新型冠狀病毒導致的肺炎疫情爆發至今，美國加利福尼亞州旅遊會展局（簡稱“加州旅遊局”）始終牽掛著遠方的中國夥伴。以下是加州旅遊局主席兼首席執行官卡羅琳·貝特塔（Caroline Beteta）和加州旅遊局團隊致中國旅業同仁的一封信，希望與大家一齊攜手、共克難關。
Dear California Industry Partners and Trade Partners,
親愛的加州旅業同仁、中國的旅行社合作伙伴及遊客：
As the official tourism marketing organization for the State of California, Visit California encourages all California partners to share their understanding and support for any program postponements, changes or cancellations caused by the coronavirus outbreak in China.
作為加州官方旅遊目的地推廣機構，加州旅遊局呼籲州內旅業夥伴對因新型冠狀病毒所導致的預定取消和變更給予理解與支持。
China is California’s largest overseas visitor market, and we have a rich history of shared cultural ties. Visit California aims to provide the best business opportunities and experiences for all partners and visitors from China.
中國是加州最大的客源國之一，在歷史上與加州也有著深遠的聯繫。多年來，加州旅遊局一直致力於為中國的合作伙伴開拓更多的旅業合作機會，並且為中國遊客帶來最好的旅遊體驗。
Everyone at Visit California stands in solidarity with our partners in China, and we offer our sincere support during this difficult time. We look forward to continuing to work together to inspire Chinese visitors to Dream Big in the Golden State.
我們堅信我們將與各位合作伙伴一起攜手度過這段艱難的時期，讓我們繼續加州大膽夢。
Sincerely,
Caroline Beteta
President & CEO
Visit California
卡羅琳·貝特塔
主席兼首席執行官
美國加州旅遊局
閱讀更多 文旅四川 的文章
