02.28 中世雙語|“護目鏡缺貨,使用告急!”一起看下“管家們”的十二時辰

550多名新冠肺炎輕症患者,500多名醫護人員,9人的醫用物資保障“管家”在武昌方艙醫院,由武漢大學人民醫院團隊組成的方艙醫院醫用物資保障部,承擔著醫用物資保障任務。

中世雙語|“護目鏡缺貨,使用告急!”一起看下“管家們”的十二時辰

“管家們”的十二時辰
La 24 horoj de la "mastrumantoj"


2月13日 la 13-a de februaro

6:30

“護目鏡缺貨,使用告急!”武昌方艙醫院醫用物資保障部部長沈嵐的電話響起,她立即聯繫武漢大學人民醫院將消毒後的護目鏡送方艙。

"Mankas al ni protektaj okulvitroj, urĝa afero!" post respondo al la telefono Shen Lan, estro pri materiala loĝistiko de la hospitalo tuj petis la Popolan Hospitalon de Wuhan-Universitato transporti protektajn okulvitrojn.

6:45

“管家們”為當天進入方艙的240名醫護人員和保潔人員,發放口罩、防護服、眼罩、手套等醫用防護物資。

"Mastrumantoj" disdonis al 240 medicinistoj kaj purigistoj, kiuj komencis labori en la hospitalo tiutage, protektaĵojn kiel maskoj, protektaj kostumoj, protektaj okulvitroj, gantoj ktp.

8:00

一批新的防護服即將運抵方艙醫院,沈嵐告知司機進院路線,與同事跟送貨人一一核對物資,驗收入庫並簽字。

Novaj protektaj kostumoj atingis la hospitalon. Shen Lan sciigis la ŝoforon pri la vojo al la hospitalo. Poste, ŝi kaj ŝiaj kolegoj kontrolis kaj plemunis akcepton.

10:00

防護服、面屏及外科口罩到貨驗收。

Ili akceptis aliajn protektajn kostumojn, vizaĝoŝirmilojn kaj kirurgiajn maskojn.

12:30

一批社會捐贈的生活物資抵達。沈嵐帶領一幫“女將”當起了搬運工,將每箱重15公斤的120件貨物,從貨車轉移到方艙醫院庫房。

Materialoj kontribuitaj de la sociaj organizoj atingis la hospitalon. Shen Lan kaj ŝiaj kolegoj tranportis la 12 kestojn, kiuj pezas po 15 kilogramoj, al la provizejo.

21:00

截至此時,他們共接收了10批次物資。

Ĝis la 21-a horo ili akceptis totale 10 grupoj da materialojn.

23:00

新一輪的清點盤存又開始了

Komenciĝis kalkulado de medicinaj materialoj.


第二天凌晨 Frumatene de la sekva tago

1:22

回到臨時住所休息

Ili revenis al la provizora loĝejo por ripozo.

6:30

準時出現在崗位上

Ili denove estis ĉe laborejo

......

中世雙語|“護目鏡缺貨,使用告急!”一起看下“管家們”的十二時辰

9人,24小時值班,根據醫務人員進艙班次,每4小時發放一次物資,按照保重點、保必須、保基本的原則,隨時保障一線醫護的供給。

Dum la 24 horoj estas deĵorantaj "mastrumantoj". Ili disdonas medicinajn materialojn en ĉiu 4-a horo por certigi liveradon al kuracistoj kaj flegistoj.


【拓展】

“中國方法”能否供其他國家借鑑呢?一起來看看

第一,居家隔離。

居家隔離,或許很多國家從思想上和行動上尚未做好準備採用中國的方法。在應對疫情中,很多人對非藥物干預措施的態度是模稜兩可的;多數人可能說,現在沒有藥,沒有疫苗,沒有辦法。中國方法是有什麼就用什麼,高速度,高效率,按需調整,拯救生命。

第二,封城。

中世雙語|“護目鏡缺貨,使用告急!”一起看下“管家們”的十二時辰

擁有1000多萬人口的武漢在1月23日10時實行封城的措施,非常之時,行非常之事。其他國家可以考慮類似的做法,並非每個有疫情的城市都要封城,但需要採用有效做法築起第二道防線,以防疫情向那些公共衛生系統較為薄弱的國家傳播。

第三,多種方法防控。

從最初採取的比較整齊劃一的方法,慢慢地轉變為基於科學的、以風險為導向的管理方法,更多地考慮到每個地方的實際情況與能力,帶來了相當積極的影響。中國在防疫過程中整合了古老的防治方法與現代化的科技防控。比如大型醫院臨時床位的調撥、常規診療項目的在線提供、5G平臺實時對話。

第四,無私援助。

中國各省都有疫情,都有感染病例,但各省市政府和人民也盡心盡力去考慮如何為湖北省、武漢市提供醫用物資和醫務工作者援助,這種純粹利他主義或許是其他國家應該學習的。

第五,中西醫結合。

在防疫作戰當中,全國中醫藥系統抽調近3200名醫護人員馳援湖北,組建了四批588人的國家中醫醫療隊,進駐和接管部分醫院。發揮中醫和西醫各自的長處,能夠優勢互補,給病人更好的醫療照顧。中國人應該感到幸福,有兩套醫學保證。

(來源:世衛組織-中國冠狀病毒病聯合專家考察組新聞發佈會實錄 https://world.huanqiu.com/article/9CaKrnKpAV3)

中世雙語|“護目鏡缺貨,使用告急!”一起看下“管家們”的十二時辰


分享到:


相關文章: