微信ID:sanlianshutong
『生活需要讀書和新知』
中國文學思想讀本
原典·英譯·解說
[美]宇文所安 著 王柏華 陶慶梅 譯
生活·讀書·新知三聯書店 2019-7
ISBN: 9787108063281 定價: 128.00元
內容簡介
宇文所安在耶魯大學講授中國文學理論期間編選、翻譯和評註的中國傳統文論經典讀本，所涉作品從先秦早期經典，到著名的《詩大序》《典論·論文》《文賦》《文心雕龍》《二十四詩品》《六一詩話》，直至清初王夫之和葉燮幾近現代意義上的“文學思想”。
作者以西方自古希臘以來的詩學傳統為參照，通過英文翻譯和文本解說的方式，為讀者梳理和闡發了中國文學思想的淵源、特徵、核心觀念與發展脈絡。對文本的精細解讀和中西傳統互參互照的獨特視角，使本書獨樹一幟，成為東西方讀者閱讀和了解中國傳統文論的必讀經典。誠如樂黛雲先生所言，“《中國文學思想讀本》是中西文論雙向闡發，互見、互識、互相照亮的極好範例”，雖以文本解讀為形態，但本身也是一部極富創意的理論之作。
宇文所安，一名斯蒂芬•歐文。1946年生於美國密蘇里州聖路易斯市，長於美國南方小城。1959年移居巴爾的摩。在巴爾的摩公立圖書館裡沉湎於詩歌閱讀，並初次接觸中國詩：雖然只是英文翻譯，但他迅速決定與其發生戀愛，至今猶然。1972年獲耶魯大學東亞系博士學位，隨即執教耶魯大學。二十年後應聘哈佛，任教東亞系、比較文學系，現為哈佛大學詹姆斯•布萊恩特•柯南德榮休教授。有著作數種，論文多篇。其人也，性樂菸酒，心好詩歌。簡脫不持儀形，喜俳諧。自言其父嘗憂其業中國詩無以謀生，而後竟得自立，實屬僥倖耳。
目 錄
三聯版序言（宇文所安）
中譯本前言（樂黛雲）
中譯本序言（宇文所安）
序言
導言
第一章 早期文本
註釋
第二章 《詩大序》
補充：《荀子·樂論》選
補充：《禮記·樂記》選
註釋
第三章 曹丕《典論 論文》
註釋
第四章 陸機《文賦》
註釋
第五章 劉勰《文心雕龍》
原道第一
宗經第三
神思第二十六
體性第二十七
風骨第二十八
通變第二十九
定勢第三十
情采第三十一
熔裁第三十二
章句第三十四
麗辭第三十五
比興第三十六
隱秀第四十
附會第四十三
總術第四十四
物色第四十六
知音第四十八
序志第五十
註釋
第六章 《二十四詩品》
司空圖其他作品選
註釋
第七章 詩話
歐陽修《六一詩話》選
註釋
第八章 嚴羽《滄浪詩話》
註釋
第九章 通俗詩學：南宋和元
周弼《三體詩》
楊載《詩法家數》
註釋
第十章 王夫之《夕堂永日緒論》與《詩繹》
《夕堂永日緒論》
《詩繹》
註釋
第十一章 葉燮《原詩》
《內篇》選
《內篇》補選
《外篇》選
註釋
附錄
術語集解
參考書目類編
引用書目
譯後記
【相關專題】
宇文所安：《二十四詩品》的“玄妙”與“微妙”
----
生活需要讀書和新知
----
ID:sanlianshutong
----
回覆好文，閱讀更多專題文章
回覆聽課，瞭解書店裡的大學公開課
閱讀更多 三聯書店三聯書情 的文章
