日本蘇頌研究會成立的歷史

日本蘇頌研究會成立的歷史

2019年2月20日(正月十六)我與蘇華參加完阜陽堂的蘇武文化節,與蘇清祥、蘇談成兩位會長到達廈門,在參觀水運儀象臺時,與廈門市同安區科委主任方奇南商量蘇頌千年華誕的慶祝問題,提出了到日本參觀水運儀象臺,請日本蘇頌研究會發邀請函和邀請日本蘇頌研究會來參加蘇頌千年華誕的慶典。管成學答應可以請日本蘇頌研究會會長吉澤大淳先生髮邀請函。清祥理事長給現任世蘇總會會長蘇世選和候任世蘇總會會長蘇建民發微信商量此事,蘇建民領導了這次對日本蘇頌研究會的出訪。

一、日本蘇頌水運儀象臺是怎麼複製成功的?

1995年,時任日本長野縣諏訪湖市教育委員會主任的吉澤大淳先生,為家鄉的經濟、教育發展提出一個金點子——在諏訪湖複製蘇頌的水運儀象臺。這是一個發展家鄉經濟,振興鄉村科教的十分大膽的方案。

這個大膽的方案第一個困難是誰能讀懂蘇頌水運儀象臺的圖紙——《新儀象法要》。這是一部宋代的科技古書,它涉及天文觀測、機械傳動、星圖繪製的多學科知識,又是用古代漢語寫的。

實現這個方案的第二個困難是誰來把宋代蘇頌的圖紙轉化為現代復原的設計呢?到哪裡去找既懂中國的古代漢語,又深諳現代的天文觀測、機械鐘錶和星圖繪製的人才呢?

實現這個方案的第三大困難是資金的支持。在當時,諏訪湖是一個窮鄉僻壤的小山村,到哪裡去籌集這三千萬人民幣的鉅款呢?以中國政府的財力,在1958年由中國科學院的王振鐸先生複製了1:5的中國歷史博物館的水運儀象臺。1988年,廈門市同安縣蘇頌科技館由集美大學的陳延杭教授複製了1:8的水運儀象臺。2007年崔海玉在北京複製了1:4的水運儀象臺;2008年11月,崔海玉又為北京中國科技館新館複製成1:2的水運儀象臺。在日本1:1水運儀象臺複製成功之前,中國大陸還沒能複製成1:1的水運儀象臺。廈門市同安區1:1的水運儀象臺是2011年3月完成的。

日本蘇頌研究會成立的歷史

2010年5月14日吉澤大淳與管成學在日本探討水運儀的轉儀鍾功能

二、山田慶兒與土屋榮夫的水運儀象臺設計方案

吉澤大淳先生想到的第一個設計人是京都大學的人文研究所教授山田慶兒先生,他寫過《宋元科學技術史》,他給他的中國科技史研究生講解過蘇頌的《新儀象法要》。吉澤大淳會長請山田教授主持日本水運儀象臺的復原方案,山田教授被吉澤振興家鄉經濟、教育的精神所感動,答應了吉澤的請求。

吉澤會長想到的第二個設計人是土屋榮夫,他是日本精工舍表株式會社的高級工程師,對鐘錶的技術設計是頂尖人才。精工舍的老闆又是諏訪湖人。土屋工程師也答應了吉澤的請求,他於1993年就寫過《水運儀象臺的復原》的文章,發表在《日本時計學會誌》1993年145期。完成水運儀象臺的複製,正是他多年的心願。

1997年,山田與土屋合作完成了水運儀象臺的復原方案——《十一世紀中國的天文觀測時計塔》,由東京新曜社株式會社出版。


日本蘇頌研究會成立的歷史

山田慶兒教授送給管成學的書



三、日本蘇頌水運儀象臺複製成功與吉澤大淳創立日本蘇頌研究會

1997年,日本1:1水運儀象臺複製成功,在中國引起很大的震動。國家主管科技的領導人在《人民日報》大內參上批示:我們祖先的科學發明,日本人複製得比我們先進,這件事應該引起科技工作者的深思。中國科技館館長王渝生教授和清華大學科技史研究所所長汪廣仁教授同時把批示發給了專門致力於蘇頌學術研究的中國蘇頌學術研究會常務副會長管成學教授。

管成學與楊榮垓教授1991年撰寫了《蘇頌與研究》和《新儀象法要註釋》兩書,這兩本書成為了臺中科博館和日本諏訪湖時間科學館複製水運儀象臺的參考書。

吉澤會長曾多次邀請管教授赴日參觀水運儀象臺,2010年5月7日,管成學與北京大學資源學院文物系主任李彥君教授、故宮博物院瓷器鑑定專家楊靜榮出訪日本,順路到長野縣諏訪湖時間科學館參觀水運儀象臺,受到吉澤會長和當地行政長官的熱情接待,接受了當地報紙和電視臺的採訪。


日本蘇頌研究會成立的歷史

右起劉幸宇、吉澤大淳、管成學2016年接受廈門電視臺採訪


2016年,廈門蘇頌文化節與鐘錶博覽會同時舉行,吉澤先生應中國蘇頌學術研究會常務副會長管成學之邀,與神戶女子學院的劉幸宇先生一行參加了廈門蘇頌文化節。在大會上介紹了日本水運儀象臺複製的過程,受到參會者的廣泛稱讚,會後吉澤、劉幸宇與管教授、中科院張柏春教授一起接受了廈門電視臺的採訪。


日本蘇頌研究會成立的歷史

右起吉澤會長、土屋榮夫顧問、橋本清一秘書長、劉幸宇顧問

2017年4月23日,管教授率中國複製水運儀象臺的團隊——蘇州育龍科教公司的董事長崔海玉、總經理崔蓓、工程師趙繼賓等再次訪問諏訪湖水運儀象臺的時間科學館,雙方就水運儀象臺的設計用材和技術問題作了詳盡的探討。管成學教授把他的《蘇頌評傳》、《蘇頌與研究》、《蘇頌與研究》、《蘇頌水運儀象臺的複製與研究》等著作送給吉澤先生指教,送給諏訪湖時間科學館展出。這一切都促成了日本蘇頌研究會的創建。

日本蘇頌研究會成立的歷史

2017年吉澤先生髮起成立日本蘇頌研究會,註冊的會員有83人。成立了以吉澤大淳為會長、橋本清一為秘書長、管成學、劉幸宇、鈴木一義為顧問的領導班子,開始了中日兩國的蘇頌文化交流。

管成學

2019年4月10日供稿

日本蘇頌研究會成立的歷史

天下蘇家古今事,盡在蘇氏信息臺。歡迎投稿、閱讀、寫留言、轉發……


分享到:


相關文章: