10.10 帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

喀什——帕米爾青年旅舍

帕米爾青年旅舍有多位老闆,大鬍子是其中之一。把愛好當做工作,其實並沒有那麼美好,畢竟要經常考慮如何更好的生存。

帕米爾青年旅舍緊挨著艾提尕爾清真寺,佔著三樓靠馬路這側,低頭便能看見寺院。樓下的旅舍正在裝修,把中間天井的圍欄統一塗成了綠色,這是大家都喜歡的顏色。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

喀什老城

青旅接待室的一半,鋪了可以睡十個人的炕,後面的牆壁上繪著斑駁的老城,這是老闆們的復旦同學過來繪製的。牆壁的一側擱著可借閱的圖書,另一側有隨意查詢的電腦。

炕上,兩位南方來的美女正在淘寶上,接單賣紅棗;從上海過來的德國男人,用放大鏡仔細瞧著才從老鄉那裡淘來的紅寶石,盤算著能否值回機票;韓國大叔盤著腿,一直面對著手提電腦咪咪笑,其神情可以保持整個下午。而文藝女青年靠著臨窗的角落,手上《追風箏的人》翻到三分之一。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾青年旅舍

而我是來這裡援建的,正趕著放假,與大鬍子、二掌櫃約好,去看帕米爾高原的杏花。

喀什——英吉沙

我們借了朋友的“牛頭”,大鬍子當司機,他在澳洲撞死過袋鼠,闖過無人區,跑過川藏線,這次進山也想探探路。車裡多了一位姑娘,原本要跟歐陽的車,趕巧客滿,就只能跟著我們走。

姑娘來自成都,人馬座,表面熱情,內心冷漠。正好與大鬍子同鄉又同星座,他們之間共同點挺明顯:愛玩,永遠喜歡在路上。

“你的鬍子用洗髮水,還是洗面奶?”姑娘撩著同鄉。

大鬍子想了想,全身的毛髮還不止這兩處,“都可以吧!在喀什,鬍子能保護皮膚。”他沒法深入話題,轉問,“你們女生在野外,沒廁所怎麼辦?”

“遮住臉唄。”姑娘輕描淡寫,老司機了。

二掌櫃則是處女座,什麼事情都一本正經去做,聽見什麼都沒有過多的反應。

車子在英吉沙進入山區時,方向盤越發沉重。停車檢查,發現車下一灘機油,給朋友打電話,返航檢查。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

修車

轉向機油封壞,漏了大半助力油,回到喀什修理,再開到英吉沙已是黑幕之夜。

歐陽的車連夜翻過了雪山,他建議我們明早過,天黑太危險。山上時正逢大雪,人在前面探路,車在後面慢跟著,他們吃了不少苦。

我們只能在英吉沙縣城休整。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

眉毛離得近,嫁的就近

特給乃奇克達坂-恰爾隆鄉-庫斯拉甫鄉

晨,晴,無雪。

碾著碎冰,翻越雪山,在特給乃奇克達坂上(海拔3800米左右)老鄉警告我們停車,左前輪漏氣。車到達坂停下,發現千斤頂居然夠不到底盤,老鄉幫著墊石塊,換胎。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

特給乃奇克達坂換輪胎

下山的警示牌“嚴禁空檔行駛”。一路順暢至恰爾隆鄉巴格村,看見白氈帽,柯爾克孜族人的村子,杏花已經點綴其間,是種古拙的美。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

巴格鄉里的柯爾克孜人

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

恰爾隆鄉——巴格村

山路崎嶇還算平坦,無險隘。趕到庫斯拉甫鄉,天欲黑。

這條路應是斯坦因從帕米爾高原到英吉沙的路線,這與斯文·赫定先生走的不同,赫定先到慕士塔格峰,再去喀什。而斯坦因想追尋著玄奘在《大唐西域記》中足跡。不過,玄奘是去莎車,看來斯坦因也走錯了。

學術界正為玄奘提到的“大石崖”爭論不休,此次探路,也是我深藏許久,不宣的秘密:尋找玄奘回國之路。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

大唐西域記

我們住在庫斯拉甫的派出所,老鼠亂竄,熬了一夜。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

庫斯拉甫鄉

大同鄉-塔爾鄉

清晨趕路,太陽很難照進山嶺,總是白茫茫的。車在山間穿行,谷間青蔥的麥田,杏花怒放,邊行邊拍。若遇上老漢們坐在村頭聊天,便可上前,每人發給根香菸,然後就對我們抱有極大地好感,甚至想拉著我們去家裡吃飯。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

山中的路

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

原始的橋

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

玄奘腳印

中午,趕到大同鄉與歐陽一行人聚合。大同鄉居住著塔吉克人,女子間行吻頰禮,男女遇到女人要主動俯身吻男子的手心。看得出,還保持著男尊女卑的傳統習俗。塔吉克女人的傳統服飾酷愛紅色,這與高原的環境有關吧。

