千年古街南京六合東王長壽街地方話真的很好玩

東王長壽街,古代是吳頭楚尾之交.現地處江淮分水嶺,位於江蘇馬集河王湖與安徽川橋湖之間,古代蘇北、山東至南京古驛道,由北而南穿街而過;鳳陽府到揚州府古驛道,從舉人巷到果老巷,由西而東穿街而過;曾同時有六合、天長、來安、寶應、高郵五縣分治;東臨安徽長壽庵,南靠楓彩植物園,西望河南小平原,北接白洋河溼地公園。

是一個文明古街,是一個生態之街,是一個文化之街,是一個革命之街,是一個長壽之街,是一個佛文化之街,是蘇北名劇種“揚劇”的始發地。

特殊的地理環境和歷史,造就了東王人崇文尚武、民風純樸、勇於拼搏的個性。地方特色鮮明的話語,就是其中的典型。近日筆者從南京到六合,走東部幹線向北,一直到底,在東王長壽街一帶轉了一天,發現東王人講話很有地方特點:普通話的聲母j,東王人念g,如家念ga,間念gan,街念gai,解念gai,覺念gao,姐姐念“zie-zie”,北念bo,河念ho,六念lu,下念ha,瞎念ha,去唸kei巖念ai等,還有一些明顯的地方特色方言,有的是外地人很難聽懂的,被語言學者認為是楚語活化石.現採擷部分話,供大家欣賞.

東王人說沒有 就一個字 “冇mao”,直接了當

當地方言 普通話的意思

冇mao 沒有

黑天了 不得了了

搞神西啊 搞什麼啊

你借個小霞子太不聽話了 你這個小孩太不聽話了

我要噶啊KEI看看 我要家去看看

的吊勞 沒有事,無聊

馬閣大莊、馬閣小莊 馬家大莊、馬家小莊

茶個 昨天

階個 今天

埋個 明天

該上 街上

老臉盤子、老臉模子 指已婚男人

奶面盤子、嫩臉盤子、嫩臉模子、奶臉模子、奶臉盤子 指已婚女人

二曹 大腦有問題

老卵十三的 指囂張意思

擺俅了 別弄了

槓傷了,不的了 吵架了,不好了

切刻年頭 人好作怪 這個年頭,什麼人都有

小老堆好老,都好老 小傢伙厲害,都厲害 

講話順呢 說話噁心

水逼骨逼骨的 水很涼

現在多昝(ZAN)字了 現在幾點了

屁股大拉巴 光屁股

赤腳大巴天 光腳

精光大溜秋 光身體

我拾到一個“鉛各子” 撿到一個硬幣

我揪死你 打死你

順象 死樣

二了八曹的 呆

我快呼~你襖我啊 我高興,你咬我啊

你到拉塊啦 你到哪了

你能竟幹我啊 你能拿我怎麼樣

一抹色 清一色

栽不死你呢 打不死你(用拳頭

甩不叮噹的、甩子、甩料(簡稱甩子) 神經病(如王甩子等) 指精神不正常的人

斟之啊 幹什麼事

老卵 意思:你算什麼東西

不曉代 不知道

嗯在 你在嗎?

大大 爸爸

莫(mo)媽 媽媽 

爹爹 爺爺

舅老堆 指妻子兄弟

舅奶賴 指妻子兄弟的妻子

大爺、二爺 指大叔、二叔

大孃孃、二孃孃 大姑媽、二姑媽

屋裡蹲的 指生了個女孩

該上跑的 街上跑的,指生了個男孩

差妮八頭滴 形容不懂亂湊的人

你個遭炮衝(第四聲)的,冒血的、小炮子子 外婆生氣時罵人

燦迎花 意思:葵花

各有事啊? 還有事啊?

我刷不死你 我打不死你

呆巴日猴、呆巴愣雞 老實人、呆子

炮衝 , 遭炮子直 罵人的,一般是長輩罵小輩的

自自,己己 自己

雷lei(2聲)堆dei(1聲) 意思:說明辦事不行

甚系 什麼

古怪子子 腳柺子

回個啊 回家

候滴回來 意思:馬上回來

階個回來 意思:今天回來

你個啊是哪柺子大? 你家是哪裡的?

賊zhei賊zhei 姐姐

二五啷噹 罵人話,指神經不正常

哭屎爛淹 意思:形容人裝著落難的樣子

七差八差滴 不懂就亂說

孩子 鞋子

細伢子 小孩子

發臭運咯 形容人做錯事

胡鬧 形容瞎搞

上該尅kei 上街去

什麼吊(第三聲)東系 什麼東西啊?

回來腫飯 回來吃飯

克膝頭子 膝蓋

二面二 兩面的意思

蹄褲子 豬蹄膀

撮缽子 簸箕

馬達卡 摩托車

難為你噢 、麻煩你了

sing死了 難看死了

不太嗨、不成堂 不理想、不如意 、不成才

老闆,你拜少我渾(第二聲)照 老闆,你別少我的秤

來斯 有本事

給是呆 是不是

茅私 廁所

頭毛 頭髮

精叫巴子 光腳丫

日敗連天 指人說謊話

做哦心 嘔心

擱漏塊擺直 放在那裡

絕人 罵人

鎖鏈子 鑰匙

房幹 臥室

堂屋 客廳

鍋心 廚房

霍ho二屁 形容巴結人

我抖你襖、我抖吼你 我怕你嗎?

哈尅kei 下去

呼告、告告乎 指睡覺

中幹 中間

喊han菜 鹹菜

作搞 打架

作死 找死

作逆 做壞事

不作興 不應該,不能做

敗來 不要來

敗尅kei 不要去


分享到:


相關文章: