和其他英雄相比，星爵成了《復聯3》和《復聯4》的“最大輸家”。
《復聯3》上映後，全球範圍內的觀眾、粉絲都把星爵當成了幹啥啥不行的豬隊友。
到了《復聯4》決戰，星爵終於迴歸，但卻沒啥高光時刻，反而成了銀河護衛隊的最弱一環，差點被滅霸軍團的炮灰單殺。
如果非要找《復聯4》星爵的高光時刻，應該就是被卡魔拉重擊下體時的“一石二鳥”了。
來自過去的卡魔拉是“宇宙中最危險的女人”，此時的她情竇未開，自然不會給眼前這個上來就摸自己臉的男人好臉色。
其實卡魔拉早就對星爵的下體“有意見”。2014年上映的《銀河護衛隊》中，有這樣一斷劇情不知道大家還記不記得。
山達爾星克林監獄，銀河護衛隊的五位成員第一次齊聚。在經過短暫的籌劃後，他們決定越獄，並以40億賞金的高價將力量寶石賣給收藏家。
越獄成功後，銀河護衛隊來到了收藏家的地盤“虛無知地”。
在虛無知地的酒吧天台，卡魔拉第一次和星爵獨處，星爵和卡魔拉分享了自己的音樂，在浪漫的氛圍中，卡魔拉逐漸淪陷。
就在星爵差點騙到卡魔拉初吻的前一秒。意亂情迷的卡魔拉突然拔刀相向。
此時的卡魔拉說出了全片最經典的一句臺詞：
“我知道你是什麼人，彼得·奎爾！我不是那些情竇初開的小女孩，會相信你的…下體魔法！”
國內的翻譯很大程度的和諧了pelvic sorcery這兩個單詞，翻譯將pelvic sorcery（直譯應該是：骨盆巫術）翻譯成了“花言巧語”。
所以，當《復聯4》星爵撫摸卡魔拉的臉頰時，卡魔拉給了星爵命根子兩記重擊。
也算是致敬了《銀河護衛隊》中的這句臺詞吧！
分享到:
閱讀更多 漫威粉 的文章
