香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

农历新年是我国传统上一个盛大的节日,香港也不例外。作为中国大家庭的一员,香港过春节除了细腻地保存了众多传统节庆风俗,更注入了新鲜的国际文化元素,散发出别具特色的地道港味。


香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

那么,关于香港的春节习俗

你了解多少呢?

你知道香港过年有什么特别的讲究,

又有哪些需要注意的禁忌

不一样的香港年俗


年前全国各地都有迎春扫尘的风俗,不仅是为了洗去污垢与尘灰,还寄托了人们辞旧迎新的美好愿望。不过,与民间流传“腊月二十四,掸尘扫房子”不同,香港流行的是“年廿八洗邋遢,若然不洗岂会发” 的说法。在年廿八这一天,才开始上上下下打扫,将去年一整年的晦气洗走。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

还有香港也不像大陆习俗一样在家里贴春联、年画,他们是在家中或店铺贴上“生意兴隆、出入平安”等的挥春。虽然方式有所差异,但是寓意都是一样的,都寄予着在新的一年里身体健康、平平安安、家庭幸福、工作顺利等美好寓意!

过年最重要的事是一家人年三十食团年饭。生活在“美食天堂”,香港市民吃“团年饭”也特别讲究!与内地餐桌更多的,一碗碗鸡、鸭、鱼……饕餮大餐不同,大部分家庭更钟情“盆菜”,这是一道地道的华南美食,在盆状食器内加入鱿鱼、冬菇、花胶、大虾、发菜、红烧猪肉等丰富食材一起炖煮而成,象征合家团圆、满堂吉庆。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

而饭后的一大节目,首选相信是逛花市了!香港市民习惯于晚饭后一家大小逛花市,会在树前抛宝碟、放莲花灯,祈求新年顺心如意。除夕夜时更是人山人海,摩肩接踵,大家一起欢度佳节。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

既然是过新年,自然少不了

利是了。香港市民把“红包”叫“利是”,“利是”原为“利事”,取大吉大利宽好意头,同时也成为了春节时亲人之间不可缺少的习俗。在春节拜年时,最开心的莫过于收“利是”的小孩子,到处可以听到“恭喜发财,利是逗来”“逗”利是的欢笑声。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

与内地过年派压岁钱越来越阔绰不同,香港人的红包就单纯很多,

就是讨个吉祥!一般都是10元、20元的港币,虽然数目不是特别大,但是心意更重要啊!

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

香港过年这些话不能说


在中国各地,春节期间为了讨吉利都有一些说话上的禁忌。

香港地区因为主要流行粤语,因此许多语言禁忌也和粤语的谐音有关。老一辈的香港市民对此特别注重,如果不小心“口误”,很是影响和气的哦~快来看看香港过年都有哪些不能说的话吧~

“蚀”=亏,不能说!

在粤语中,”蚀“等于盈亏了,商人们最忌讳,于是谐音的“舌”和“食”都改了:“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的“利”的音;而“吃饭”则改为“嗌饭”。


香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说


“空”=凶,不能说!

粤语中的“空”和“凶”同音,凶字不吉利,所以粤语中直接把“空”改为“吉”,“空屋”叫“吉屋”,“空手而归”叫“得个吉”。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

”干“=没钱,不能说!

香港人都以水为财,所以”干“就相当于没钱,于是就把”干“字改了,”猪肝“改成”猪膶“,”干杯“改成”饮胜“。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

”血“=不好的联想,不能说!

因为”血“很容易让人联想到血光之灾之类的,不吉利,所以粤语不说”血”,“见血”说成“见红”,“猪血”说成“猪红”。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

“丝”=输,不能说!

对于过年一定要打麻将的广东人来说“输”这个字简直是禁忌,所以同音的“丝”也不说,“丝瓜”称为“胜瓜”,“书”也不说,“看书”称为“看赢”。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

“母”=无,不能说!

粤语中的“母”和无同音,不吉利,所以一般是不说的,去拜访朋友家时“伯母”要称为“伯有”。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

“杆”=降,不能说!

粤语中“杆”和“降”同音,“降”就是减少,不吉利,所以“杆”就改成“升”,广州出名的“竹升面”也是这个原因。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说

“伞”=散,不能说!

因为“伞”与散同音,容易联想到失去,所以香港人把“伞”称为“遮”。

香港过年与内地有什么不同?天呐~香港过年这些话不能说


在香港过年,

这些口头上的禁忌你可千万要记得哦~

不过春节期间,

大家都讲究和和美美,

有什么小误会,

一句“大吉利是”也就圆融过去啦~

祝大家新年快乐,鼠年大吉!


分享到:


相關文章: