曱甴（gǎ zǎ）——陝北人嘴裡吐唸的“古漢語”
魯翰（書房記特約作者）
蟑螂
中華漢字有一種較為特殊的造字現象，一個字跟另一個字在字形上或上下或左右是呈現為對稱的結構，兩個字有的沒甚聯繫，有的有些瓜葛，而有的乾脆互相可以組詞。譬如類似於：上下、乒乓、凹凸、杏呆、孑孓、旮旯、翅翄、片爿、玉玊、尖夵……都是這般情形。似乎歷來的所謂漢字專家權威也沒留意給起一個什嘛得當的名堂。有時候我會忽發奇想，若要以陝北話給它來個起名送號，就叫“配對對字”，不曉得合適著不。
前一陣子無意間就檢索到這麼一副“配對對字”——曱甴。早先讀雜書似是碰見過，只是看它們樣子古怪，終於沒能認真著識記下來。原來這“倆弟兄”合指一個小動物，就是“蟑螂”，新華字典是注音為yuēyóu。
蟑螂，“蜚蠊目”，這是在“戶籍”上的堂堂大名，又有不少小名，曱甴、黃嚓、黃婆娘、偷油婆、鞋板蟲、油灶婆、茶婆子、貨郎、髒郎、灶螞子等等，九州遍處各有各的“叫法”，我們陝北民間有把蟑螂叫“草猴”的。
蟑螂看是牛牛蟲蟲，但它奇特的生命能量、它的骯髒不堪以及糟踐禍害的程度，自便無人見得、令人不齒，大概在全世界也是一致公認的“賴東西”。
蟑螂無意是昆蟲世界裡最具“負能量”的傑出代表。
蟑螂的咀嚼型口器簡直就是鐵嘴鋼牙，金木水火土，逮住什嘛咬啃什嘛，胡吃海喝，樂此不彼。居然還有一樣“斷肢再生”的絕招，那怕把腦蛋子給齊磳磳剁下，照樣活卜趔呢。也不見個淌紅血，怪就怪在根本沒個血壓！按陝北話這叫“沒血色”。最最厲害的是泯滅不死；它要給你染惹感染各色各樣、古式而怪的病毒，自則輕而易舉，手到平拿，四到五處，揮灑自如；你若是想給它抹蹭上點什嘛細菌，那連門隙兒也沒有。
蟑螂脊背上的“皮甲”，分前後兩片扇，前翅為革質，後翅為膜質。資料上就說，面對各色化學毒素，人家自佩抗毒物的“金鐘罩鐵布衫”，硬皮堅肉，百毒不侵。外國一個生物學家根據蟑螂的生態習性就有個論斷說，如果有一天發生了全球核子大戰，在影響區內的所有生物包括人類甚至魚類等全都要消失殆盡，只有一樣小東西照樣活蹦亂跳，它就是——蟑螂！ 看了得不？！
俗諺雲“害貨一千年”，說死道絕啊。
冗冗繁繁扯一氣蟑螂，其實就是為了說叨清楚“蟑螂”因何叫“曱甴”這個名堂？“曱甴”作為一個古怪的詞究竟想表達什嘛意思？
就象形解析，“曱甴”無妨是會意蟑螂的前後甲蓋，透過結構就內蘊而言，更多的恐怕與蟑螂的那一派了得的負能量有關。
在粵語地區把蟑螂喚作曱甴，發音是gad zad；曱字在《字彙補》上釋為，取物之意。《說文解字》裡註釋“甴”，發zhá的音時詞義未詳。而現代漢語解釋為：形容令人討厭的刁鑽、陰險的人或東西；“曱甴”在舊上海報紙中時有所見，據說這個詞的寫法最早見於民國時期的上海話小說文學中。
原本在陝北老輩子人那裡，蟑螂是蟑螂，曱甴是曱甴，向來是兩個截然不同的概念，前者就是蟲子，後者則是一個比方，一種形容，一個說叨兒。
我們陝北話裡的“曱甴”的含義，要遠比以上那些滴流彈水的解釋豐富和深入的得多，至少有四個方面的意思在：其一，小孩子搗蛋頑皮、雞飛狗跳或者狂能不羈等行徑。其二，是指言語粗鄙凌厲，脾氣衝戇，出格，出勶，得理不讓人，概不對付；愛抬槓，好捩筋，沒一點點合作精神和感恩意識的所謂“燎辣人手”。其三，撒賴放潑，頑皮賴骨，作事殘刻，“人強貨紮實”；少朋友、沒弟兄，“人不挨”；時時為忤，處處好勝，事事占強。其四，為非作歹，狂傲無人，驕橫跋扈，不可一世。
當然也包括絕對的情況，一直長期存在於社會生活中的人與人之間不平等的欺凌與壓迫，欺行霸市，心狠手辣，要麼言語或肢體的攻擊、要麼於人際互動中抗拒和排擠，也可能於人身、聲譽、傢俬、尊嚴等人格方面的蔑視、嘲諷、譏笑甚至進行施惡傷害。
陝北話就把類似如上的舉止、行徑和具體的人，統稱叫“曱甴”或“曱甴人”。從尋常的話言話語裡，“曱甴”的其形其色，其惡其兇，迥然可見。
日曱甴
曱甴毛，難打交兒；鴉鵲過來巴一腦。
這娃娃腦上長“曱甴毛”著嘞！長大可是不得了
話殘苛，人曱甴
曱甴人說的強梁話
家裡頭最數老二曱甴
一個單位有上一兩個曱甴人，甚事也弄不成
看眉和眼善善和和，這婆姨作事可是曱甴嘞
狡毜不過個賣炭的，忸怩不過個唱旦的，曱甴不過個坐官的
曱甴你的甚嘞？你是沒等上那吃生米的……
不要你爾刻曱甴！老天長眼著嘞，遲早尋你的“綰絡”（指算總帳或最終歸宿）呀
……
無論蟑螂猙獰似如曱甴，或者曱甴兇頑彷彿蟑螂，“人惡人怕天不怕，人善人欺天不欺。”這是留給普天下的善人惟一聊以自安的底氣、信念和活人的總主意。
陝北話裡有一個最為典型的特徵，尤其習慣於用比喻來擬人狀物，把那些叫你想不來的抽象，拿另外一個與之相近或相仿的東西，就這麼輕巧的一比方，立馬便眼見著活靈活現地覿面而來。
如此一來，再古以前說不準陝北地方就把“蟑螂”直接喚作“曱甴”也未可知呢。
閱讀更多 書房記 的文章
