报》《河南金融》《芝兰园》等报刊网站。


「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州
「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州
「民间文艺」郭莉花丨“兴”在林州

专业承接 个人传记 回忆录 个人出书

培训教材 家谱村志 平台广告 商务软文

公众平台:芝兰园

编辑:吕志勇 刘俊生 冯元庆 呼庆法

清风幻影 行云流水

投稿邮箱:lzmjwx@126.com


分享到:


相關文章: