08.23 記住："時間不夠”不是"The time isn't enough"

我們總是抱怨時間過得太快，眼睛一閉一睜，一年過去了，那麼“時間不夠”的英文，可不能說Time isn't enough哦！快來學正確表達吧！

時間不夠

The time isn't enough.

There isn't enough time.

We don't have enough time.

• Time isn't enough錯在哪裡？

1.時間是客觀的，不會不夠，不夠的是我們，沒有足夠的時間

2. 只有句子中主語是代名詞，比如it／there／that／this的時候，enough才能做補語，直接出現在後面，比如That's enough. Thank you.夠了，謝謝

• 例句：

There isn't enough time for us to catch the concert.

我們沒時間去看演唱會了。

我想去拜訪某人

I would like to visit Mr. Johnson.

I am here to see Mr. Johnson.

• 什麼情況下可以用Visit？

Visit和See都有拜訪，探望的意思，如果是計劃拜訪某人，你可以說I plan to visit someone. 但如果你已經到門口，而且是和對方約好了，用see比較自然.

• 例句：

I am here to see Mr. Jack.

我是來拜訪傑克先生的。

Sure, follow me please.

好的，您跟我來。

餐廳幾點關門？

When is your restaurant closed？

How late are you open？

• 為什麼關門時間不能用 closed？

商店的開和關，在中文和英文中都有兩層意思，

開：可以是開門，營業；

關：可以是關門，或者歇業的意思；

句中closed作為動詞，而且是被動形式，讓人聽起來，好像在問，您傢什麼時候歇業，關門大吉

• 例句：

How late are you open？

您家開到幾點？

Until midnight

到半夜。