有很單詞我們都認識，但它們組在一起，變成詞組的時候就不是我們想的意思了，比如下面這些，如果搞錯了它們的意思，那你學的一定是假英文。趕快和阿塔老師一起來學正確的英語吧～
1. Do you have a family?
【正確理解】你有孩子嗎?
假英語：你有家庭嗎？/你有家人嗎？
2. It's a good father that knows his son.
【正確理解】就算是最好的父親，也未必瞭解自己的兒子。
假英語：瞭解自己兒子的是好父親。
3. I have no opinion of that sort of man.
【正確理解】我對這類人很反感。
假英語：我對那種人沒有意見。
4.Wash one’s hands=上廁所
假英語：洗手
5.A black sheep=害群之馬
假英語：一隻黑羊
6.Pull sb’s leg=開玩笑
假英語：拖後腿
7.African American=美國黑人
假英語：非洲美國人
8.Eat one’s words=收回前言，改正錯話
假英語：食言
9.Mad doctor=精神病科醫生
假英語：發瘋的醫生
10.Eleventh hour=最後時刻
假英語：十一點
11.Personal remark=人身攻擊
假英語：個人評論
12.Sweet water=淡水
假英語：糖水或者甜水
13.Confidence man=騙子
假英語：信得過的人
14.Criminal lawyer=刑事律師
假英語：犯罪的律師
15.Dressing room=化妝室
假英語：試衣間或者更衣室
16.Horse sense=常識
假英語：馬的感覺
17.Capital idea=好主意
假英語：資本主義思想
18.Familiar talk=庸俗的交談
假英語：熟悉的談話
19.Green hand=新手
假英語：綠手
20.Have a fit=勃然大怒
假英語：試穿
這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：
Long time no see. But I don't buy your story!
這句話是什麼意思呢？同學們可以在留言區寫下你的答案哦!
小知識匯成大智慧，記得收藏學習哦！
閱讀更多 愛學英語 的文章
