在被一波又一波的網文IP劇，韓國翻拍劇霸屏之後，我們將在網絡和電視上看到一大波翻拍日劇，你們準備好了嗎？
日劇翻拍要從SMG的“3年5部”計劃開始說起，第一部《約會戀愛究竟是什麼呢》已經在某視頻網站播出，《求婚大作戰》也已經拍攝完畢，此外《最完美的離婚》也將被提上日程，《問題餐廳》已經定檔，阿里巴巴即將翻拍《龍櫻》……富士電視臺的經典日劇《同一屋簷下》、《悠長假期》、《LEGALHIGH》等也被視為接下來SMG尚世影業可以翻拍的題材。
其實，翻拍這些電視劇無可厚非，但是，觀眾普遍認為，中國的翻拍手段如同魔爪，一眾被拍爛了的韓劇就是前車之鑑。
凡是中國翻拍過的作品，必是這個作品本身的滑鐵盧，這彷彿就是一個魔咒。
在韓國大火的《妻子的誘惑》在中國變成了《回家的誘惑》，評分一路從7.1變成了5.1。
如果說這部劇還算合格的話，那麼《藍色生死戀》被翻拍成《一不小心愛上你》簡直是尷尬至極！評分從8.1掉到了3.8。劇情雷人程度讓網友驚呼，直接改名叫《一不小心雷死你》算了。
《約會~戀愛~究竟是什麼呢~》
目前已經播出大半的《約會~戀愛~究竟是什麼呢~》，講述了29歲的藪下依子是一名生活極度規律甚至有些偏執刻板的女性，她畢業於名門學府，以公務員的身份過著平穩的生活，對凡事錙銖必較，喜歡拿數字說話。35歲的谷口巧，是一位自詡為“高等遊民”的資深啃老族，他日常蜷在家裡看書、看電影，生活起居全靠老孃照顧，為了在母親去世後找到一張長期飯票，他只得硬著頭皮和三次元的女性約會。
中國改編版由郭曉冬和王姿允主演，故事的內核沒變，除了女主角的工作發生變化之外，其他的設定基本都是還原原版。於是有網友評論說，如果和原版一模一樣，那為什麼不去看原版呢？
當然，翻拍想超過原版必定是一個艱難的過程，也不太可能實現。就像韓國翻拍《交響情人夢》依舊是罵聲一片是一個道理。
《求婚大作戰》
《求婚大作戰》講述了男主巖瀬健和女主吉田禮是青梅竹馬，明明對彼此都心存好感，只差說出“喜歡”二字，可是吉田禮最後成了多田老師的新娘，站在禮的婚禮宴席上，健感到了一種追悔莫及的悲痛，這股強烈的情感引來了妖精，妖精施展魔法幫助健回到過去，改寫歷史。
中國版的《求婚大作戰》由張藝興和陳都靈主演。故事梗概也是男主角嚴小賴（張藝興 飾）遲遲不敢對暗戀著的青梅竹馬吉恬恬（陳都靈 飾）告白，終於在參加她的婚禮之時被內心壓抑已久的情感激發出真我，藉助精靈之力回到過去完成告白，追回心中摯愛。基本上沒有什麼變動，忠於原版。
作為一部青春題材電視劇，其實還是很擔心會被拍成《那年青春我們正好》《致青春》一類。但是看張藝興和陳都靈青春洋溢的樣子，還是很美好的！希望第二顆紐扣的梗依舊能撬動中國觀眾的心。
《問題餐廳》
《問題餐廳》是2015年播出的日本社會話題電視劇。由並木道子、加藤裕將執導，真木陽子、東出昌大等主演。該劇描繪了在這間“問題女性”集結的餐廳中，所有女性志願團結起來對抗“男性”這一共同的“敵人”，從而改變人生的故事。
中國版《問題餐廳》由焦俊豔主演，依舊“女權意味”濃厚。據瞭解，劇中除了延續“女權主義”主題外，還會涉及“年下弟誘姐”“蘿莉撲大叔”等充滿禁忌氣息的感情線。這些感情線還是很吸引人的！更何況焦俊豔也因為《遇見王瀝川》聚集了不少人氣，希望該劇播出時不會讓觀眾失望。
《深夜食堂》
《深夜食堂》這部經典日劇曾被韓國翻拍，口碑平平。此次中國翻拍，黃磊做主演，簡直就是神結合！黃磊近些年除了演員、導演等身份，作為廚子的身份最為突出，黃小廚更是做的風生水起，所以讓黃磊來演《深夜食堂》再合適不過了。
再看“食客”們的陣容，堪稱強大，基本一線的藝人都來出演。也十分讓人期待。
《深夜食堂》最初由漫畫改編，講述了發生在一個深夜營業的小餐館裡的故事。這裡的菜單隻有豬肉醬湯套餐一種，但是老闆可以根據客人的要求利用現有食材做出各種料理。這裡沒有大魚大肉，全是簡單的家常小菜；這裡沒有大悲大喜，卻是地道人間煙火的氣息。在這家深夜食堂，每個夜晚都有溫情故事上演。
這麼多被翻拍的日劇，你最期待哪一部呢？
互動問題：
你最期待哪一部日劇被翻拍？
閱讀更多 影視風尚標 的文章
