“冰島”這個詞大家應該都聽過，Iceland n.冰島。小學生也能感覺到渾身一冷，ice冰+land土地，但這個地方為什麼叫Iceland呢？在線詞源上的解釋只有一句話：
注意到Iceland這個單詞產生於12世紀，而12世紀，距今才900年，那在這之前冰島叫什麼呢？
在冰島的傳說中，9世紀時挪威人Naddodd第一個到達冰島，而Naddodd將那裡叫做Snowland。之後，瑞典人Garðar Svavarsson也到了這裡，將這裡叫做Garðarshólmur，意思是“Garðar’s Isle”。
別的不說，注意到Garðarshólmur這個瑞典語名字中有個-holm-部分是不是比較熟悉？地理知識控的摩西馬上想到了瑞典現在的首都斯德哥爾摩Stockholm。-holm-這個部分這裡表示小島，實質同英語的hill山丘，不同之處僅僅是：hill是陸上的突起，而holm是水上的突起（島嶼）。想想斯德哥爾摩的綽號“北方威尼斯”就不難想象其風貌了。不過這些還不是盡頭，那hill和holm同源的希臘詞根拉丁詞根有木有？答案就象希臘和羅馬同樣有山一樣是肯定的，這裡略過。
然後我們讓傳說照進美劇吧。美劇《維京傳奇》中，Floki與維京人的首領Ragnar Lothbrok意見不合，妻子也去世，在海上放逐自己時遇到了暴風雨，被吹到了冰島。神神道道的Floki認為這是北歐神話中的Asgard n.仙宮，於是Floki回到家鄉，帶領了一群人移居到了冰島，這是美劇。
維京人Flóki Vilgerðarson攜全家出海，在經歷了女兒溺亡等挫折後，到達了冰島。因為看到眼前的峽灣裡遍佈冰山，所以Flóki Vilgerðarson將眼前的土地叫做Iceland，冰島因此得名。這是傳說。
等等，峽灣？北歐那疙瘩說自己峽灣世界第二多，還真沒誰敢說自己是第一。既然是北歐，那冰島的峽灣自然也多。這張冰島的地圖上怎麼就那麼多名字帶-vik的地名呢？不奇怪，-vik這個部分的意思就是“峽灣/港灣/海灣”。
呵呵，冰島的首都Reykjavik /'reikjəvik; -vi:k/ n. 雷克雅維克，你看我說什麼來著，冰島的首都也在峽灣/海灣/港灣之中。而Reykja-這個部分的意思是“冒煙”。冒的什麼煙？冰島地熱資源極其豐富，冒出來的自然是水蒸氣。冒煙的港灣，這就是洋氣的雷克雅未克的直接含義，low的有一批。 水蒸氣（不燙時）還好些，其它大部分冒煙的情況基本都是有毒有害或者說危險的。Reykja-這個北歐詞彙與英語自己的這個單詞同源：reek /riːk/ vi. 散發；冒煙；放出臭氣 n. 臭氣；水蒸汽；煙 vt. 散發；用煙燻。就像南歐北歐都有山一樣，北歐有煙冒，南歐也有煙冒，希臘拉丁與reek同源的單詞這裡略過。
既然說到了-vik，既然還說到了《維京傳奇》，那我們把這兩個概念也結合到一起吧！viking n.北歐海盜；維京人。他們來自於哪裡呢？來自於遍佈北歐的峽灣/海灣/港灣唄！他們為什麼住在那裡呢？因為便於出海唄！為什麼摩西你這麼肯定呢？看看瑞典和挪威的地形，斯堪的納維亞半島中間是山脈，誰住在山頂呀，都住在濱海地區。
槓精們說了，這是你的推測，詞源上你怎麼證明呢？viking的vik-部分前邊說了，後邊的-ing部分你以為是動名詞的-ing？你以為是動詞現在分詞的-ing？too young to naive！這是另外一個用法，表示的是起源（從屬）。比如英國有個地名叫Reading雷丁，是這個地方的人都愛閱讀嗎？不是，是因為這個地方過去是一個叫Read（Reed）的家人居住的地方。那Buckingham白金漢宮呢？是Buck的族人（家人，-ing）的家（-ham同home）。免費送你一個，有興趣的查查英語單詞king的詞源，會加深你對-ing的理解，看不懂的回來找我。
其實因為年代過於久遠，所以viking這個單詞的詞源有不同的版本，但這不在本文的討論範圍內了。 冰冷的國度，火熱冒煙的首都，贏球后冰島球迷的維京戰吼......世界不是冰島沙灘的黑色，而是多彩的！
好了今天的分享就到這裡了，感覺摩西這篇整理對你很有幫助的話，就趕快收藏吧，也可以轉發給需要的朋友們哦！我們下期見~
(部分圖片源於網絡，如有侵權請聯繫刪除)
閱讀更多 璧嵐樑先生 的文章
