時光網訊整個北美頒獎季中，韓國電影《寄生蟲》一直頗受矚目；昨日舉行的奧斯卡頒獎典禮中，《寄生蟲》拿下包括最佳影片和最佳導演在內的4項大獎，成為首部拿下最佳影片的純外語片，創造了歷史。
《寄生蟲》和奉俊昊人氣高漲的同時，也捧紅了奉俊昊旁邊的翻譯小姐姐Sharon Choi。這位翻譯小姐姐長相清秀——有網友表示她長得神似金敏喜，翻譯工作迅速而準確，大方穩健的同時也帶著些青澀，總是笑眯眯的給人一種親近感。
Sharon從戛納開始為奉俊昊做翻譯，進入北美頒獎季後，她更是頻繁亮相；昨天的奧斯卡頒獎典禮上，她陪伴奉俊昊上臺四次。整個《寄生蟲》劇組，除了奉俊昊，現在最紅的大概就是她了。
據悉，Sharon Choi今年25歲，是一名韓裔美國人，本身是學電影的，並非專業翻譯。她的夢想是成為一名導演，正在準備自己的電影長片劇本，內容是關於頒獎季，打算頒獎季完全收尾後投入開工。
《衛報》文章——Sharon Choi：我們如何為奉俊昊的翻譯傾倒
CNN文章——為Sharon Choi鼓掌，《寄生蟲》導演的翻譯
《紐約時報》文章——為奉俊昊翻譯：有抱負的新星導演Sharon Choi
Sharon Choi火了後，不僅惹來大批粉絲在網上隔空“表白”，CNN、《紐約時報》、《衛報》等西方權威媒體也紛紛報道。不過關於Sharon Choi的新信息不多，比如她的出生成長背景啦，翻譯功力如何練就的，以及如何被選為奉俊昊貼身翻譯的，等等。
“比奉俊昊擁有一個更加傳奇的夜晚的，是他的翻譯。”
“奉俊昊的翻譯，你能嫁給我嗎”
“我一定會想這個翻譯的，Sharon小姐”
希望頒獎季過後，她能多多分享一點自己的故事，畢竟有好多人感興趣。
奉俊昊和Sharon參加吉米脫口秀
Sharon Choi在西方觀眾中圈粉，主要從奉俊昊參加吉米·法倫的脫口秀節目開始。以前基本上沒見過嘉賓參加脫口秀還帶著翻譯的，奉俊昊這個特例也給了Sharon為大家認識的機會。
這期節目在Youtube上獲得190萬播放量，下面大量的評論是在對Sharon的誇獎。
節目中，Jimmy問導演能不能介紹一下電影，導演用韓語表示不想用英語劇透。Sharon最終是這樣翻譯的：“I’d like to say as little as possible here, because the film is best when you go into it cold。”（我在這裡想盡量少講，因為當你毫無準備地去看才是最棒的）
而她介紹這部電影也很簡單粗暴，一點也不劇透：“a story of two families, one rich and one poor.”（兩個家庭的故事，一個有錢的和一個窮的）
金球獎頒獎典禮上，她把導演的獲獎感言翻譯得也很漂亮得體：“Once you overcome the one-inch tall barrier of subtitles, you will be introduced to so many more amazing films.”（一旦你克服了字幕的一寸屏障，你將打開新世界的大門，接觸到許多更加精彩的影片）
而奉俊昊導演也是非常信任Sharon Choi，接受《好萊塢報道者》採訪時表示“她很完美，我們都靠她”。奉導也非常支持和鼓勵Sharon的夢想，“她也是一個非常棒的電影人”。
奧斯卡紅毯採訪，奉俊昊誇獎翻譯
昨天的奧斯卡紅毯上，奉俊昊接受《娛樂週刊》的採訪，Sharon為奉俊昊翻譯了幾個回答後，記者忽然把焦點轉向Sharon，“她現在也有好多粉絲啦”。積極捧新人的奉俊昊立馬變身成Sharon的公關，用流利的英語回答，“我知道她有好多粉絲”，還表示“多虧了她，整個頒獎季的宣傳旅程才能如此順利”。
希望很快能看到Sharon自己執導的作品！
閱讀更多 Mtime時光網 的文章
