04.03 在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

我們岑溪人說話,用的是接近粵語的土白話,親切、通俗,有許多詞語,都是我們本地人創造,含意深刻,岑溪人對這些語詞基本都懂,外地人可能就會如墜霧裡,不知所云。下面羅列幾個岑溪人慣用的本土特指詞語,幫助大家理解含義,以免新到岑溪的朋友誤用。


蕃薯

“蕃薯”,常被用來指“蠢、笨”。有些人,平時表現不精靈,腦子不好使,人們會說他是“蕃薯”,也有些人一向做事不會犯錯,但在某一件事上卻做得讓人跌眼鏡,甚至鬧出笑話,也會被評價為“蕃蕃”。類似的說法,還有“蕃蕃頭”“蕃薯屎”,“蕃薯屎冇識轉變”等等。

在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

冇夠稱

“冇夠稱”,特指那些智商偏低,思想行為不太正常,有點痴呆傻的人。嬰兒出生後都會稱其重量,認為體重決定智商,那些智商低的人肯定就是“冇夠稱”的人了(其實缺乏科學依據)。所以,“冇夠稱”在岑溪話裡是說你智商低,神經不太正常。

在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

沙洲蝦

如果你理解為沙灘,那就錯了,不過多少與沙灘有點聯繫,“沙洲蝦”指在沙灘上活蹦亂跳異常生猛的的蝦,於是岑溪人就把那些表現十分出格,目中無人,不可一世的人形容為“沙洲蝦”,簡稱“沙洲”。與其相近的,是“柴柴緊”。

在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

乞兒

岑溪人口裡的“乞兒”,並非指乞食討飯的人,也不是指看到別人有好吃的就眼巴巴看著希望能分享一點,而是指那些通過某種手段把別人的財物利益“吃”掉的人。這些乞兒的吃法各異,生吞熟嚼,防不勝防,實為可恨。

在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

畚箕掘

在岑溪,咒人最惡毒的話是“畚箕掘”!“掘”是肩挑只有一頭的東西,“畚箕掘”就是挑著一隻糞箕,為何與咒罵人有關呢?原來,舊時在農村,凡夭折的嬰孩都是用一隻糞箕挑去埋了,用畚箕蓋著屍體。這種不幸,不知何故竟然成為咒罵人的語詞,不但咒人死,還是咒人夭折,著實惡毒!

在岑溪,這些土話你千萬不要輕易對別人說!

老溼,蒜佬蒜婆,狗叼,發瘟兒……還有很多充滿本土特色的岑溪話,常用來諷刺評價、責怪反抗別人,這些話語雖然不太文明高雅,但也在一定程度上體現了鄉土文化。千萬別隨便對他人說這些話啊,否則,你就是蕃薯冇夠稱。


分享到:


相關文章: