卜算子·咏梅
毛泽东
读陆游咏梅词，反其义而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
注释
①〔卜算子〕词牌名，双调四十四字，上下片各两仄韵。
②〔百丈冰〕形容极度寒冷。
③〔犹〕还，依然，仍然。俏：俊俏，美好的样子。
④〔烂漫〕颜色鲜明而美丽。
⑤〔丛中笑〕百花盛开时，感到欣慰和高兴。
译文
品读了陆游的《卜算子·咏梅》词，反用陆游词原本的寓意而写了这首词。
风风雨雨把去春送走，漫天飞雪又把来春迎到。在那悬崖峭壁冻结了百丈冰柱的严寒下，仍然有梅的花枝绽放着俊俏、艳丽的梅花，傲迎风雪。
梅花虽然俏丽艳放，却不同谁争奇春日的光辉，只是把春的信息向群芳预报。等到满山遍野都开满了色彩绚丽的鲜花，梅花在群芳花丛中微笑。
赏析
1961年12月，毛泽东（1893—1976）读了陆游的《卜算子·咏梅》，感到文辞好，但意志消沉，只可借其形，不可用其义。于是，他再续一首与陆游的词风格不同的咏梅词，目的主要是鼓励大家蔑视困难，敢于战胜困难。
此词塑造了梅花俊美而坚韧不拔的形象，鼓励人们要有威武不屈的精神和革命到底的乐观主义精神。上阕主要写梅花傲寒开放的美好身姿，描绘梅花的美丽、积极与坚贞；下阕主要写梅花的精神风貌，表现了梅花坚强不屈、不畏寒冷，对春天充满信心和谦虚的风格。全词运用逆向思维来立意，融合象征、拟人、衬托、比喻、夸张、对仗、顶针等手法，较完美地实现了托物言志的目的。
附录
卜算子· 咏梅
[宋]陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
译文：寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地敲打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。
閱讀更多 語易讀書 的文章
