一定要看到能力圈的邊界

讀者 2019年22期

羅爾夫·多貝里

沒人能完全瞭解這個世界。對某個個體的大腦來說，世界太複雜了。即使你是受過高等教育的人，也只能理解世界的一個小小的方面，但這一個小方面舉足輕重，因為它正是你飛向高處、追求人生理想的起點。如果缺少了這個起點，你便永遠無法離開地面。

沃倫·巴菲特使用了一個絕妙的術語——“能力圈”。圈內是你精通的技能，而圈外的東西你只是一知半解，甚至完全不懂。巴菲特的人生座右銘是：“瞭解你的能力圈並堅守在圈中。圈的大小並沒有那麼重要，知道自己能力圈的邊界才是至關重要的。”巴菲特的商業夥伴查理·芒格補充道：“每個人都必須清楚自己的才華所在。有件事我幾乎可以保證，如果你試圖在自己能力圈外的事情上取得成功，那你的職業生涯將會非常糟糕。”IBM的創始人托馬斯·沃森便是一個活生生的例子，他曾說過：“我不是天才，但我有自己聰明的地方，並且會堅定不移地守在這些地方。”

請嚴格按照這個理念來安排自己的職業生涯。對於能力圈的絕對專注，不僅能為你帶來物質財富，還能賦予你同樣重要的精神財富，即一種由卓越技能激發的、用金錢買不到的內心感受。除此之外，你還能省下很多時間。對能力圈的清晰劃分，會令那些本不適合你卻顯得難以抗拒的請求突然變得可以抗拒。

許多年前，一個富有的企業家出資100萬歐元來請我為他寫傳記。這是一個極具誘惑力的報價，但我拒絕了，因為寫傳記不在我的能力圈之內。為了寫出一流的傳記，作者需要與主人公進行無數次對話，並展開細緻的研究。寫傳記需要的技能同寫小說和專業書籍不同，而這些技能我並不具備。我會為此花費精力，並感到沮喪。更重要的是，即便這麼做了，我最後也只能寫出一本平庸的書，可這對我而言已經是最好的結果了。

迪倫·埃文斯所著的《風險思維》一書卻絕非平庸，作者在書中描述了一個名叫JC的職業西洋雙陸棋選手。“JC會故意犯一些錯誤，並觀察他的對手如何利用這些錯誤。如果對方展現出較高的棋力，JC就會終止棋局。否則的話，他就會不停地輸錢。換句話說，JC知道很多別的棋手不知道的事情。他知道什麼時候不該賭棋。”他知道哪些對手會將自己逼到能力圈之外，於是他學會了避開這些對手。

除了想要跳出能力圈的衝動，我們還有另一個強大的意願：拓展自己的能力圈。如果你在目前的圈子裡很成功，如果你在圈子裡感到如魚得水，那麼拓展能力圈的誘惑就會變得更大。請不要這樣做！技能不會從一個領域轉移到另一個領域。換句話說，技能是屬於某個特定領域的。象棋大師在商界不一定能成為策略大師，而優秀的心臟醫生也未必是優秀的醫院管理者。同樣的道理，優秀的房地產經銷商並不一定能做好總統的工作。

如何創建自己的能力圈？僅靠查查維基百科是搞不定的，依靠傳統的大學專業也同樣不夠。創建能力圈需要時間，而且是很多時間。“一切有價值的東西都需要很長的時間，對此請做好心理準備。”這是美國優秀設計師黛比·米爾曼所堅持的原則。

能力圈還需要一個要素，就是“痴迷”。我們會在書中讀到沉迷於電子遊戲、電視劇或飛機模型的年輕人。痴迷是一種癮，所以人們在談到“痴迷”時會展現出輕視的姿態。是時候來更積極地看待“痴迷”了！驅使人們花費成千上萬個小時去做某件事的，正是這種“痴迷”。在年輕的時候，比爾·蓋茨痴迷於編程，史蒂夫·喬布斯沉迷於書法和設計，而沃倫·巴菲特更是在12歲時便將自己的第一筆零花錢投進了股市，並在此後一直痴迷於投資。今天沒有人會說蓋茨、喬布斯或巴菲特揮霍了他們的青春，恰恰相反，正因為他們痴迷於某種東西，才會為其花費成千上萬個小時，而這個時間正是他們成為大師所必需的。“痴迷”是引擎，而絕非引擎故障。

順便提一句，“痴迷”的反義詞並不是“厭惡”，而是“興趣”。“興趣”是一種含蓄的表達，其潛臺詞是“我並非真的痴迷於此”。

為什麼“能力圈”這麼重要？它的秘密是什麼？道理很簡單：一個卓越的程序員不只比一個不錯的程序員強上兩倍、三倍甚至十倍。在解決同樣的問題時，前者需要花的時間僅僅是後者的千分之一。律師、外科醫生、設計師、研究員和銷售員的圈子也是如此。圈內與圈外，二者之間存在著千百倍的差別。

還有一點：生活會跟隨計劃——這個想法其實是一種錯覺。意外隨時隨地都可能發生，有時其破壞力堪比颶風。只有一個地方會始終吹著溫和的微風，那個地方就是你的能力圈。雖然那裡的海面也不完全風平浪靜，但激起的海浪至少還能允許你正確地航行。簡單來說，在你的能力範圍內，你在一定程度上會免受幻覺和思維錯誤的影響，你甚至可以冒險打破常規，因為你已經具備了足夠的智慧來大致預測將會發生什麼。

所以，不要因為自己的不足而自責。如果你的雙腳存在缺陷，請忘掉薩爾薩舞課;如果你的孩子不知道自己畫的是馬還是牛，那就不要再夢想讓他成為藝術家了;如果姑媽的來訪已經令你難以招架，那就放棄自己開餐館的念頭。事實上，你在很多領域中處於平均水平，甚至低於平均水平，這完全不重要，重要的是你至少要在一個領域中遠遠高於平均水平——最好能成為世界第一。只要能做到這一點，你便為美好生活打下了堅實的基礎。一項傑出的技能將會抵消無數個弱點。在能力圈內投入1個小時，會比在圈外投入1000個小時更加值得。