隨著改編自金庸先生的武俠小說的武俠電視劇《倚天屠龍記》、《笑傲江湖》、《神鵰俠侶》和《天龍八部》等被多次翻拍，由古龍武俠小說改編的電視劇也同樣引起了影視工作者們的興趣，有人說古龍小說改編的電視劇很難翻拍，是因為古龍的武俠小說一直重視寫“人心江湖”，而這種著重“人心江湖”的寫作手法，在影視化的過程中非常考驗導演的功力和演員的演技。但是在利益的驅使下，他們還是按奈不住慾望，終於還是向古龍小說進攻了，近幾年，林志穎和蘇有朋版的電視劇《絕代雙驕》、焦恩俊版的電視劇《小李飛刀》和吳奇隆版的電視劇《蕭十一郎》等都陸續有新版本面世，但是有一部經典的武俠劇卻始終美譽被翻拍，它就是《武林外史》。
黃海冰版電視劇《武林外史》海報
2001年4月，由古龍的武俠小說改編而成的古裝武俠電視劇《武林外史》一經播出，受到了廣大的喜愛和追捧，該劇由黃海冰、王豔和張棪琰主演，講述沈浪和富家千金朱七七以及被利用為報復工具的白飛飛三人之間錯綜複雜的愛情故事，並引出了快活王昔日的恩怨情仇。劇中雖然朱七七是女主角，但是在觀眾的的心裡白飛飛和朱七七一直被認為是“雙女主”存在的，同時關於她們兩個與沈浪的關係和誰應該最終跟沈浪在一起的討論一直是觀眾們津津樂道的話題。
黃海冰飾演的沈浪和王豔飾演的白飛飛
而近期一張廣電總局關於2019年1月全國拍攝製作電視劇備案公示顯示，《武林外史》也將被翻拍。根據備案公示，該劇的翻拍工作早在今年6月份就已經開始了，攝製週期為期36個月。
黃海冰飾演的沈浪和張棪琰飾演的朱七七
備案公示顯示該劇的內容提要：天下第一名俠沈浪，睿智俠義，憐憫大愛，開創了一代武林神話！他的武功是一個謎，但不管對手是誰，他永遠在戰鬥中表現得遊刃有餘，在精妙的招式和武學境界之上，多了一份從容不迫的姿態。他在“白雲山莊”遇王憐花，遭遇到平生從來未有的陰譎！他在“樓蘭古城”中遇快活王，遭遇到平生從來未有的危惡兇殺！他的情人朱七七，愛得轟轟烈烈，更加險些要了他的性命！但是外表似乎對什麼事都滿不在乎的沈浪，卻憑著超人的智慧，鉅細無遺的觀察，心思縝密的推理，一一化險為夷他原諒了王憐花，把仇敵變做朋友，他阻止了快活王的陰謀，也為大明王朝，除去了禍患，為朝庭立功。
新版《武林外史》廣電備案公示表
翻拍版的電視劇《武林外史》的內容提要絲毫沒有提到白飛飛的名字，朱七七成為了唯一的主角，然而原版裡面的白飛飛和朱七七的戲份基本上可以說是不分上下的，她是幽冥宮的宮主，沈浪前期最愛的女人，在很多觀眾的心裡一直是白月光般的存在。她美麗，溫柔，為沈浪真心付出，卻一生被偏激的母親利用，一心報復的人是自己以為拋棄自己的父親，在畸形的環境中成長，她好強又孝順，她敬畏自己的母親，卻成為母親發洩仇恨的工具，遇見沈浪，她遇見了陽光，也曾想在陽光下漫步，可是命運弄人，在兜兜轉轉之後，換來的是愛人的一句“我們只是相互錯過”。相信不少觀眾都一種想法“如果沒有那麼多的意外，她和沈浪在那座有河流經過的崖下小屋生活一世該有多好。”
熊貓兒、沈浪、王憐花
如今這部經典的滿載著童年記憶的武俠電視劇將要被翻拍，誰能代替黃海冰出演那個風度翩翩英俊瀟灑的沈浪？活撥善良敢愛敢恨的朱七七又有誰能超越呢？誰又演出時而溫柔美麗，時而心狠手辣的那個被仇恨矇蔽的白飛飛？甚至連熊貓兒、王憐花等一眾配角都已深入人心。
乍一想，真替這次翻拍版的《武林外史》擔心，畢竟古龍的這部小說有著數量眾多的書粉，黃海冰版的電視劇《武林外史》同樣擁有著數量龐大的劇迷。稍有不慎，可能就會遭來觀眾的吐槽和罵名。對於這部經典電視劇的翻拍，你覺得會成功嗎？還有那些經典的角色在你心中有合適的人選嗎？歡迎評論區留言！
閱讀更多 為人民娛樂服務 的文章
