Don't Treat Me Like A Fool - Blue

《不要再把我當傻瓜那樣對待》- 藍色組合

中英文歌詞：

It's been hard waking up

清晨醒來好難

Waking up to the truth

醒來要面對真相

I've been so blind

我是那麼地盲目

Couldn't see for love no

看不清愛情的真偽

Tried my best to ignore it

我努力嘗試著去忘掉

Wish the pain away

希望傷痛離我遠去

But just like tomorrow

卻好像明天一樣如期而至

It's coming round again

日復一日地折磨著我

So darling, please don't treat me like a fool

所以親愛的，請不要再把我當傻瓜那樣對待

It's been hard enough for me, getting over you

忘掉你對我來說已經夠殘忍了

Darling, please don't treat me like a fool

所以親愛的，請不要再把我當傻瓜那樣對待

I'll be damned if I am gonna let you

如果我還原諒你我就會被打入地獄

Damned if I don't forget you

如果我不忘記你我也會被打入地獄

So please don't treat me - like a fool

所以不要再把我當傻瓜那樣對待

Thought I gave you the best

雖然我把最好的都給了你

But it wasn't enough

但你卻永遠不滿足

You took advantage of my trusting heart

你欺騙我那顆信任你的心

Tried my best to forgive

我曾努力忘掉你

Did my best to forget

努力忘記這一切

I am done with the tears and there are no regrets

我含著淚，卻沒有絲毫的後悔

So darling, please don't treat me like a fool

所以, 親愛的, 請不要再把我當傻瓜那樣對待

It's been hard enough for me, getting over you

忘掉你對我來說已經夠殘忍了

Darling, please don't treat me like a fool

親愛的, 不要再那樣對待我

I'll be damned if I am gonna let you

如果我還原諒你我就會被打入地獄

Damned if I don't forget you

如果我不忘記你我也會被打入地獄

I know I'll be reaching out to touch you in the night

我知道在夜裡我會習慣性地試著伸手觸摸你

Holding on to the memories

以抓住那份流逝的回憶

'Cause you're not here to hold me tight

因為今夜你已不在這裡緊握著我的手

You lied when you told me

你對我撒謊，假惺惺地說

It hurt to be apart

分開兩地是痛苦的

When all the lying you're doing is in someone else's arms

你為了投入其他人的臂灣而對我撒謊

Please don't treat me like a fool

所以 親愛的 請不要再把我當傻瓜那樣對待

It's been hard enough for me, getting over you

忘掉你對我來說已經夠殘忍了

Darling please don't treat me like a fool

親愛的 不要再那樣對待我

I'll be damned if I am gonna let you

如果我還原諒你我就會被打入地獄

Damned if I don't forget you

如果我不忘記你我也會被打入地獄

So please don't treat me - like a fool

所以 親愛的 請不要再把我當傻瓜那樣對待