//
ISLAND
奚闻居东海一隅有仙岛岱山
▼
方言，是回家的路
依心依想、老早百年、明当响亮……这些岱山“闲话”，你们能说出几个？
位于本岛之外的岱山没有确诊病例，也没有疑似病例，被列入到目前为止从未发现疫情低风险县。
这里拥有全国都排得上名的清新空气，是天然宁静的大氧吧。姿态各异的石壁奇观，透骨新鲜的海鲜美食，疫情过后就来岱山吧~
赏美景、品海鲜，自然也要了解当地的水土人情。用几句生疏的岱山话和岱山人交流，这趟旅行也会格外有趣~
前几日，一份“战时”方言“密码本”火速登上热搜，为每位援鄂医生解决了交流难题。
那么岱山方言旅行密码本又是怎么样的呢？小编这就为你来揭秘！
岱山话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片甬江小片。岱山地区形成了以舟山话为主，以慈溪、镇海话为辅，混合了少量余姚等地词汇的一种特殊的舟山方言——岱山话。
『 常用的岱山话怎么念 』
一分钟岱山话课堂来啦！现在教大家几句岱山话，让你们靠这几句话。走！遍！岱！山
！首先我们从比较常用的开始~
你好 = 侬（nóng）好（hao）
这就是最基本的打招呼的方式，就像英语的hello一样，也是最简单最实用的啦~
去干嘛 = 接（jie）搜起（qì）去哪里 = 得（de）阿里起（qì）
若是碰上熟人，自然要关心一下对方要去哪里，去做什么。“侬好”的下一句多半会是“得阿里起，接搜起啦”，恰逢饭点还会再来一句“饭缺（que）够（gou）伐”。
不好意思 = 伐（fā）好意思
碰到为难、需要道歉或是突然开口说话的时候，这个词就派上用场喽~
怎么去 = 咋（zá）起（qī）起
问路的必备技能，和“伐好意思”一起用的连招效果最佳！疫情过后来岱山，若是碰上不会说普通话老人，这个就用上啦~
谢谢你 = 亚亚（yà）侬
问完路记得别忘说声谢谢哦~“亚亚侬”是个不错的词，向别人以示感谢的时候说上一句，让人觉得特别亲切。
最厉害 =定色（sē ）个（ge）
可以用来形容人，也可以形容做的事情，让你觉得佩服的都可以用这个词。举个例子：抗疫前线医护人员“定色个”。
舒服 = 下（xia）意
形容生活惬意、舒适，一般用于“岱山宁”从心到身的舒畅~如果想表达很舒服，还可以说“下意zuo类”。
遇上民宿主问你“住的还好么，房间怎么样？”，这时你就可以回他“下意嘛”。
『 进阶版岱山方言更有趣 』
基础版的都学会了吗？接下来我们深入了解一下岱山话~
先给大家讲一则经典的笑话《北京人在岱山》：
北京人问岱山人：螃蟹怎么说？岱山人：哈。
北京人重复：你们螃蟹怎么说？岱山人：哈！
北京人有点无奈：那鱼怎么说？岱山人：嗯！
北京人不甘心：虾怎么说呢？岱山人：嚯！
北京人同情地看着岱山人：多好的一个孩子，可惜是个哑巴。
看完这一大堆语气词，你可能已经产生无数怀疑问号，可别对岱山话望而却步。
用作形容词的岱山话，可以说很是生动、形象啦~
红-血红-“血得斯红”。原级、比较级、最高级，夸张的很呢~
再比如形容热菜热汤，叫做“火热达达滚”，形容天气很冷，叫做“冷得骨骨抖”，胡言乱语，叫做“乱话三起”，受到惊吓，叫做“魂灵哈出”。
岱山人常常把非常矛盾的形容词挂在口头~
“长长的小船”
“高高的矮凳”
“宽宽的扁担”
究竟是大还是小？高还是矮？宽还是扁？傻傻分不清楚
岱山方言喜欢把双音节的词颠倒了读，这也算是岱山话的一大特色。
“客人”叫“人（ning）客”
“力气”叫“气力（lie）”
“热闹”叫“闹（nou）热（nie）”
“暖和”叫“和（ou）暖”
小编在这里，欢迎大家来岱山做“人客”~感受一下岱山“和暖”的天气，“闹热”的氛围，见识一下岱山人的“气力”。
『 岱山话初级测试 』
最后为大家准备了一套岱山方言测试，下面就来考考你啦！准备好了么？
《2020年岱山话初级考试》
准考证
考生姓名：
准考证号：
考试科目：岱山方言
请看管好自己的手机，务必认真答题。
01
形容舒服的岱山话是
A.色个
C.害眼
B.噶是素类
D.下意
答案
D
02
“繁色西类”意思是
A.形容色彩丰富
C.形容心情很烦躁
B.繁杂的东西
D.形容很难过
答案
C
03
“石骨头”指的是
A.小偷
C.形容很硬
B.食物
D.骨灰
答案
A
04
“色个”是岱山话里的什么意思
A.赞美
C.厉害
B.漂亮
D.拽
答案
C
05
形容一个男人“油头挂其“是什么意思
A.很滑头
C.头发油腻腻
B.长得很帅
D.头发梳理的很好
答案
A
06
“囡”在岱山话里指的是谁
A.儿子
C.孩子
B.女儿
D.孙女
答案
B
07
形容人很累的是
A.瑕意嘛
C.揭力撒
B.冰挂斯拉
D.河拔烂摊
答案
C
08
“考足过”是什么意思
A.骂人的话
C.碰瓷
B.一种手艺活
D.敲诈一笔
答案
D
09
“谈情话”是什么意思
A.男女之间的情话
C.象征男女之前的感情
B.乱起哄
D.一种语言
答案
B
10
“交关心交”在岱山话里的意思是
A.公关小姐
C.很寂寞、无聊
B.用心交流
D.表示一种心脏类的疾病
答案
C
这份岱山方言测试卷，你答对了几题？作为老岱山的你有没有全答对！
方言是隐匿在市井里的语言密码
疫情过后，一起到岱山听听岱山话触摸岱山独有的乡土人情<strong>本期话题 说一句让你印象深刻的岱山话 赶紧在文末留言告诉我们吧
美景、美食、民宿欢迎大家来投稿Email：[email protected]
·“鲜货”原汁原味丨一看一笑一感悟
·上班指南｜除了戴口罩，你还需要知道这些！
閱讀更多 岱山旅遊 的文章
