“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬

文章末尾有福利哦

詞彙表達

當老外對你說:The answer is zero. 可不只是“答案為0”那麼簡單哦!

更深層的意思是“白忙一場、毫無結果

“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬

例句:

No matter what you have done, the answer is zero.

無論你做了什麼,都是白忙一場。

Because a small mistake, the answer is zero.

因為一個小失誤,白忙了。

“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬

拓展訓練

接下來我們看一些與"answer"相關的英文表達:

1、answer the door 去開門(迎客)

例句:

He knocked and knocked, but no one to answer the door.

他敲了又敲, 但沒人來開門。

I wish someone were home to answer the door.

但願有人在家幫我們開門。

2、answer back 頂嘴,回嘴;辯護

例句:

He wanted to answer back, but he forbore from doing so.

他想頂嘴,但是忍住了。

He tried to answer back whenever he was criticized.

每當他挨批評時他都要為自己辯護。

“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬

3、answer for 為…受懲罰;為…付出代價;(對問題)負有很大責任

例句:

He must be made to answer for his terrible crimes.

他必須為他的嚴重罪行付出代價。

One should answer for what he does.

一人做事一人當。

4、have/know all the answers

(似乎)對什麼都知之甚詳;自命為萬事通

例句:

He's an economist who thinks he knows all the answers.

他是個自以為什麼都懂的經濟學家。

“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬

5、answer the call of nature

(非正式流行語,美式)“我需要方便。”;上廁所

例句:

Just a moment. I have to go to answer the call of nature.

稍等一會,我想上廁所。

(內容來自網絡綜合整理,僅供學習參考。若涉及版權問題,請聯繫刪除。)

怎麼樣?看完這篇文章是不是收穫滿滿?

每天為您提供一點英語學習資料

日積月累提高您的英語水平!

如何避免與老外尬聊?瞭解英美文化及英語俚語很重要!小編在這裡誠意推薦兩套課程:

【透過美劇學英美文化,脫口而出純正發音】

⬇️⬇️⬇️

1. 課程摒棄傳統理論教學,結合時下熱播的美劇臺詞,深入淺出,逐字逐句講解,重塑發音,使英語說的更有feel!

2. 《英語週報》口語講師丁浩主講。每天聽10分鐘,只需要10天你就能輕鬆掌握地道口語發音。

3. 原價69元,限時特惠39.9元,少喝兩杯奶茶就可以擁有。

【像美國人一樣說英語】

⬇️⬇️⬇️

1. 課程由《英語週報》口語講師丁浩主講。沒有語言環境,照樣說一口流利美語。

2. 課程為音頻課,共10課時,每課學習一個口語詞彙。學習地道美式俚語,身臨其境感受美國文化。

3. 限時特惠價39元,名額有限,少喝兩杯奶茶就可以擁有。

馬上點擊左下方【瞭解更多】,免費獲取該套課程試聽課!

福利:

點擊右上角關注我們,私信回覆:口語學習,免費贈送【英語900句】音視頻內容。

“​The answer is zero”真不是“答案是零”!那樣翻譯很尷尬


分享到:


相關文章: