father和dad都是父親
但你知道他們的區別嘛？
father /ˈfɑː.ðər/
英語詞典裡father的含義：
Your father is your male parent. You can also call someone your father if he brings you up as if he was this man. You can call your father 'Father'.
所以father這幾種情況都能用
①父親
強調生物學概念，既血緣關係
（生父birth father）
father是父親正式的書面表達
是當你向他人提及爸爸的時候使用
例句：
My father took me to watch the football game every Saturday.
我父親每週六帶我去看足球賽。
②神父、上帝（尤指天主教或東正教的）
幫助你成長淨化心靈的
(首字母必須大寫)
例句：
①I have sinned, Father.
神父，我有罪！
②Our Father, who art in heaven
...我們的天父…他創造了天堂。
③the father of...
成為…之父，創立....成為奠基人
例句：
Today he's still revered as the father of the nation.
現在，他仍被尊為國父。
dad /dæd/
dad非正式對“父親”的稱呼
dad更多強調的是陪伴
是那個用心將你撫養成人的男人
舉個例子也許你就懂了
例句：
He may be your father,but I am your dad.
他或許（=僅僅）是你的親生父親，而我對你，視如己出。
daddy/ˈdæd.i/
爸爸，爹爹（尤指兒童用語）
例句：
Why don't you show your daddy your picture?
你為什麼不給爸爸看看你畫的畫呢？
知識延伸：
①sugar daddy
這個詞可不是糖爸爸的意思
釋義：
a rich man who is generous to younger women in return for sexual favours.
贈送豪華禮物從而博取女生歡心的上了年紀的人，換句話來說就是被傍的大款。
我們說去傍大款就是：
find a sugar daddy
現在稱之為金主爸爸、乾爹比較貼切
這個也能算俚語美國用得比較多
②big daddy
這是比較正面的表達
它表示在規模、影響和優先權方面
佔優勢的重要人物、大亨
例句：
The big daddy of them all has always been the Jack Ma
在他們所有人中突出的總是馬雲。
父親節為什麼是 Father's Day
從前面我們可以看出
father更正式,dad更口語化
父親節作為正式節日當然用father
父親節由來：
1910年6月19日，一位叫作Dodd的女孩子在基督教青年會里第一次慶祝了美國現代的父親節。因為她的父親是一個南北戰爭的老兵，獨自撫養大了六個孩子。1966年，Lyndon Johnson總統發佈了總統令，確定了六月的第三個星期天為父親節。
有趣的是，雖然Dodd一開始把父親節拼寫為Fathers' Day，但是因為一開始送國會審批的時候拼寫是Father's Day，就一直沿用至今。
閱讀更多 VOA英文口語 的文章