據說,他們是崇拜太陽的民族。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

吻頰禮

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

吻手禮

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

男人間吻手禮

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

塔吉克女人最愛紅色

大同鄉盛產玉石,遇到好料子,遊玩的費用都能賺回來了。

新疆人說,“富人棗,窮人杏”。大棗還是山東大棗的種,當地人只吃若羌灰棗。而山裡就只能見到滿天杏花了,田中,鄉野,屋前,院內,山澗。

由於山裡氣候較冷,花期要比喀什的晚十幾天左右。但是春是擋不住的,這是山裡最美的季節,滿眼的杏,白如梨淡冰肌,粉若桃之妖妖,飄落櫻之嬌羞。

當地人看的麻木了,外鄉人覺得稀罕。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

大同鄉

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

大同鄉——塔吉克族

中飯後準備離開,車子卡在路中動彈不得。村裡沒有修車人,修摩托車的也來了,檢查所有的保險絲,也可能是主副油箱的按鍵問題。

出大同鄉至塔爾鄉,天又黑了,留宿在老鄉家。房內家徒四壁,僅有大炕可容下七、八個人,牆角卻堆著玉石。

這裡晚上九點之後才有電,平時使用LED燈。老鄉給我們包羊肉餃子,發現在高原上很難煮熟。房間裡慢慢熱鬧起來,全村人都來參觀,窗外也有人往裡張望,我們四個人無辜地坐在炕上,像村裡的一場婚慶。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

塔爾鄉

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

塔爾鄉的小學

孩子們學過漢語,能與我們溝通,而成年人就只是笑笑。臨睡,發現沒有門栓,手機相機電子設備,很不安全,便把牆角的玉石搬來,抵住大門。想想這裡自古就沒有小偷,誰家的大門都沒有鎖眼。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

大同鄉的杏花

水庫-塔什庫爾幹縣城

清晨,我們需要繼續趕路。

發現“牛頭”居然開不上水庫的陡坡,估計供油系統有問題,車行一半就熄火。修水庫的車正好路過,牽著我們走一程,終於把我們拖出困境。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

牽車

到了縣城,大家終於鬆了一口氣。這車子真是被“油改氣”,改壞了。

塔什庫爾幹也叫做朅盤陁國,玄奘回國時曾經來到過這裡。在《大唐西域記》裡寫到:

朅盤陁國城東南行三百餘里至大石崖。有二石室,各一羅漢於中入滅盡定。端然而坐難以動搖,形若羸人膚骸不朽,已經七百餘歲。其鬚髮恆長,故眾僧年別為剃髮易衣。

大崖東北逾嶺履險,行二百餘里至奔穰舍羅。蔥嶺東岡四山之中地方百餘頃,正中墊下,冬夏積雪風寒飄勁,疇壟舄鹵稼穡不滋,既無林樹唯有細草。時雖暑熱而多風雪,人徒才入雲霧已興,商侶往來苦斯艱險。聞諸耆舊曰,昔有賣客,其徒萬餘,橐駝數千齎貨逐利,遭風遇雪人畜俱喪。時朅盤陀國有大羅漢,遙觀見之愍其危厄,欲運神通拯斯淪溺,適來至此商人已喪,於是收諸珍寶集其所有,構立館舍儲積資財,買地鄰國鬻戶邊城以賑往來,故今行人商侶鹹蒙周給。

從此東下蔥嶺東岡,登危嶺越洞谷,溪徑險阻風雪相繼,行八百餘里出蔥嶺至烏鎩國。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

塔什庫爾幹

簡單翻譯一下:

玄奘到了塔什庫爾幹,往東南方向行走三百里到達大石崖,那有兩座石窟,兩羅漢在裡面已滅定,但肉身不腐,鬚髮仍在生長,每年小僧會給他們剃髮換衣。

大石崖東北行二百餘里就到了奔穰舍羅(舍羅:佛教佈施修福的處所,唐言福舍)。這裡四周高山,中有百餘頃地,正中的位置較為平坦,冬夏季也有積雪,田地含鹼嚴重,農植物長勢不好,沒有林樹,只有細草。曾經有個大商人,帶著很多人,很多貨物的駝隊,在這裡遇上暴雪而喪命。有大羅漢預見了此事,過來解救已晚,便收納了他們的財物,建立了佈施的場館,賙濟過往的商客,這大概就是奔穰舍羅來歷。

從這裡,處往東行八百餘里便出了蔥嶺到了烏鎩國(莎車)。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾——慕士塔格峰

從塔什庫爾幹到莎車有不少小道,但均不太好行走。

考古專家王炳華先生專門提到,在塔什庫爾幹到喀什綠洲的道路未修之前,綠洲人進出帕米爾的道路主要走英吉沙這條:從興迭,翻其其力克達坂,沿依格孜也河,到克孜勒陶,再到英吉沙,故才有人認為烏鎩國在英吉沙。這條道就是文中提到斯坦因線路。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

斯坦因

復旦大學侯楊方教授來此地考察,認為大石崖在瓦恰,奔穰舍羅在大同鄉。其實這條道非常難行,王炳華先生說大同鄉的後山是古棧道,並不適合大規模的商客。而且大同鄉都是杏樹,與記載的“無林樹唯有細草”也不相符。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

玄奘西行的線路

筆者認為:大石崖應該在馬爾洋地區,通過測算,塔什庫爾幹東南行至瓦恰距離約為160裡,而到馬爾洋約為290裡,正如文獻中記載的三百里。

馬爾洋兩邊均是石崖、石嶺,順著葉爾羌河,往下行便能到奔穰舍羅(布倫木沙)、庫斯拉甫、莎車,路途雖是最遠,但對於人數眾多,對貨物負重的駝隊來說,也是最佳的線路選擇。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

馬爾洋地區

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

沒有樹木的布倫木沙

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

葉爾羌河——布倫木沙

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

葉爾羌河谷

走在絲綢之路上,祖國的山河壯麗美景,永遠是遊子們的歸鄉之念。

帕米爾高原的春天:尋找玄奘回國的線路,從塔什庫爾幹到莎車

玄奘法師




分享到:


相關文章: